마가의젼한복음셔언해 (1893년)
|
이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.
관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오. |
마가의젼ᄒᆞᆫ복음셔언ᄒᆡ
뎨일쟝
[편집]一 샹뎨의아ᄃᆞᆯ예수그리스도복음이니그처음이라 二 션지쟈의긔록ᄒᆞᆫ바에닐너스되보라내가나의ᄉᆞ쟈ᄅᆞᆯ네압희보내여써네도ᄅᆞᆯᄀᆞᆺ초게ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫ말과ᄀᆞᆺ치 三 들에사ᄅᆞᆷ의소ᄅᆡ잇서웨쳐닐ᄋᆞᄃᆡ쥬의도ᄅᆞᆯᄀᆞᆺ초아그길을곳게ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ더니 四 요한이들에셔셰례ᄅᆞᆯ베푸러뉘웃쳐곳치ᄂᆞᆫ셰례ᄅᆞᆯ젼ᄒᆞ야ᄒᆞ여곰죄샤ᄒᆞᆷ을엇게ᄒᆞ니 五 온유대이ᄯᅡ와다못예루사넴사ᄅᆞᆷ이다와셔요르단하슈에셔요한의게셰례ᄅᆞᆯ밧고각각졔죄ᄅᆞᆯᄌᆞ복ᄒᆞ더라 六 대뎌요한은약ᄃᆡ의털을닙고허리에가죡ᄯᅴᄅᆞᆯᄯᅴ고먹ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ황츙과들ᄭᅮᆯ이러라 七 반포ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ내뒤에ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이오되나보다나흔지라곳굽펴고사ᄅᆞᆷ의신들메ᄅᆞᆯ푸ᄂᆞᆫ소님도내가감당치못ᄒᆞᆯ거시며 八 나ᄂᆞᆫ셰례ᄅᆞᆯ물노써너의게주거니와오직이사ᄅᆞᆷ은셰례ᄅᆞᆯ셩령으로써너의게주리라ᄒᆞ더라〇 九 이ᄯᅢ예수갈늴늬아의나사렛으로브터오샤요르단에셔요한의게셰례ᄅᆞᆯ밧으시고 十 드ᄃᆡ여물에나오실ᄯᅢ하ᄂᆞᆯ이열니며셩령이합됴ᄀᆞᆺ치그우희강림ᄒᆞ심이뵈이며 十一 ᄯᅩᄒᆞᆫ하ᄂᆞᆯ노브터소ᄅᆡ잇서닐ᄋᆞᄃᆡ너ᄂᆞᆫ나의ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ아ᄃᆞᆯ이니나의깃거ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ라ᄒᆞ시더라〇 十二 셩령이즉시인도ᄒᆞ여들노가니라 十三 거긔셔들에쳐ᄒᆞ신제ᄉᆞ십일에사탄의게시험ᄒᆞᆷ을당ᄒᆞ시고들즘ᄉᆡᆼ과ᄀᆞᆺ치계시매하ᄂᆞᆯᄉᆞ쟈ㅣ시죵ᄒᆞ더라 十四 요한갓침을당ᄒᆞᆫ후에예수ㅣ갈늴늬아에니ᄅᆞ러텬국의복음을젼ᄒᆞ야 十五 닐ᄋᆞ시ᄃᆡ긔약이임의니ᄅᆞ럿고텬국이갓가온지라너희ᄂᆞᆫ맛당이뉘웃고곳쳐복음을밋을지어다 十六 예수ㅣ갈늴늬아ᄒᆡ변에ᄒᆡᆼᄒᆞ시다가시몬이제동ᄉᆡᆼ안드레아로더브러바다에그믈질ᄒᆞᆷ을보시니이사ᄅᆞᆷ들은어부ㅣ라 十七 예수ㅣ닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ나ᄅᆞᆯ조차면나ㅣ쟝ᄎᆞᆺ사ᄅᆞᆷ을낙ᄂᆞᆫ어부ㅣ되게ᄒᆞ리라ᄒᆞ시니 十八 그사ᄅᆞᆷ이즉시그믈을ᄇᆞ리고예수ᄅᆞᆯ조차니라 十九 여긔로조차조곰더가셔졔비ᄃᆡ의아ᄃᆞᆯ야고보와그동ᄉᆡᆼ요한으로더브러ᄇᆡ에셔그믈을기음을보시고 二十 예수ㅣ드ᄃᆡ여부ᄅᆞ시니요한이그아비졔비ᄃᆡᄂᆞᆫ픔군과ᄀᆞᆺ치ᄇᆡ에잇스라ᄒᆞ고예수ᄅᆞᆯ조차니라 二一 그사ᄅᆞᆷ들이가베나온에나아가즉시사벳일에회당에드러가샤ᄀᆞᄅᆞ침을펴시니 二二 그ᄀᆞᄅᆞ치심이마치집권ᄒᆞᆫ이ᄀᆞᆺ고션ᄇᆡ들과ᄀᆞᆺ지ᄂᆞᆫ아니ᄒᆞ니이러므로뭇사ᄅᆞᆷ이그교ᄅᆞᆯ긔이히넉이더라 二三 회당에계실제ᄒᆞᆫ몹쓸사귀들닌사ᄅᆞᆷ이잇서셔 二四 웨여왈아셔라나사렛사ᄅᆞᆷ예수여우리너와무ᄉᆞᆷ샹관이잇관ᄃᆡ너ㅣ와셔나ᄅᆞᆯ패망케ᄒᆞᄂᆞᆫ다나ᄂᆞᆫ네가뉜줄을아ᄂᆞ니이에샹뎨의셩ᄒᆞᆫ쟈ㅣ니라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 二五 예수ㅣ물니쳐ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ입을봉ᄒᆞ고그사ᄅᆞᆷ의게ᄯᅥ나가라ᄒᆞ시니 二六 못쓸샤귀그사ᄅᆞᆷ을오그려ᄯᅥ려놋코크게소ᄅᆡᄅᆞᆯ웨치고나가니 二七 뭇사ᄅᆞᆷ이대경ᄒᆞ여이샹이넉이며서로무러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이ᄂᆞᆫ엇진일인고이무ᄉᆞᆷ새교ㅣ냐대뎌그위권으로써못쓸샤귀라도명ᄒᆞ시매샤귀도슌죵ᄒᆞᄂᆞᆫ도다ᄒᆞ여 二八 드ᄃᆡ여이셩명이갈늴늬아ᄉᆞ방에진동ᄒᆞ더라 二九 임의회당에셔나아오샤즉시야고보와다못요한과ᄒᆞᆷᄭᅴ시몬과밋안드레아의집으로가시니 三十 시몬의쳐모가열병이드러누엇ᄂᆞᆫ지라혹이예수ᄭᅴ엿ᄌᆞ온대 三一 예수ㅣ그압희오샤그손을잡아니ᄅᆞ키시니열병이즉시물너가ᄂᆞᆫ지라그지어미드ᄃᆡ여시죵ᄒᆞ더라 三二 저무러ᄒᆡ질ᄯᅢ에병들고샤귀들닌쟈들을다리고예수ᄭᅴ나아오니 三三 온고을이문에모히엿더라 三四 예수ㅣ허다ᄒᆞᆫ병인을곳쳐주시며ᄯᅩᄒᆞᆫ모든샤귀들을ᄶᅩᆺᄎᆞ시ᄃᆡ샤귀들노ᄒᆞ여곰말을못ᄒᆞ게ᄒᆞ시니대뎌샤귀들은알미러라〇 三五 잇튼날아ᄎᆞᆷ어둑ᄒᆞ여예수ㅣ니러나들에나가샤거긔셔긔도ᄒᆞ시더니 三六 시몬과ᄀᆞᆺ치엇던사ᄅᆞᆷ들이뒤흘조차 三七 맛나매엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ모든이너ᄅᆞᆯᄎᆞᆺᄂᆞᆫ다ᄒᆞ니 三八 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ우리가갓가온고을에가셔내가ᄀᆞᄅᆞ치려ᄒᆞ노니대뎌나ᄂᆞᆫ이일을위ᄒᆞ여왓노라ᄒᆞ시고 三九 예수ㅣ갈늴늬아ᄉᆞ방에두루ᄒᆞ야회당에셔ᄀᆞᄅᆞ치며ᄯᅩᄒᆞᆫ샤귀ᄅᆞᆯᄶᅩᆺᄎᆞ시더라〇 四十 ᄒᆞᆫ문동이나아와ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ며ᄭᅮ러엿ᄌᆞ오대너ㅣ만일즐겨ᄒᆞ려ᄒᆞ실진대능히나ᄅᆞᆯᄭᆡᆨ긋ᄒᆞ계ᄒᆞ리이다ᄒᆞᆫᄃᆡ 四一 예수ㅣ불샹이넉이샤손을펴샤ᄆᆞᆫ져ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ᄂᆞᆫᄒᆞ고져ᄒᆞ노니너ᄂᆞᆫᄭᆡᆨ긋ᄒᆞᆯ지어다 四二 말ᄉᆞᆷ이ᄆᆞᆺ치며즉시문동병이업서지고그사ᄅᆞᆷ이ᄭᆡᆨ긋ᄒᆞ여지니 四三 예수ㅣ엄히경계ᄒᆞ야보내시며 四四 닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ삼가사ᄅᆞᆷ의게말ᄒᆞ지말고다만몸소가셔졔ᄉᆞ의게뵈이고ᄯᅩᄒᆞᆫ네ᄭᆡᆨ긋ᄒᆞ엿심을위ᄒᆞ야모셰가명ᄒᆞᆫ거ᄉᆞᆯ드려여러사ᄅᆞᆷ의게증거가되게ᄒᆞ라 四五 그리ᄒᆞ여도그사ᄅᆞᆷ이나가젼파ᄒᆞ며이일을ᄌᆞ랑ᄒᆞ니예수ㅣ완연이셩에드러가지못ᄒᆞ시고이에밧겻들에계시나사ᄅᆞᆷ들이ᄉᆞ방으로조차나아오더라
뎨이쟝
[편집]一 수일을지나예수다시가베나온에나아가시니사ᄅᆞᆷ들이그집에계심을듯고 二 즉시여러사ᄅᆞᆷ들이모혀들매용신ᄒᆞᆯ틈이업고문젼에ᄂᆞᆫ더옥용신ᄒᆞᆯᄃᆡ아조업시되니예수ㅣ그사ᄅᆞᆷ의게도ᄅᆞᆯ강론ᄒᆞ실ᄉᆡ 三 ᄒᆞᆫ풍병으로반신불슈ᄒᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ네사ᄅᆞᆷ이메여오니 四 사ᄅᆞᆷ이만흠으로갓가이갈수업스매집웅을ᄯᅳᆺ고구녕을낸후에풍병든사ᄅᆞᆷ누은상을우흐로붓터ᄃᆞ라ᄂᆞ리니 五 예수ㅣ그밋음을보시고풍병인의게닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ아ᄃᆞᆯ아네죄ᄅᆞᆯ샤ᄒᆞ노라ᄒᆞ시니 六 엇던션ᄇᆡ들이거긔안졋다가심즁에ᄀᆞ만이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ 七 이사ᄅᆞᆷ이엇지이ᄀᆞᆺ치셜만ᄒᆞ뇨샹뎨외에ᄂᆞᆫ뉘능히죄ᄅᆞᆯ샤ᄒᆞ리오ᄒᆞ니 八 예수ㅣ심즁에발셔이러케ᄀᆞ만이의론ᄒᆞᆷ이잇ᄉᆞᆷ을보시고드ᄃᆡ여닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너의즁심에엇지ᄒᆞ여이일을의론ᄒᆞᄂᆞ냐 九 풍병인을향ᄒᆞ여닐ᄋᆞᄃᆡ네죄ᄅᆞᆯ샤ᄒᆞ엿다ᄒᆞᆷ과ᄯᅩ니러나네평상을가지고ᄃᆞᆫ니라ᄒᆞᆷ이엇던거시더쉬오냐 十 다만너로ᄒᆞ야곰인ᄌᆞㅣ셰샹에잇서죄ᄅᆞᆯ샤ᄒᆞᄂᆞᆫ권이잇ᄂᆞᆫ줄을알게ᄒᆞ리라ᄒᆞ시고풍병인ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 十一 