님의 침묵/여름밤이 길어요
< 님의 침묵
여름밤이기러요
[편집]당신이기실ᄯᅢ에는 겨을밤이ᄶᅥ르더니 당신이가신뒤에는 여름밤이기러요
책녁의內容이 그릇되얏나 하얏더니 개ᄯᅩᆼ불이흐르고 버레가움니다
긴밤은 어데서오고 어데로가는줄을 분명히아럿슴니다
긴밤은 근심바다의첫물ㅅ결에서 나와서 슯은音樂이되고 아득한沙漠이되더니 필경 絶望의城넘어로가서 惡魔의우슴속으로 드러감니다
그러나 당신이오시면 나는 사랑의칼을가지고 긴밤을베혀서 一千도막을 내것슴니다
당신이기실ᄯᅢ는 겨울밤이ᄶᅥ르더니 당신이가신뒤는 여름밤이기러요
현대어
[편집]당신이 계실 때에는 겨울밤이 짧더니 당신이 가신 뒤에는 여름밤이 길어요
책력의 내용이 그릇되었나 하였더니 개똥불이 흐르고 벌레가 웁니다
긴 밤은 어디서 오고 어디로 가는 줄을 분명히 알았습니다
긴 밤은 근심 바다의 첫 물결에서 나와서 슬픈 음악이 되고 아득한 사막이 되더니 필경 절망의 성 너머로 가서 악마의 웃음 속으로 들어갑니다
그러나 당신이 오시면 나는 사랑의 칼을 가지고 긴 밤을 베어서 일천 토막을 내겠습니다
당신이 계실 때에는 겨울밤이 짧더니 당신이 가신 뒤는 여름밤이 길어요