님의 침묵/잠꼬대

잠ᄭᅩ대

「사랑이라는것은 다무엇이냐 진정한사람에게는 눈물도업고 우슴도업는것이다
사랑의뒤움박을 발ᄭᅵᆯ로차서 ᄭᅢ트려버리고 눈물과우슴을 ᄯᅴᄭᅳᆯ속에 合葬을하여라
理智와感情을 두듸려ᄭᅢ처서 가루를만드러버려라
그러고 虛無의絶頂에 올너가서 어지럽게춤추고 미치게노래하여라
그러고 愛人과惡魔를 ᄯᅩᆨ가티 술을먹여라
그러고 天癡가되던지 미치광이가되던지 산송장이되던지 하야버려라

그레 너는 죽어도 사랑이라는것은 버릴수가업단말이냐

그러커든 사랑의ᄭᅩᆼ문이에 도롱태를다러라
그레서 네멋대로 ᄭᅳᆯ고도러다니다가 쉬고십흐거든 쉬고 자고십흐거든 자고 살고십흐거든 살고 죽고십흐거든 죽어라
사랑의발바닥에 말목을처노코 붓들고서서 엉엉우는것은 우수은일이다
이세상에는 이마ᄲᅡᆨ에다 「님」이라고 색이고다니는 사람은 하나도업다
戀愛는 絶對自由요 貞操는 流動이요 結婚式場은 林間이다」
나는 잠ㅅ결에 큰소리로 이렇게 부르지젓다

아아 惑星가티빗나는 님의微笑는 黑闇의光線에서 채 사러지지아니하얏슴니다
잠의나라에서 몸부림치든 사랑의눈물은 어늬덧 벼개를적섯슴니다

容恕하서요 님이어 아모리 잠이지은허물이라도 님이 罰을주신다면 그罰을 잠을주기는 실슴니다

현대어

「사랑이라는 것은 다 무엇이냐 진정한 사람에게는 눈물도 없고 웃음도 없는 것이다
사랑의 뒤웅박을 발길로 차서 깨뜨려버리고 눈물과 웃음을 티끌 속에 합장을 하여라
이지(理智)와 감정을 두드려 깨쳐서 가루를 만들어버려라
그리고 허무의 절정에 올러가서 어지럽게 춤추고 미치게 노래하여라
그리고 애인과 악마를 똑같이 술을 먹여라
그리고 천치가 되던지 미치광이가 되던지 산송장이 되던지 하여 버려라

그래 너는 죽어도 사랑이라는 것은 버릴 수가 없단 말이냐
그렇거든 사랑의 꽁무니에 도롱태를 달아라
그래서 네 멋대로 끌고 돌아다니다가 쉬고 싶거든 쉬고 자고 싶거든 자고 살고 싶거든 살고 죽고 싶거든 죽어라
사랑의 발바닥에 말목을 쳐놓고 붙들고 서서 엉엉 우는 것은 우스운 일이다
이 세상에는 이마빡에다 「님」이라고 새기고 다니는 사람은 하나도 없다
연애는 절대 자유요 정조는 유동(流動)이요 결혼식장은 임간(林間)이다」
나는 잠결에 큰 소리로 이렇게 부르짖었다

아아 혹성같이 빛나는 님의 미소는 흑암의 광선에서 채 사라지지 아니하였습니다
잠의 나라에서 몸부림치던 사랑의 눈물은 어느덧 베개를 적셨습니다
용서하셔요 님이여 아무리 잠이 지은 허물이라도 님이 벌을 주신다면 그 벌을 잠을 주기는 싫습니다