나ㅣ너ᄃᆞ려말ᄒᆞ노니니러나평상을가지고네집으로도라가라ᄒᆞ시니 十二 그사ᄅᆞᆷ이즉시니러나상을가지고모든사ᄅᆞᆷ의압희셔나가매모든사ᄅᆞᆷ이놀나고이샹히넉이며샹뎨ᄭᅴ찬양ᄒᆞ야닐ᄋᆞᄃᆡ우리이제ᄭᆞ지이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ이잇ᄉᆞᆷ을보지못ᄒᆞ엿노라ᄒᆞ더라〇 十三 예수ㅣ다시나가샤ᄒᆡ변에니ᄅᆞ시매뭇사ᄅᆞᆷ이다예수ᄭᅴ로나아오니예수ㅣᄀᆞᄅᆞ치시더라 十四 지나시다가알ᄑᆡ오의아ᄃᆞᆯ레위가셰밧ᄂᆞᆫ관에안졋심을보시고드ᄃᆡ여닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ나ᄅᆞᆯ조차라ᄒᆞ시니레위니러나즉시조차니라〇 十五 예수ㅣ레위의집에안자잡ᄉᆞ오실ᄉᆡ여러셰리들과다못죄인들이예수와밋그뎨ᄌᆞ로ᄀᆞᆺ치안졋시니대개그런사ᄅᆞᆷ들이만히조침이러라 十六 션ᄇᆡ와바리새오들이그셰리와밋죄인으로더부러ᄒᆞᆫ가지음식ᄒᆞᆷ을보고그뎨ᄌᆞᄃᆞ려닐너왈뎌이가엇지ᄒᆞ여셰리와밋죄인으로더부러음식을ᄀᆞᆺ치ᄒᆞᄂᆞ뇨ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ〇 十七 예수ㅣ드ᄅᆞ시고닐ᄋᆞ시ᄃᆡ셩ᄒᆞ고건장ᄒᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ의원을쓰지아니ᄒᆞ고오직병든쟈ㅣ라야쓰ᄂᆞ니내가오기ᄂᆞᆫ의인을부르러ᄒᆞᆷ이아니오이에죄인을불너뉘웃쳐곳치게ᄒᆞᆷ이니라〇 十八 므ᄅᆞᆺ요한뎨ᄌᆞᄂᆞᆫ바리새오와ᄀᆞᆺ치졀곡ᄒᆞ더니혹이예수ᄭᅴ나아가엿ᄌᆞ오ᄃᆡ요한의뎨ᄌᆞ와밋바리새오를온졀곡ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ오직너의뎨ᄌᆞᄂᆞᆫ졀곡을아니ᄒᆞ니엇지ᄒᆞᆷ이뇨 十九 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ새로쟝가드ᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇스니쟝가감을치하ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ엇지능히먹지아니ᄒᆞ리오새로쟝가드ᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇서ᄀᆞᆺ치잇슬ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ뎌ㅣ능히음식을금치못ᄒᆞᆯ거시오 二十 다만쟝ᄅᆡ날에쟝가든쟈ㅣ리별ᄒᆞ고갈닐ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시음식을금ᄒᆞ리니 二一 새뵈로써낡은옷ᄉᆞᆯ깁지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ새거시낡은거ᄉᆞᆯ당긔여더샹해올가두려워ᄒᆞᆷ이오 二二 ᄯᅩᄒᆞᆫ새슐을낡은가죡부ᄃᆡ에담지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ새슐이부ᄃᆡᄅᆞᆯᄶᅳ어슐이새고부ᄃᆡ뎌ᄒᆡ여질가두려워ᄒᆞᆷ이니오직새슐은새부ᄃᆡ에담을거시니라〇 二三 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ사밧날예수ㅣ밧가온대ᄅᆞᆯ지날ᄉᆡ그뎨ᄌᆞㅣᄃᆞᆫ닐ᄯᅢ에이삭을ᄯᆞᆺ더니 二四 바리새오들이드ᄃᆡ여닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ뎌사ᄅᆞᆷ이사밧날에맛당이ᄒᆡᆼ치못ᄒᆞᆯ일을ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ은엇지ᄒᆞᆷ이뇨 二五 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ다위좃ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ으로더부러지치고ᄇᆡ곱흘ᄯᅢ에ᄒᆡᆼᄒᆞ던일을네가닑지못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 二六 이사ᄅᆞᆷ이아비아다ㅣ졔ᄉᆞ쟝되엿실ᄯᅢ에샹뎨의궁에드러가압희공양ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅥᆨ을먹고ᄯᅩᄒᆞᆫ다리고간쟈ᄅᆞᆯ주엇시니오직이ᄯᅥᆨ은졔ᄉᆞ외에사ᄅᆞᆷ은가히먹지못ᄒᆞᄂᆞᆫ거시라ᄒᆞ시고 二七 ᄯᅩ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ사밧날을사ᄅᆞᆷ을위ᄒᆞ야마련ᄒᆞᆷ이오사ᄅᆞᆷ을사밧날을위ᄒᆞ야마련ᄒᆞᆷ이아닌거시니 二八 이러므로써인ᄌᆞ도ᄯᅩᄒᆞᆫ사밧날의쥬ㅣ되ᄂᆞ니라
뎨삼쟝
[편집]一 예수ㅣᄯᅩ회당에드러가계시매사ᄅᆞᆷ이잇스되그ᄒᆞᆫ손이조막손이된지라 二 즁인이사밧날에곳쳐주나아니ᄒᆞ나엿보와의ᄉᆞ가숑ᄉᆞ코져ᄒᆞ더니 三 예수ㅣ조막손이ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄒᆞᆫ가온대니러셔라ᄒᆞ시고 四 여러사ᄅᆞᆷᄃᆞ려말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ사밧일션을ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ과악을ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ과인ᄉᆡᆼ을구ᄒᆞᄂᆞᆫ것과인ᄉᆡᆼ을살ᄒᆞᄂᆞᆫ거시어ᄂᆞ거시당연ᄒᆞ리오여러사ᄅᆞᆷ이믁연ᄒᆞ여잇스니 五 예수ㅣ노ᄒᆞ샤여러사ᄅᆞᆷ을도라보시니그ᄆᆞᄋᆞᆷ들이잔인ᄒᆞᆷ을근심ᄒᆞ심이라그사ᄅᆞᆷᄃᆞ려말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ네손을펴라ᄒᆞ시니드ᄃᆡ여펴매손이즉시나아셩ᄒᆞᆫ손과ᄀᆞᆺᄒᆞ니 六 바리새오사ᄅᆞᆷ이나와헤로데의무리로더부러ᄒᆞᆫ가지로예수치기ᄅᆞᆯᄭᅬᄒᆞ되쟝ᄎᆞᆺ엇지ᄒᆞ여멸ᄒᆞᆯ고ᄒᆞ더라〇 七 므ᄅᆞᆺ예수ㅣ그뎨ᄌᆞ와ᄀᆞᆺ치바다로갈ᄉᆡ허다ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ들이갈늴늬아로셔도브터오며이유대아로셔도브터오며예루샬넴으로셔도브터오며 八 이두ᄆᆡ로셔도브터오며요르단밧긔로셔도브터오며ᄯᅩᄒᆞᆫ두로와다못시돈의쇽ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ들도그ᄒᆡᆼᄒᆞ시ᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ듯고ᄯᅩᄒᆞᆫ허다ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ들이잇서나아오니 九 예수ㅣ그뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ명ᄒᆞ샤젹은ᄇᆡᄅᆞᆯ쥰비ᄒᆞ고기ᄃᆞ리라ᄒᆞ시니사ᄅᆞᆷ이만흔고로써당신을옹위ᄒᆞᆷ을면ᄒᆞ랴ᄒᆞ심이라 十 대개예수가사ᄅᆞᆷ을낫게ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ임의만히ᄒᆞᆫ고로므ᄅᆞᆺ질병잇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ다핍근ᄒᆞ야ᄆᆞᆫ지려ᄒᆞ더라 十一 샤귀ᄒᆞᆫ번보고곳그압희부복ᄒᆞ여불너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ᄂᆞᆫ이에샹뎨의아ᄃᆞᆯ이라ᄒᆞ니 十二 예수ㅣ엄히경계ᄒᆞ야ᄒᆞ여금젼파치못ᄒᆞ게ᄒᆞ시더라〇 十三 ᄃᆡ여산에올으샤ᄒᆞ고져ᄒᆞ심을ᄯᆞ라써사ᄅᆞᆷ을부ᄅᆞ시매사ᄅᆞᆷ이곳나아가니 十四 ᄆᆡ수십이인을셰워ᄒᆞ여금ᄌᆞ긔와ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ야보내여교ᄅᆞᆯ베플게ᄒᆞ시고 十五 ᄯᅩ병을곳치며샤귀ᄅᆞᆯᄶᅩᆺᄂᆞᆫ권이잇게ᄒᆞ시니 十六 시몬과ᄯᅩᄒᆞᆫᄀᆞᆯ온베투로라 十七 ᄯᅩ졔비ᄃᆡ의아ᄃᆞᆯ야고보와야고보의동ᄉᆡᆼ요한이잇시니이두사ᄅᆞᆷ은ᄯᅩ일홈ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ보안엘계라ᄒᆞ니번역ᄒᆞᆯ진대곳뇌ᄉᆞ라ᄒᆞᆷ일너라 