님의 침묵/행복

幸福

나는 당신을사랑하고 당신의행복을 사랑함니다 나는 왼세상사람이 당신을사랑하고 당신의행복을 사랑하기를 바랍니다
그러나 정말로 당신을사랑하는사람이 잇다면 나는 그사람을 미워하것슴니다 그사람을미워하는것은 당신을사랑하는마음의 한부분임니다
그럼으로 그사람을미워하는고퉁도 나에게는 행복임니다

만일 왼세상사람이 당신을미워한다면 나는 그사람을 얼마나미워하것슴닛가
만일 왼세상사람이 당신을 사랑하지도안코 미워하지도안는다면 그것은 나의일생에 견딀수업는 불행임니다

만일 왼세상사람이 당신을사랑하고자하야 나를미워한다면 나의행복은 더클수가업슴니다
그것은 모든사람의 나를미워하는 怨恨의豆滿江이 깁흘수록 나의 당신을사랑하는 幸福의白頭山이 놉허지는 ᄭᅡ닭임니다

현대어

나는 당신을 사랑하고 당신의 행복을 사랑합니다 나는 온세상 사람이 당신을 사랑하고 당신의 행복을 사랑하기를 바랍니다
그러나 정말로 당신을 사랑하는 사람이 있다면 나는 그 사람을 미워하겠습니다 그 사람을 미워하는 것은 당신을 사랑하는 마음의 한 부분입니다
그러므로 그 사람을 미워하는 고통도 나에게는 행복입니다

만일 온세상 사람이 당신을 미워한다면 나는 그 사람을 얼마나 미워하겠습니까
만일 온세상 사람이 당신을 사랑하지도 않고 미워하지도 않는다면 그것은 나의 일생에 견딜 수 없는 불행입니다
만일 온세상 사람이 당신을 사랑하고자 하여 나를 미워한다면 나의 행복은 더 클 수가 없습니다
그것은 모든 사람의 나를 미워하는 원한의 두만강이 깊을수록 나의 당신을 사랑하는 행복의 백두산이 높아지는 까닭입니다