十八 ᄯᅩ안드레아와필닙보와바돌노ᄆᆡ와마태와도마와알ᄑᆡ오의아ᄃᆞᆯ야고보와밋다다요와다못가나아니의시몬이며 十九 ᄯᅩ이시가료의아유다스니곳예수ᄅᆞᆯ판쟈ㅣ라〇 二十 임의집에드러가매뭇사ᄅᆞᆷ들이다시모화그ᄯᅥᆨ을먹이기에겨ᄅᆞᆯ치못ᄒᆞ게ᄒᆞ니 二一 그친쇽이듯고곳나와구코져ᄒᆞ야말ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ뎌ㅣ밋쳣다ᄒᆞ며 二二 ᄉᆞᄌᆞㅣ잇서예루살넴으로브터와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ뎌ᄂᆞᆫ볠셰불의빙ᄒᆞᆫ바ㅣ되여귀왕을빙쟈ᄒᆞ야써츅귀ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니 二三 예수ㅣ부ᄅᆞ샤비유ᄅᆞᆯ베퍼닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ사탄이엇지능히사탄을츅ᄒᆞ리오 二四 ᄯᅩᄒᆞᆫ만일나라이스ᄉᆞ로서로ᄂᆞᆫ호여ᄌᆡᆼᄒᆞᆫ즉곳나라이능히셔지못ᄒᆞ고 二五 만일집이스ᄉᆞ로서로ᄂᆞᆫ호여ᄌᆡᆼᄒᆞᆫ즉곳집이능히서지못ᄒᆞ고 二六 만일시탄이니러나스ᄉᆞ로서로ᄂᆞᆫ호여ᄌᆡᆼᄒᆞᆫ즉능히셔지못ᄒᆞ고반ᄃᆞ시ᄆᆞᆺ촘에니ᄅᆞᆯ지라〇 二七 사ᄅᆞᆷ이능히용쟈의집에드러가그물건을겁탈ᄒᆞᆯ이업ᄉᆞᆷ은반ᄃᆞ시몬져용쟈ᄅᆞᆯ결박ᄒᆞᆫ연후에그집을가히겁탈ᄒᆞᆯ지라 二八 나ㅣ진실노네게닐ᄋᆞᄂᆞ니므ᄅᆞᆺ죄와다못더러온말노사ᄅᆞᆷ이써더러이ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ그사ᄅᆞᆷ을가히샤ᄒᆞ려니와 二九 오직셩신의게더러이ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ기리샤ᄅᆞᆯ엇지못ᄒᆞ고반ᄃᆞ시영형에두리라ᄒᆞ시니 三十 모든이샤귀ᄅᆞᆯ졉ᄒᆞ□ᄒᆞᆷ으로이러케말ᄉᆞᆷᄒᆞ니라〇 三一 ᄯᅢ에그뎨형이그모친으로더브러니ᄅᆞ러밧긔셔셔사ᄅᆞᆷ을보내여나아와브ᄅᆞ라ᄒᆞ니 三二 모든이두루안졋ᄂᆞᆫᄃᆡ혹이고ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네모와네뎨형이밧긔와너ᄅᆞᆯᄎᆞᆺᄂᆞ이다 三三 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ엇던이나의모친이되며나의뎨형이되리오ᄒᆞ시고 三四 드ᄃᆡ여두루안진쟈ᄅᆞᆯ도라보시고ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나의모와나의뎨형을보라 三五 대개샹뎨의ᄯᅳᆺ을좃ᄂᆞᆫ쟈ㅣ곳나의뎨형이며나의ᄌᆞᄆᆡ며곳나의모친이라ᄒᆞ시더라
뎨ᄉᆞ쟝
[편집]一 예수ㅣ다시바다ᄀᆞ희셔ᄀᆞᄅᆞ치실ᄉᆡ모든이모혀오니뎌ㅣ바다희ᄯᅥ안지시고모든사ᄅᆞᆷ은바다언덕에셔니 二 예수ㅣ드ᄃᆡ여여러ᄭᅳᆺᄎᆞ로비유ᄒᆞ야ᄀᆞᄅᆞ치실ᄉᆡ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 三 드ᄅᆞ라ᄲᅴ우고심으ᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇서나아가씨ᄅᆞᆯᄲᅴ울ᄉᆡ 四 ᄲᅴ울ᄯᅢ에길ᄀᆞ희들닌거ᄉᆞᆫ공즁에ᄉᆡ니ᄅᆞ러다먹고 五 돌쟉밧토박ᄒᆞᆫᄃᆡᄭᅵᆺ친거ᄉᆞᆫ볏치ᄶᅩ이면흙이깁지아님으로인ᄒᆞᆷ이나 六 날이나셔볏치ᄶᅩ히면ᄲᅮᆯ희업ᄉᆞᆷ으로마ᄅᆞ며 七 가ᄉᆡ덤불가온ᄃᆡ엇시매가ᄉᆡ니러나ᄀᆞ리워결실치못ᄒᆞ게ᄒᆞ며 八 옥토에깃치매발ᄒᆞ야곳기ᄂᆞ니결실이삼십ᄇᆡ도되고륙십ᄇᆡ도되고ᄇᆡᆨᄇᆡ도되ᄂᆞ니라 九 ᄯᅩ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ므ᄅᆞᆺ귀가잇서듯ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ맛당이드ᄅᆞᆯ지니라 十 예수ㅣ혼자쳐ᄒᆞ실ᄯᅢ에에워잇ᄂᆞᆫ이열두문도로더브려비유로써뭇ᄌᆞ오니 十一 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ샹뎨나라깁흔ᄯᅳᆺ은너희게알게ᄒᆞᆯ거시오오직외인의게ᄂᆞᆫ비유로써말ᄒᆞ리니 十二 비록보아도보지못ᄒᆞ고드러도듯지못ᄒᆞ야그옴겨져샤ᄒᆞᆷ을엇지못ᄒᆞᆯ가져퍼ᄒᆞᆷ이라ᄒᆞ시고 十三 ᄯᅩ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ이비유ᄅᆞᆯ아지못ᄒᆞᄂᆞ냐장ᄎᆞᆺ다ᄅᆞᆫ비유ᄅᆞᆯ엇지알니오 十四 ᄲᅴ우다ᄒᆞᆷ은도ᄅᆞᆯᄲᅴ움이오 十五 길ᄀᆞ희ᄲᅴ우다ᄒᆞᆷ은곳ᄲᅴ우ᄂᆞᆫ바의도ᄅᆞᆯ사ᄅᆞᆷ이드ᄅᆞ매사탄이드ᄃᆡ여니ᄅᆞ러그ᄆᆞᄋᆞᆷ에ᄲᅴ운도ᄅᆞᆯ잡아ᄲᆡ아ᄉᆞ리라ᄒᆞᆷ이오 十六 돌쟉밧희ᄲᅴ우다ᄒᆞᆷ은곳사ᄅᆞᆷ이도ᄅᆞᆯ듯고드ᄃᆡ여깃거밋으나 十七 그러ᄒᆞ나안희ᄲᅮᆯ희업스매ᄯᅩᄒᆞᆫ잠간이니도ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ야환난을맛나거나혹해ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ밋쳐셔ᄂᆞᆫ드ᄃᆡ여구ᄋᆡᄒᆞᆷ을볼거시며 十八 가ᄉᆡ덤불에ᄲᅴ움은곳사ᄅᆞᆷ이도ᄅᆞᆯ듯되 十九 이셰샹에ᄉᆡᆼ각과다못ᄌᆡ물에혹ᄒᆞ옴과밋모든물욕이드러그도ᄅᆞᆯᄀᆞ리온즉열ᄆᆡᄅᆞᆯ결치못ᄒᆞᄂᆞ니 二十 옥토에ᄲᅴ운쟈ᄂᆞᆫ곳사ᄅᆞᆷ이도ᄅᆞᆯ듯고밧으며ᄯᅩᄒᆞᆫ열ᄆᆡᄅᆞᆯ결ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ혹삼십ᄇᆡ나혹륙십ᄇᆡ나ᄒᆞᄂᆞ니라〇 二一 ᄯᅩ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ사ᄅᆞᆷ이등을갓다가말밋ᄒᆡ나혹평상밋ᄒᆡ두겟ᄂᆞ냐쵸ᄃᆡ우희두지아니ᄒᆞ랴 二二 대개숨은거시드러나지아님이업고ᄀᆞᆷ초인거시드러나지아님이업ᄂᆞ니 二三 귀잇서듯ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ맛당이드ᄅᆞᆯ지어다 二四 ᄯᅩ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ맛당이드ᄅᆞᆫ바에삼갈지어다네무ᄉᆞᆷ량으로써사ᄅᆞᆷ을혜아릴진ᄃᆡ곳쟝ᄎᆞᆺ이량으로써너ᄅᆞᆯ혜아릴거시며ᄯᅩᄒᆞᆫ네드ᄅᆞᆫ바에셔쟝ᄎᆞᆺ너ᄅᆞᆯ더주리니 二五 대개잇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ쟝ᄎᆞᆺ줄거시오잇ᄉᆞᆷ이업ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ그잇던바ᄅᆞᆯ아올나ᄯᅩᄒᆞᆫ쟝ᄎᆞᆺᄲᆡ아스리라〇 二六 ᄯᅩᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ샹뎨나라ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이씨ᄅᆞᆯᄯᅡ희둠ᄀᆞᆺᄒᆞ여 二七 일야로자고니러날ᄉᆞ이에씨나고ᄯᅩᄒᆞᆫ길되그사ᄅᆞᆷ이그그러ᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆯ아지못ᄒᆞᄂᆞ니 二八 대개ᄯᅡ히본ᄅᆡ만물을낼ᄯᅢ처음에싹이나며다음에이삭이되며후에이삭이곡식을일우ᄂᆞ니 二九 열ᄆᆡ열ᄯᅢᄂᆞᆫ곳낫ᄉᆞᆯ쓰리니거둘ᄯᅢ가니ᄅᆞᆷ이니라〇 三十 ᄯᅩᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ우리쟝ᄎᆞᆺ엇지써샹뎨나라흘비ᄒᆞ며ᄯᅩ무ᄉᆞᆷ비유로써비유ᄒᆞ랴 三一 마치계ᄌᆞ씨ᄒᆞ나흘ᄯᅡ희ᄲᅴ울ᄯᅢ에ᄂᆞᆫᄯᅡ우헤ᄇᆡᆨ가지씨에지극히젹음이되엿스나 三二 오직ᄲᅴ운후에자라면모든나물에셔크고ᄯᅩᄒᆞᆫ큰가지나셔공즁의ᄉᆡ가히가지에깃드리게되ᄂᆞ니라 三三 예수ㅣᄯᅩ이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ비유로써만히베프러모든이의게도ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ치시되그능히알아듯기ᄅᆞᆯ쉽게ᄒᆞ심이라 三四 다만비유아니ᄒᆞ시면말ᄉᆞᆷ아니ᄒᆞ시고ᄒᆞᆫ자계실ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ그문도로더부러푸ᄅᆞ시더라 三五 당일이임의져물매예수ㅣ그문도ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ우리가히뎌편언덕에건너리라 三六 임의모든이허여지매인ᄒᆞ야ᄇᆡ에계시니ᄆᆞᆫ도ㅣᄒᆞᆷᄭᅴ갈ᄉᆡᄯᆞ로젹은ᄇᆡ잇서ᄀᆞᆺ치가더니 三七 풍랑이대쟉ᄒᆞ며물결이ᄯᅱ여ᄇᆡ에드러ᄀᆞ득ᄒᆞᆫᄃᆡ 三八 예수ㅣᄇᆡᄭᅳᆺ희계셔벼ᄀᆡᄒᆞ고지무시니문도ㅣᄭᆡ우며ᄯᅩᄒᆞᆫ엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ부ᄌᆞ여우리죽겟ᄂᆞᆫᄃᆡ네도라보지아니ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇가 三九 예수ㅣ니러나샤바람을물니치시며바다흘향ᄒᆞ샤ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ라ᄒᆞ시니바람이즉시긋치며이에크게평안ᄒᆞᆫ지라 四十 예수ㅣ문도ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ엇지이ᄀᆞᆺ치두려워ᄒᆞ며너ㅣ엇지밋음이업ᄂᆞ냐 四一 뭇사ᄅᆞᆷ이심히놀나서로닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이엇던사ᄅᆞᆷ이관ᄃᆡ바람과다못물결이ᄯᅩᄒᆞᆫ슌죵ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ더라
뎨오쟝
[편집]一 바다뎌편언덕게라시노사ᄅᆞᆷ의ᄯᅡ희니ᄅᆞ러 二 예수ㅣ임의ᄇᆡᄅᆞᆯᄯᅥ나매샤귀ᄅᆞᆯ졉ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이무덤ᄉᆞ이로나와맛나니 三 제가무덤ᄉᆞ이에거ᄒᆞ매사슬이라도능히매지못ᄒᆞ니 四 대개뎌ㅣ여러번착고와사슬노맴을보대사슬이뎌의게ᄭᅳᆫ허진바ㅣ되고착고가뎌의게ᄭᅳᆫ허진바ㅣ되여ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내졔어ᄒᆞᆯ수업고 五 쥬야로ᄒᆞᆼ샹뫼와산에잇서부ᄅᆞ지지며ᄯᅩᄒᆞᆫ돌노써스ᄉᆞ로샹ᄒᆞ더니 六 멀니예수ᄅᆞᆯ뵈옵고츄챵ᄒᆞ여절ᄒᆞ며 七 크게소ᄅᆡᄒᆞ며불너왈지극히놉흐신샹뎨의아ᄃᆞᆯ예수여나ㅣ너와더브러무ᄉᆞᆷ샹관이잇ᄉᆞᆸᄂᆞ니잇가나ㅣ샹뎨의일홈을의탁ᄒᆞ여네게구ᄒᆞᄂᆞ니나ᄅᆞᆯ고롭다말으쇼셔ᄒᆞ니 八 대개예수ㅣ일즉이닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ더러온귀신이로다그사ᄅᆞᆷ의게로나아가라ᄒᆞ셧심ᄂᆞ이다 九 이에무러ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ네일홈이무어시뇨ᄃᆡ답ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ내일홈이군이니우리들이만흔연고ㅣ니이다 十 드ᄃᆡ여이ᄯᅡ희ᄶᅩᆺᄎᆞ내지말아달나ᄒᆞ며 十一 뎌긔큰도야지ᄯᅦ가잇서산에갓가이ᄒᆞ야먹더니 十二 여러잡귀다구ᄒᆞ여왈우리들을보내여도야지의게가셔드러가게ᄒᆞ여달나ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 十三 예수ㅣ드ᄃᆡ여허락ᄒᆞ시니샤귀나아가도야지게드러가니이쳔이나되ᄂᆞᆫᄯᅦ도야지언덕으로닷고바다희ᄯᅱ여드러ᄲᅡ지거ᄂᆞᆯ 十四 도야지ᄅᆞᆯ치던쟈ㅣ읍ᄂᆡ와촌으로다라고ᄒᆞ니모든이나아가ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ보려ᄒᆞ여 十五 예수ᄭᅴ나아오매몬져샤귀을졉ᄒᆞ여군이라ᄒᆞ던쟈ㅣ안자옷ᄉᆞᆯ닙고ᄌᆞ약ᄒᆞᆷ을보고두려워ᄒᆞ며 十六 보ᄂᆞᆫ쟈ㅣ귀신을졉ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을맛난것과ᄯᅦ도야지일노써고ᄒᆞ니 十七 모든이드ᄃᆡ여예수ᄭᅴ구ᄒᆞ여그디경에ᄶᅩᆺ치시기ᄅᆞᆯ쳥ᄒᆞᄂᆞᆫ지라〇 十八 예수ㅣᄇᆡ에오ᄅᆞ시니몬져귀신졉ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이ᄒᆞᆫ가지로가기ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 十九 예수ㅣ허치아니ᄒᆞ시고닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ집에도라가네친ᄒᆞᆫ이의게나아가쥬ㅣ엇더케네게ᄒᆞ신것과너ᄅᆞᆯ불샹이넉임을닐너라ᄒᆞ시니 二十 그사ᄅᆞᆷ이이에데가불늬에잇서예수ㅣ엇더케뎌의게ᄒᆡᆼᄒᆞ시던거ᄉᆞᆯ닐으니모든이신긔히넉이더라 二一 예수ㅣᄇᆡ를ᄐᆞ시고다시그언덕으로거너시니모든이운집ᄒᆞ여나오매이에바다ᄀᆞ에계시더니 二二 회당을맛흔야애로ㅣ라ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇더니와셔예수ᄭᅴ뵈옵고이에발아래부복ᄒᆞ여 二三 ᄀᆞᆫ졀이쳥ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ나의어린ᄯᆞᆯ이죽기에니ᄅᆞ럿스니너ㅣ와셔그우희손을덥허ᄒᆞ여곰ᄂᆞᆺ게ᄒᆞᆷ을엇게ᄒᆞᆯ진대반ᄃᆞ시살니라 二四 예수ㅣᄀᆞᆺ치가실ᄉᆡ모든이옹위ᄒᆞ여조치니 二五 ᄯᅢ에ᄒᆞᆫ지어미잇시되혈루ᄒᆞᆫ제열두ᄒᆡ라 二六 심히여러의원의고로온바ㅣ되고ᄯᅩᄒᆞᆫ잇던거ᄉᆞᆯ다허비ᄒᆞ되유익ᄒᆞᆷ을보지못ᄒᆞ고증셰극즁ᄒᆞ더니 二七 예수ᄅᆞᆯ드ᄅᆞ매드ᄃᆡ여뭇사ᄅᆞᆷ을헷치고니ᄅᆞ러뒤흐로조차그옷ᄉᆞᆯᄆᆞᆫ지며 二八 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ나ㅣ다만그옷만ᄆᆞᆫ지면ᄂᆞ흐리라ᄒᆞᆷ이러니 二九 즉시혈루증이막히이고몸에잇ᄂᆞᆫ병이임의ᄂᆞ흔줄을ᄭᆡ다ᄅᆞᆯ지라 三十 예수도즉시ᄌᆞ긔로부터ᄂᆞ흠을알으시고모든이가온대셔도라보야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ뉘내옷ᄉᆞᆯᄆᆞᆫ졋ᄂᆞ냐 三一 그문도ㅣ엿ᄌᆞ오ᄃᆡ뭇사ᄅᆞᆷ이너ᄅᆞᆯ옹위ᄒᆞᆷ을보시거ᄂᆞᆯ엇지닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ뉘나ᄅᆞᆯᄆᆞᆫ지ᄂᆞ뇨ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇가 三二 예수가이일을ᄒᆞᆫ지어미ᄅᆞᆯ보려고돌나보시니 三三 지어미ᄌᆞ긔가ᄒᆞᆫ거ᄉᆞᆯ알고무셔워ᄯᅥᆯ고와셔그압희업ᄃᆞ려셔그의게모도ᄎᆞᆷ말노ᄒᆞ니라 三四 예수ㅣ그계집ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ계집아네밋음이너ᄅᆞᆯᄂᆞᆺ게ᄒᆞ엿시니평안이가라피병이ᄂᆞ흐니라 三五 말ᄉᆞᆷᄒᆞᆯᄯᅢ에사ᄅᆞᆷ이잇서회당을쥬쟝ᄒᆞᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ으로더부러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네ᄯᆞᆯ이임의죽엇ᄂᆞᆫ지라스승님을슈고롭게ᄒᆞᆷ이무엇ᄒᆞ리오ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 三六 예수ㅣ그말ᄉᆞᆷ을드ᄅᆞ시고바로회당쥬쟝ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ걱정말고오직밋기만ᄒᆞᆯᄯᆞᄅᆞᆷ이니라ᄒᆞ시고 三七 이에베드로와야고보와밋야고보의아오요한외에ᄂᆞᆫ다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이ᄯᆞ라지못ᄒᆞ게ᄒᆞ시고 三八 회당쥬쟝ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈집에니ᄅᆞ러부ᄅᆞ지지며통곡ᄒᆞ며셜움을이긔지못ᄒᆞᆷ을보시고 三九 드러가신후에그사ᄅᆞᆷ들ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ엇지부ᄅᆞ지지며우ᄂᆞ뇨계집ᄋᆞᄒᆡ죽은거시아니라임의잠자ᄂᆞᆫ거시라ᄒᆞ시니 四十 모든사ᄅᆞᆷ이웃거ᄂᆞᆯ예수ㅣ모든사ᄅᆞᆷ들을내여보내고계집ᄋᆞᄒᆡ부모와밋당신이ᄃᆞ려온사ᄅᆞᆷ을다리시고계집ᄋᆞ희누은곳의드러가셔 四一 이에계집ᄋᆞ희손을잡고뎌ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ다리타구미라ᄒᆞ시니번역ᄒᆞᆯ진대계집ᄋᆞ희야내명ᄒᆞ노니네니러나라ᄒᆞ심이라 四二 계집ᄋᆞᄒᆡ즉시니러나며ᄯᅩᄒᆞᆫ거러ᄃᆞᆫ니니대개제나히임의십이셰라즁인이크게놀나며이샹이넉이거ᄂᆞᆯ 四三 예수ㅣ엄히경계ᄒᆞ여이일을사ᄅᆞᆷ으로ᄒᆞ여곰알니지말나ᄒᆞ시고명ᄒᆞ여밥으로써계집ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ주라ᄒᆞ시니라
뎨륙쟝
[편집]一 거긔ᄅᆞᆯᄯᅥ나고향에도라가실ᄉᆡ뎨ᄌᆞ들이좃더라 二 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ사밧날이되여회당에셔ᄀᆞᄅᆞ치시니여러히듯고신긔히넉여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이사ᄅᆞᆷ이엇지시러곰이러ᄒᆞ뇨ᄐᆡ인바의슬긔가엇지이러ᄐᆞ시긔이ᄒᆞᆫᄌᆡ됴ᄅᆞᆯ그손으로브터ᄒᆡᆼᄒᆞ뇨 三 이마리아의아ᄃᆞᆯ목슈아니며야고보와요셰와유다스와시문의형뎨아니며그누의우리와니웃시아니냐ᄒᆞ야이에위ᄒᆞ야거리ᄭᅵᆷ을당ᄒᆞ니 四 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을고향과일가와집안외에ᄂᆞᆫ존슝ᄒᆞ지아닌ᄃᆡ업ᄂᆞ니라ᄒᆞ니라 五 그런고로거긔셔ᄂᆞᆫ다ᄅᆞᆫ령젹을ᄒᆡᆼ치안코오직손으로두어병인을ᄆᆞᆫ져곳쳐주시고 六 ᄯᅩᄒᆞᆫ뎌의밋지아니ᄒᆞᆷ을괴이히넉이샤이에두루모든시골에ᄃᆞᆫ니며ᄀᆞᄅᆞ치더라 七 예수ㅣ십이문도ᄅᆞᆯ불너두명식보내사며졈지ᄒᆞ여그권이잇게ᄒᆞ여써잡귀ᄅᆞᆯ졔어ᄒᆞ게ᄒᆞ시며 八 ᄯᅩᄒᆞᆫ명ᄒᆞ샤그집팡이외에무ᄉᆞᆷ로ᄌᆞ와혹ᄌᆞ루와혹량식과혹금을주머니에너허진이지못ᄒᆞ게ᄒᆞ시고 九 오직신만신고두가지옷도닙지말나ᄒᆞ시며 十 ᄯᅩ당부ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ무론어ᄂᆞ곳이던지사ᄅᆞᆷ의접에드러잇스면너ㅣ그곳을ᄯᅥ나도록잇스되 十一 너ᄅᆞᆯ붓치지아니며너희좃지아닌ᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇거든거긔ᄯᅥ날ᄯᅢ네발아래몬지ᄅᆞᆯᄯᅥ러ᄇᆞ려써모든이의게증험을삼으라나ㅣ진실노너ᄃᆞ려닐ᄋᆞᄂᆞ니심판ᄒᆞᄂᆞᆫ날을당ᄒᆞ여소돔과다못고모라의형벌을이고을에비ᄒᆞ면오히려견ᄃᆡ여ᄎᆞᆷ을만ᄒᆞ리라ᄒᆞ시더라 十二 뎨ᄌᆞ들이다가셔사ᄅᆞᆷ들이맛당이뉘웃쳐곳칠도ᄅᆞᆯ젼ᄒᆞ고 十三 ᄯᅩᄒᆞᆫ츅귀ᄅᆞᆯ만히ᄒᆞ며고약으로써병인을발나ᄂᆞᆺ게ᄒᆞ더라 十四 예수의닐ᄋᆞᆷ이임의파다ᄒᆞ매혜로데왕이듯고ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ셰례주던요한이죽엇다다시살아낫슴으로그런신통ᄒᆞᆫ일이잇다ᄒᆞ며 十五 혹은엘늬아라ᄒᆞ며혹은션지쟈ㅣ라ᄒᆞ며혹은닐ᄋᆞ기ᄅᆞᆯ녯적에션지쟈ᄒᆞ나와ᄀᆞᆺ다ᄒᆞ되 十六 오직혜로데ᄂᆞᆫ듯고ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이ᄂᆞᆫ임의버힌바요한이니뎨죽엇다가다시살앗다ᄒᆞ니 十七 이몬져혜로데가일즉사ᄅᆞᆷ을보내여요한을잡아옥에가도니이ᄂᆞᆫ그아오필닙보의쳐혜로테아의연고ㅣ라대개혜로데가임의ᄎᆔᄒᆞ엿스니 十八 요한이혜로데ᄅᆞᆯ간ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네형뎨의쳐ᄅᆞᆯᄎᆔᄒᆞᆷ이올치안타ᄒᆞ엿더니 十九 일노말ᄆᆡ암아혜로테아ㅣ요한을원망ᄒᆞ야죽이려ᄒᆞ되죽이지못ᄒᆞᆷ은 二十 대개혜로데요한이의인이며셩인인줄알고공경ᄒᆞ며고호ᄒᆞ고그말을드ᄅᆞ면만히ᄒᆡᆼᄒᆞ며ᄯᅩᄒᆞᆫ듯기ᄅᆞᆯ깃거ᄒᆞᆷ이러니 二一 일일은ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ혜로데의ᄉᆡᆼ일이라잔ᄎᆡᄅᆞᆯ버리고모든대부와쳔부쟝과밋갈늴늬아의귀인을쳥ᄒᆞ엿더라 二二 혜로데아의ᄯᆞᆯ이드러와춤츄매혜로데와밋ᄀᆞᆺ치안진쟈ㅣ깃거ᄒᆞ니왕이ᄯᆞᆯᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ㅣ무어시던지날ᄃᆞ려달나ᄒᆞ면나ㅣ반ᄃᆞ시너ᄅᆞᆯ주리라 二三 ᄯᅩᄒᆞᆫᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ므ᄅᆞᆺ네가달나ᄒᆞᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ비록내나라반을달나ᄒᆞ여도나ㅣ반ᄃᆞ시너ᄅᆞᆯ주리라ᄒᆞ니 二四 ᄯᆞᆯ이나가뎌의모ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ나ㅣ무어ᄉᆞᆯ구ᄒᆞ면됴흐리잇고ᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ맛당이셰례ᄅᆞᆯ주ᄂᆞᆫ요한의머리ᄅᆞᆯ구ᄒᆞᆯ지니라 二五 ᄯᆞᆯ아급히드러가왕의게나아가구ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ쳥컨대네셰례주ᄂᆞᆫ요한의머리ᄅᆞᆯ쇼반에노화즉시나ᄅᆞᆯ주쇼셔 二六 왕이심히근심ᄒᆞ나임의ᄆᆡᆼ셰ᄅᆞᆯᄒᆞ엿고ᄯᅩᄒᆞᆫᄒᆞᆷᄭᅴ안진쟈ㅣ막지못ᄒᆞ게ᄒᆞ매 二七 왕이드ᄃᆡ여휘ᄌᆞ슈ᄅᆞᆯ호령ᄒᆞ여요한의머리ᄅᆞᆯ가져오라ᄒᆞ니뎌희옥에가셔버히고 二八 머리ᄅᆞᆯ쇼반에담아가져다가ᄯᆞᆯ을주니ᄯᆞᆯ이그모ᄅᆞᆯ주매 二九 뎨ᄌᆞㅣ듯고시톄ᄅᆞᆯ가져다가장ᄉᆞᄒᆞ니라〇 三十 뎨ᄌᆞㅣ모도혀예수ᄭᅴ나아와ᄂᆞᆺᄂᆞᆺ치ᄒᆡᆼᄒᆞ던바와ᄀᆞᄅᆞ치던바로써고ᄒᆞ니 三一 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희ᄀᆞ만이들에가잠시쉬라ᄒᆞ니대개오고가ᄂᆞᆫ쟈ㅣ만히먹을ᄉᆞ이업ᄉᆞᆷ이라 三二 임의ᄇᆡᄅᆞᆯᄐᆞ고ᄀᆞ만이들노가시니 三三 모든이그가심을보고아ᄂᆞᆫ쟈ㅣ만흔고로각읍으로조차도보ᄒᆞ여ᄒᆞᆷᄭᅴᄯᆞ라와가신바에몬져ᄒᆞ여모도여나아오니 三四 예수ㅣ나오샤모든이ᄅᆞᆯ보시고민망이넉이시니그양이쥬인업ᄉᆞᆷᄀᆞᆺ흠으로여러가지도리로써ᄀᆞᄅᆞ치더라 三五 날이쟝ᄎᆞᆺ져물매그문도ㅣ와셔엿ᄌᆞ오ᄃᆡ여긔가들이오날이쟝ᄎᆞᆺ져문지라 三六 맛당이모든이ᄅᆞᆯ헷쳐ᄒᆞ야곰ᄉᆞ면향촌에가ᄯᅥᆨ들이나사먹게ᄒᆞᆯ거시니대개먹을거시업ᄉᆞᆷᄂᆞ이다ᄒᆞ니 三七 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ시되너희가먹을거ᄉᆞᆯ주라ᄃᆡ답ᄒᆞ되우리이ᄇᆡᆨ금을가지고가셔ᄯᅥᆨ을사셔먹이리잇가 三八 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희게잇ᄂᆞᆫᄯᅥᆨ이얼마나되ᄂᆞ뇨너희가셔보라ᄒᆞ시니보고와ᅟᅧᆺᄌᆞ오ᄃᆡᄯᅥᆨ다ᄉᆞᆺ과고기두마리잇ᄉᆞᆸᄂᆞ이다ᄒᆞ니 三九 이에명ᄒᆞ샤모든이로ᄒᆞ여곰져져히잔듸우희안지라ᄒᆞ시니 四十 이에안지매혹ᄇᆡᆨ인식도모히고혹오십인식도모혀안졋거ᄂᆞᆯ 四一 예수ㅣᄯᅥᆨ다ᄉᆞᆺ과고기두ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ가지고하ᄂᆞᆯ을우러러츅언ᄒᆞ시고그ᄯᅥᆨ을ᄯᅦ여써문도ᄅᆞᆯ주어ᄒᆞ여곰모든이압희노코ᄯᅩ두ᄂᆞᆺ고기로써모든이게ᄂᆞᆫ호시니 四二 다먹고ᄇᆡ부ᄅᆞ며 四三 ᄂᆞᆷ져지가루와ᄂᆞᆷ져지고기ᄅᆞᆯ주으니열두광쥬리에ᄀᆞ득ᄒᆞ매 四四 그ᄯᅥᆨ먹은남ᄌᆞㅣ오쳔명이나되더라〇 四五 예수ㅣ드ᄃᆡ여문도ᄅᆞᆯᄌᆡ쵹ᄒᆞ여ᄇᆡ에올나몬져뎌편언덕에건너가벳사이다라ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ니ᄅᆞ러모든이들을헷쳐보내기ᄅᆞᆯ기ᄃᆞ리라ᄒᆞ시고 四六 모든이ᄅᆞᆯ헷친후에산에가셔긔도ᄒᆞ시더라 四七 임의져물매ᄇᆡᄂᆞᆫᄒᆡ즁에잇고예수ㅣ홀노언덕에잇더니 四八 문도들이역풍에노질ᄒᆞ기애ᄅᆞᆯᄆᆡ우쓰믈보매밤이ᄉᆞ경이나ᄒᆞ여예수ㅣ바다흘ᄇᆞᆲ고나아오시되마치지나가랴ᄒᆞᄃᆞᆺᄒᆞ니 四九 모든이그바다흘ᄇᆞᆲ음을보고괴물인가의심ᄒᆞ여부ᄅᆞ지지니 五十 대개모든이보고두려워ᄒᆞᆷ이라예수ㅣ즉시더부러말ᄉᆞᆷᄒᆞ며닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희안심ᄒᆞ라이나ㅣ니늘나지말나ᄒᆞ시고 五一 이에ᄇᆡ에올나오시니바람이즉시자고모든이ᄆᆞᄋᆞᆷ에놀남을이긔지못ᄒᆞ며ᄯᅩᄒᆞᆫ긔이히넉이니 五二 대개모든이ᄯᅥᆨ의긔이ᄒᆞᆫᄒᆡᆼ젹을ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ니ᄆᆞᄋᆞᆷ이완ᄒᆞᆫ연고ㅣ러라〇 五三 임의건너겐네사렛ᄯᅡ희니ᄅᆞ러언덕에다히니 五四 모든이임의ᄇᆡᄅᆞᆯᄯᅥ나매사ᄅᆞᆷ이알고 五五 ᄉᆞ방으로두루ᄃᆞᆫ녀상으로쎠병쟈ᄅᆞᆯ메오고예수계신ᄃᆡᄅᆞᆯ알면곳나아오매 五六 므ᄅᆞᆺ예수의가신바혹촌과혹읍ᄂᆡ와혹향촌에모든병쟈ᄅᆞᆯ져ᄌᆞ에두고다만그옷ᄌᆞ락만ᄆᆞᆫ짐을구ᄒᆞ야어로ᄆᆞᆫ지ᄂᆞᆫ쟈ㅣᄂᆞ홈을엇더라
뎨칠쟝
[편집]一 바리새오와밋션ᄇᆡ수인이예루살넴으로브터와예수ᄭᅴ모든이나아와셔 二 그문도수인이손을씻지아니ᄒᆞ고ᄯᅥᆨ먹음을보고ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ니 三 대뎌바리새오유대아사ᄅᆞᆷ으로더부러모든녯적ᄎᆡᆨ에ᄂᆞᆫ려옴을가지고손씻지아니ᄒᆞ면먹지아니ᄒᆞ며 四 져ᄌᆞ로조차도라와만일씻지못ᄒᆞᆫ즉먹지아니ᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ여러가지직희여오ᄂᆞᆫ법이잇시니곳잔과구리그ᄅᆞᆺ과상을씻ᄉᆞᆷ이러라 五 이에바리새오와밋션ᄇᆡ뭇ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네문도ᄂᆞᆫ엇지ᄒᆞ야고인류젼ᄒᆞᄂᆞᆫ법을쥰ᄒᆡᆼ치아니ᄒᆞ고이에씻지아니ᄒᆞᆫ손으로써ᄯᅥᆨ을먹ᄂᆞ냐 六 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이시이아의션지쟈말에너ᄅᆞᆯ거ᄌᆞᆺ착ᄒᆞᆫ쟈ㅣ라ᄀᆞᄅᆞ쳣시니진실노올토다ᄎᆡᆨ에닐ᄋᆞᆫ바와ᄀᆞᆺ치이ᄇᆡᆨ셩들이입으로만나ᄅᆞᆯ공경ᄒᆞ고그ᄆᆞᄋᆞᆷ인즉나ᄅᆞᆯ멀니ᄒᆞᄂᆞᆫ거시니 七 사ᄅᆞᆷ의명ᄒᆞᄂᆞᆫ바로써ᄀᆞᄅᆞ침을삼ᄂᆞᆫ고로부졀업시내게절ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 八 대개너ㅣ샹뎨의명ᄒᆞᆷ을ᄇᆞ리고사ᄅᆞᆷ의류젼ᄒᆞᆷ을잡아잔을씻셔이와ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ거ᄉᆞᆯ너ㅣ만히ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다ᄒᆞ며 九 ᄯᅩ닐넛시되너ㅣ진실노샹뎨의명ᄒᆞ심을ᄇᆞ리고너의류젼ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯᄒᆞ도다ᄒᆞ엿시니 十 대개모셰ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ㅣ부모ᄅᆞᆯ공경ᄒᆞ라ᄒᆞ고ᄯᅩᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ부ᄅᆞᆯ저주ᄒᆞ며모ᄅᆞᆯ저주ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시죽이리라ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ 十一 오직너희ᄂᆞᆫᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ사ᄅᆞᆷ이혹그부모ᄃᆞ려닐ᄋᆞᄃᆡ네가내게밧을거ᄉᆞᆯ나ㅣ임의골반ᄒᆞ엿다ᄒᆞᄂᆞ니골반은번역ᄒᆞᆯ진대곳례물이라 十二 이리ᄒᆞ고다시그부모ᄅᆞᆯ셤기지못ᄒᆞ게ᄒᆞ니 十三 이ᄂᆞᆫ네밧은바의류젼으로써샹뗴의도ᄅᆞᆯ폐ᄒᆞᆷ이니이와ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ너ㅣ만히ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니라ᄒᆞ시고 十四 드ᄃᆡ여뭇사ᄅᆞᆷ을불너닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희다맛당이내말을듯고ᄭᆡᄃᆞᄅᆞᆯ지어다 十五 므ᄅᆞᆺ사ᄅᆞᆷ의것ᄎᆞ로브터오ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ능히사ᄅᆞᆷ을더러이지못ᄒᆞ고오직그속으로나오ᄂᆞᆫ쟈□즉사ᄅᆞᆷ을더러어ᄂᆞ니 十六 귀잇서듯ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ맛당이드ᄅᆞᆯ지어다 十七 예수ㅣ무리ᄅᆞᆯᄯᅥ나방에드시매그문도ㅣ비유로써뭇ᄌᆞ오니 十八 예수ㅣ닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ그리ᄒᆞ여도ᄭᆡ닷지못ᄒᆞᄂᆞ냐너ㅣ엇지모ᄅᆞᄂᆞ냐므ᄅᆞᆺ밧그로브터사ᄅᆞᆷ의게드러오ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ능히더러어지못ᄒᆞᆷ은 十九 그ᄆᆞᄋᆞᆷ에뭇지못ᄒᆞ고이에그ᄇᆡ에무듬미오ᄯᅩᄒᆞᆫ외측에ᄭᅵ쳐그므ᄅᆞᆺ먹엇던바ᄅᆞᆯ조찰제ᄒᆞㄴ니라 二十 ᄯᅩᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ사ᄅᆞᆷ으로브터나가ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ곳사ᄅᆞᆷ을더러이ᄂᆞ니대뎌안흐로조차나옴은곳사ᄅᆞᆷ의ᄆᆞᄋᆞᆷ으로조차나오ᄂᆞᆫ바ㅣ니 二一 악념과간음과구합과흉살ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ것들과 二二 도적과탐람과악독과궤샤와방탕과투긔와비방과교만과광패ᄒᆞᆷ이니 二三 이모든악은다안흐로조차오ᄂᆞᆫ거시니이에사ᄅᆞᆷ을더러이ᄂᆞ니라 二四 예수ㅣ그리로조차몸을니ᄅᆞ혀두로시돈디경에가샤ᄒᆞᆫ집에드러가시되사ᄅᆞᆷ들이모ᄅᆞ게ᄒᆞ시나긔일수업시니 二五 이ᄯᅢᄒᆞᆫ지어미잇시되그어린ᄯᆞᆯ이몹쓸샤귀ᄅᆞᆯ들녀잇더니예수의일을듯고와셔그발아래부복ᄒᆞ니 二六 이지어미ᄂᆞᆫ헬나사ᄅᆞᆷ이니슈로보니사나라희쇽ᄒᆞᆫ쟈ㅣ라예수ᄭᅴ쳥ᄒᆞ야귀신을ᄶᅩᆺᄎᆞ그ᄯᆞᆯ을ᄂᆞᆺ게ᄒᆞ여달나ᄒᆞ니 二七 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄋᆞᄒᆡ들이몬져ᄇᆡ부ᄅᆞ도록먹기ᄅᆞᆯ기ᄃᆞ릴지니ᄋᆞᄒᆡ들의먹ᄂᆞᆫᄯᅥᆨ을갓다가개의게더짐이올치아니타ᄒᆞ시니 二八 지어미ᄃᆡ답ᄒᆞ야엿ᄌᆞ오ᄃᆡ쥬여그러ᄒᆞ오나다만밥상아래잇ᄂᆞᆫ개가ᄯᅩᄒᆞᆫᄋᆞᄒᆡ들의ᄂᆞᆷ긴부스럭이ᄅᆞᆯ엇어먹ᄂᆞ이다 二九 예수ㅣ닐ᄋᆞ시ᄃᆡ이ᄒᆞᆫ말을인ᄒᆞ야너ᄂᆞᆫ가히도라갈지니샤귀가임의네ᄯᆞᆯ의게ᄯᅥ러졋ᄂᆞ니라ᄒᆞ시니 三十 그집에도라오매발셔샤귀가나가고ᄯᆞᆯ만상에누엇심을ᄭᆡ다ᄅᆞᆯ너라 三一 예수ㅣ두로시돈디경을ᄯᅥ나갈늴늬아바다희니ᄅᆞ러데카볼늬디경안흘지내실ᄉᆡ 三二 귀먹고어룰ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을다리고와거긔손을어로ᄆᆞᆫ져달나ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇거ᄂᆞᆯ 三三 예수ㅣ다리고ᄀᆞ만이뭇사ᄅᆞᆷ을ᄯᅥ나가샤손가락으로써그귀ᄅᆞᆯ어로ᄆᆞᆫ지며춤으로그혀ᄅᆞᆯᄆᆞᆫ지며 三四 하ᄂᆞᆯ을우러러탄식ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ엡와다라ᄒᆞ시니번역ᄒᆞᆯ진대곳열니라ᄒᆞᆷ이라 三五 그귀즉시열니며그밋친혀가풀니며그말이분명ᄒᆞᆫ지라 三六 예수ㅣ즁인을경계ᄒᆞ샤ᄒᆞ여곰사ᄅᆞᆷ의게닐으지말나ᄒᆞ시나경계ᄒᆞ실ᄉᆞ록모든이서로젼파ᄒᆞ며 三七 모든이놀납고긔이ᄒᆞᆷ을이긔지못ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ그ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ바쟈ㅣ다착ᄒᆞᆫ고로귀먹어리로ᄒᆞ여곰듯게ᄒᆞ며벙어리로ᄒᆞ여곰말ᄒᆞ게ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ더라
뎨팔쟝
[편집]一 이ᄯᅢ뭇사ᄅᆞᆷ이극히셩ᄒᆞ야먹을거시업ᄂᆞᆫ지라예수ㅣ그문도ᄅᆞᆯ불너닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 二 나ㅣ이뭇사ᄅᆞᆷ을민망히넉이노니그날과ᄀᆞᆺ치잇기ᄅᆞᆯ임의사흘이매이제먹을거시업ᄉᆞᆷ으로써라 三 나ㅣ만일ᄒᆞ여곰주리고저의집으로도라가게ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ로즁에필연곤비ᄒᆞ리라대개그즁에멀니셔온쟈ㅣ잇ᄂᆞ니라 四 그문도ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이들에잇서어ᄃᆡ셔ᄯᅥᆨ을엇어ᄇᆡ부르게ᄒᆞ리잇가 五 예수ㅣ무러ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희ᄯᅥᆨ이얼마나잇ᄂᆞ뇨ᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ닐곱이니이다 六 예수ㅣ무리로ᄒᆞ여곰ᄯᅡ의안즈라ᄒᆞ시고ᄯᅥᆨ닐곱을가지고츅언ᄒᆞ며샤례ᄒᆞ고그문도ᄅᆞᆯ주어ᄒᆞ여곰ᄂᆞᆫ호라ᄒᆞ시니드ᄃᆡ여뭇사ᄅᆞᆷ압희노코 七 ᄯᅩ조곰적은고기잇ᄂᆞᆫ지라ᄯᅩᄒᆞᆫ츅언ᄒᆞ며샤례ᄒᆞ고ᄒᆞ여곰ᄂᆞᆫ호라ᄒᆞ니 八 임의다먹고ᄇᆡ부르며그ᄂᆞᆷ어지부스럭이ᄅᆞᆯ주으매닐곱ᄎᆡ롱이오 九 먹은쟈ㅣ대강ᄉᆞ쳔인이다예수ㅣ이에무리ᄅᆞᆯ흣치니라〇 十 드ᄃᆡ여문도와ᄒᆞᆷᄭᅴᄇᆡ에올나달마느다디경에니ᄅᆞ니 十一 바리새오들이나와힐난ᄒᆞ야하ᄂᆞᆯ노조차아ᄅᆞᆷ다온징됴ᄅᆞᆯ주심을구ᄒᆞ야시험코져ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 十二 예수ㅣ즁심에탄식ᄒᆞ샤ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이셰샹이엇지아ᄅᆞᆷ다온징됴ᄅᆞᆯ구ᄒᆞᄂᆞᆫ고나ㅣ진실노너의게닐ᄋᆞᄂᆞ니결단코아ᄅᆞᆷ다온징됴로써이셰샹을주지아니ᄒᆞ리라ᄒᆞ시고 十三 드ᄃᆡ여ᄯᅥ나다시ᄇᆡ에올나뎌편언덕으로가니라 十四 문도ㅣᄯᅥᆨ을진임을닛고ᄇᆡ에잇ᄉᆞ매다만ᄯᅥᆨᄒᆞ나만잇더니 十五 예수ㅣ경계ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너의삼가바리새오의교와다못헤로데의교ᄅᆞᆯ방비ᄒᆞ라ᄒᆞ니 十六 뎨ᄌᆞㅣ서로의론ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이ᄂᆞᆫ우리가ᄯᅥᆨ이업다고ᄒᆞ심이니잇가ᄒᆞ니 十七 예수알으시고즉시닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희엇지ᄯᅥᆨ이업ᄉᆞᆷ으로써서로의론ᄒᆞᄂᆞᆫ다너희그리ᄒᆞ여도아지못ᄒᆞ며ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ니너의ᄆᆞᄋᆞᆷ이오히려완만ᄒᆞ도다 十八 너의눈이잇서도보지못ᄒᆞᄂᆞᆫ다귀잇서도듯지못ᄒᆞᄂᆞᆫ다ᄯᅩᄒᆞᆫ긔억지못ᄒᆞᄂᆞᆫ다 十九 나ㅣᄯᅥᆨ다ᄉᆞᆺ슬ᄯᅦ여오쳔인의게ᄂᆞᆫ호매너ㅣᄂᆞᆷ어지부스럭이ᄅᆞᆯ주어몃광주리에ᄎᆞᆺᄂᆞ뇨ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ열둘이니이다 二十 ᄯᅩ닐곱ᄯᅥᆨ을ᄉᆞ쳔인의게ᄂᆞᆫ호매너ㅣᄂᆞᆷ어지부스럭이ᄅᆞᆯ주어몃ᄎᆡ롱에ᄎᆞᆺᄂᆞ뇨ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ닐곱이니이다 二一 드ᄃᆡ여닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ그러ᄒᆞ면엇지ᄭᆡ닷지못ᄒᆞᄂᆞᆫ다 二二 벳사이다에니ᄅᆞ시매ᄆᆡᆼ인을다리고셔그ᄆᆞᆫ져주심을구ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇거ᄂᆞᆯ 二三 예수ㅣᄆᆡᆼ인의손을잡고마을밧긔다리고나가그눈에춤으로바르며ᄯᅩ손으로누루고그뵈이ᄂᆞᆫ바ㅣ잇ᄂᆞ냐무ᄅᆞ시니 二四 뎌ᄯᅥᆨ드ᄃᆡ여우러러보며ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ내가보니사ᄅᆞᆷ의ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ거시나무ᄀᆞᆺ도다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 二五 후에다시손으로그눈을ᄆᆞᆫ지고ᄒᆞ여곰우러러보라ᄒᆞ시니드ᄃᆡ여ᄂᆞ흠을엇어왼갓만물을ᄇᆞᆰ히보ᄂᆞᆫ지라 二六 예수ㅣ보내여그집에도라가라ᄒᆞ시며ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ마을에드지말며마을가온대잇ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의게옴기지말나ᄒᆞ시다 二七 예수ㅣ그뎨ᄌᆞ로더부러개이사레아필닙보모도힌마을노가실ᄉᆡ로즁에셔그뎨ᄌᆞᄃᆞ려무러ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ사ᄅᆞᆷ의말이나ᄅᆞᆯ뉘라ᄒᆞ더뇨 二八 ᄃᆡ답ᄒᆞ여엿ᄌᆞ오ᄃᆡ셰례ᄅᆞᆯ베프던요한이라도ᄒᆞ며혹은엘늬아라도ᄒᆞ고혹션지쟈의ᄒᆞ나히라도ᄒᆞ더이다 二九 이에닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ오직너희ᄂᆞᆫ나ᄅᆞᆯ뉘라고말ᄒᆞᄂᆞ뇨베드로ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ᄂᆞᆫ그리스도ㅣ니이다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 三十 예수ㅣ경계ᄒᆞ야ᄒᆞ여곰사ᄅᆞᆷ의게고치못ᄒᆞ게ᄒᆞ시니라 三一 이에ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ인ᄌᆞㅣ반ᄃᆞ시해ᄅᆞᆯ만히밧어쟝로와졔ᄉᆞ와모든션ᄇᆡ들의ᄇᆞ린바ㅣ되고ᄯᅩ죽임을당ᄒᆞ되다만사흘후면반ᄃᆞ시다시살아나심을닐ᄋᆞ시니 三二 이말ᄉᆞᆷ을분명이말ᄒᆞ시매베드로ㅣ드ᄃᆡ여잡고간ᄒᆞᆫᄃᆡ 三三 예수ㅣ뎨ᄌᆞ들을도라보시며베드로ᄅᆞᆯᄭᅮ지림ᄒᆞ샤ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ시탄은나의뒤흐로물너잇스라너ᄂᆞᆫ샹뗴의졍을몸밧지아니ᄒᆞ고이에사ᄅᆞᆷ의졍이로다ᄒᆞ시고〇 三四 드ᄃᆡ여무리와다못그뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ부ᄅᆞ샤닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ무릇나ᄅᆞᆯ좃고져ᄒᆞᆯ진대맛당이몸을어긔여그십ᄌᆞ가ᄅᆞᆯ지고써나ᄅᆞᆯ조칠거시니 三五 대개졔ᄉᆡᆼ명을구코져ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시업시ᄒᆞ려니와다만나와밋복음을위ᄒᆞ야ᄉᆡᆼ명을일흔쟈ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시구ᄒᆞ리라 三六 사ᄅᆞᆷ이만일텬하ᄅᆞᆯ엇고뎌ᄉᆡᆼ명을일흘진대무ᄉᆞᆷ유익ᄒᆞᆷ이잇ᄉᆞ며 三七 사ᄅᆞᆷ이쟝ᄎᆞᆺ무어ᄉᆞ로써제ᄉᆡᆼ명을밧고겟ᄂᆞ냐 三八 대개이간악ᄒᆞᆫ인간에무릇나와밋나의도ᄅᆞᆯ븟그럽게아ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ인ᄌᆞㅣ내부의영화로써모든거륵ᄒᆞᆫᄉᆞ쟈로ᄀᆞᆺ치림ᄒᆞᆯᄯᅢ에ᄯᅩᄒᆞᆫ이사ᄅᆞᆷ을붓그럽게ᄒᆞ리라
뎨구쟝
[편집]一 예수ㅣᄯᅩ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ㅣ진실노너희게닐ᄋᆞᄂᆞ니여긔션사ᄅᆞᆷ이쟝ᄎᆞᆺ죽지아니ᄒᆞ고샹뎨나라희권으로림ᄒᆞᆷ을보리라ᄒᆞ시고〇 二 륙일을지나예수ㅣ베드로와야고보와요한을거ᄂᆞ리시고ᄀᆞ만이놉흔산에오ᄅᆞ샤그압희계셔변화ᄒᆞ시니 三 그옷싀광ᄎᆡ찬란ᄒᆞ여ᄇᆡᆨ셜ᄀᆞᆺ흐니셰샹의ᄲᆞᆯᄂᆡᄒᆞᆫ거ᄉᆞ로ᄂᆞᆫ이ᄀᆞᆺ치흴수업더라 四 이ᄯᅢ에엘늬아모셰뎌들의게나타나써뵈이여예수로더부러말ᄉᆞᆷᄒᆞ니 五 베드로ㅣ예수ᄭᅴ엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ스승아우리가여긔잇ᄂᆞᆫ거시됴흐니우리들노ᄒᆞ여집세흘지어ᄒᆞ나흔너ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ고ᄒᆞ나흔모셰ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ고ᄒᆞ나흔엘늬아ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ자ᄒᆞ나 六 그러나스ᄉᆞ로닐ᄋᆞᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ아지못ᄒᆞ야세문도ㅣ두려옴이심ᄒᆞ더니 七 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ구ᄅᆞᆷ이ᄀᆞ리우고소ᄅᆡ잇서구ᄅᆞᆷ속으로부터나와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이ᄂᆞᆫ나의ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫᄋᆞᄃᆞᆯ이니너희ᄂᆞᆫ맛당이드ᄅᆞᆯ지어다ᄒᆞ니 八 문도ㅣ도라서셔보니홀연이ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ도보지못ᄒᆞ고오직예수ㅣᄌᆞ긔와ᄒᆞᆫ가지로잇ᄉᆞᆯᄯᆞᄅᆞᆷ이러라〇 九 산에ᄂᆞ릴ᄯᅢ에예수ㅣ경계ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ본바ᄅᅿ사ᄅᆞᆷ의게고치말기ᄅᆞᆯ나ㅣ죽음으로브터다시살아나기ᄭᆞ지ᄒᆞ라 十 문도ㅣ이말을숨기고ᄒᆞᆷᄭᅴ의론ᄒᆞ되죽음으로브터다시살아난다ᄒᆞ심은무ᄉᆞᆷᄯᅳᆺ이신고 十一 이에예수ᄭᅴ뭇ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ션ᄇᆡ들이말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ엘늬아ㅣ맛당이몬져니ᄅᆞ리라ᄒᆞ엿다ᄒᆞ니엇지ᄒᆞᆷ이니잇가 十二 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ엘늬아ㅣ반ᄃᆞ시몬져니ᄅᆞ러써다시모든일을진긔ᄒᆞᆯ거시오ᄯᅩᄒᆞᆫᄎᆡᆨ에인ᄌᆞᄅᆞᆯ두고닐넛시되반ᄃᆞ시고초ᄅᆞᆯ만히밧아사ᄅᆞᆷ의경홀이넉임이되리라ᄒᆞ엿시니 十三 나ㅣ진실노네게닐ᄋᆞ노니엘늬아ㅣ발셔왓스되뭇사ᄅᆞᆷ이임의로ᄃᆡ졉ᄒᆞ기ᄅᆞᆯᄎᆡᆨ에ᄀᆞᄅᆞ친것과ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라〇 十四 임의그문도의게나아가시니사ᄅᆞᆷ들이돌나서고ᄯᅩᄒᆞᆫ션ᄇᆡ들이더부러변론ᄒᆞ더라 十五 여러히ᄒᆞᆫ번예수ᄅᆞᆯ보매심히놀나압희츄장ᄒᆞ야문안ᄒᆞ니 十六 예수ㅣ션ᄇᆡ들의게무러ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희들이ᄒᆞᆫ가지로변론ᄒᆞᆷ은엇짐이뇨ᄒᆞ시니 十七 이즁에ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이ᄃᆡ답ᄒᆞ여엿ᄌᆞ오ᄃᆡ부ᄌᆞ야나ㅣ나의아ᄃᆞᆯ을다리고네게로가다가제가샤귀의게집혀벙어리되엿스며 十八 무론어ᄂᆞ곳이던지잡으면즉시너머져침을흘니며니ᄅᆞᆯ갈아써ᄆᆞᄅᆞ기에니ᄅᆞ매나ㅣ일즉이네문도ᄅᆞᆯ쳥ᄒᆞ야ᄯᅦ여달나ᄒᆞ되제가능히못ᄒᆞ더이다 十九 예수ᄭᅴ셔ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ밋지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ셰샹이로다나ㅣ너희와ᄀᆞᆺ치잇기ᄅᆞᆯ맛당이어ᄂᆞᄯᅢᄭᆞ지ᄒᆞ며나ㅣ너희ᄅᆞᆯᄎᆞᆷ음을맛당이어ᄂᆞᄯᅢᄭᆞ지ᄒᆞ리오ᄯᅩᄒᆞᆫ다리고내게로오라ᄒᆞ시니 二十 그사ᄅᆞᆷ이드ᄃᆡ여다리고와셔임의예수ᄭᅴ뵈오매샤귀즉시오구러지며ᄯᅡ희업드러져구을며춤을흘니니 二一 예수ㅣ그아비의게무러ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ제가병든지얼마나되엿ᄂᆞ냐ᄃᆡ답ᄒᆞ여엿ᄌᆞ오ᄃᆡ조고마ᄒᆞ엿실ᄯᅢ로브터시쟉ᄒᆞ오니 二二 여러번불과물에더져업시코져ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다만일너ㅣ농히ᄒᆞᆯ수잇거든나ᄅᆞᆯ불샹이넉여나ᄅᆞᆯ도아주쇼셔ᄒᆞ니 二三 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ만일능히밋은즉밋ᄂᆞᆫ이의게ᄂᆞᆫ능히못ᄒᆞᆯ거시업ᄂᆞ니라ᄒᆞ시니 二四 그아비즉시눈물을드리우고불너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ쥬여밋ᄉᆞ오니너ᄂᆞᆫ나의밋음이독실치못ᄒᆞᆷ을도와주쇼셔 二五 예수ㅣ여러히츄창ᄒᆞ야모힘을보시고즉시잡귀ᄅᆞᆯᄭᅮ지져말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ᄂᆞᆫ귀먹고말못ᄒᆞᄂᆞᆫ귀신이냐나ㅣ네게명ᄒᆞ노니그리로나가셔다시드지말지니라ᄒᆞ시니 二六 귀신이소ᄅᆡᄅᆞᆯ지ᄅᆞ며오구러ᄯᅥ리고이에나가니ᄋᆞᄒᆡ죽은것ᄀᆞᆺ치되엿스되사ᄅᆞᆷ들이만히닐ᄋᆞᄃᆡ제가발셔죽엇다ᄒᆞ더니 二七 예수ㅣ그손을잡아붓드니제드ᄃᆡ여니러나더라 二八 임의집에드러가시매뎨ᄌᆞㅣ죵용이뭇ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ우리ᄂᆞᆫ엇지ᄒᆞ여능히ᄶᅩᆺ지못ᄒᆞᄂᆞ니잇가 二九 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ만일긔도ᄒᆞ고벽곡ᄒᆞ지아니ᄒᆞ면이런류ᄂᆞᆫ시러금내여보내지못ᄒᆞᄂᆞ니라ᄒᆞ시더라 三十 이에그곳을ᄯᅥ나샤갈늴늬아ᄅᆞᆯ지나실ᄉᆡ사ᄅᆞᆷ의게알니고자아니ᄒᆞ샤 三一 뎨ᄌᆞ들의게닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ인ᄌᆞㅣ쟝ᄎᆞᆺ사ᄅᆞᆷ의손에붓치이여죽일거시오죽인지삼일후면뎌ㅣ반ᄃᆞ시다시살니라ᄒᆞ시니 三二 뎨ᄌᆞ들이이말ᄉᆞᆷ을ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ감히뭇지못ᄒᆞ더라〇 三三 예수ㅣ가베나온에니ᄅᆞ샤집에계셔뎨ᄌᆞ들의게무러ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희즁에셔서로닷톤거시무어시냐 三四 뎨ᄌᆞ들이믁연ᄒᆞᆷ은로샹에셔뉘가뎨일큰이될거ᄉᆞᆯ닷톰이러라 三五 예수ㅣ안지샤십이뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ불너닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ머리가되고자ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시모든사ᄅᆞᆷ의ᄭᅳᆺ치되고모든사ᄅᆞᆷ의하인이되리라ᄒᆞ시고 三六 예수ㅣ드ᄃᆡ여ᄒᆞᆫ어린ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯᄃᆞ려다가모든사ᄅᆞᆷ가온ᄃᆡ노코ᄯᅩᄒᆞᆫ안흐시고뎨ᄌᆞ들의게닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 三七 므ᄅᆞᆺ나의일홈으로써이ᄀᆞᆺ흔ᄒᆞᆫ어린ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ졉ᄃᆡᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ곳나ᄅᆞᆯ보내신이ᄅᆞᆯ졉ᄃᆡᄒᆞᆷ이니라〇 三八 요한이엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ스승님우리들이보니ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이네일홈으로샤귀ᄅᆞᆯᄶᅩᆺ치나제가우리들을좃지아니ᄒᆞ매우리들이금ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니그우리ᄅᆞᆯ좃지아니ᄒᆞᆷ을위ᄒᆞᆷ이니이다 三九 예수ㅣᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ금ᄒᆞ지말나대개나의일홈으로써령젹을ᄒᆡᆼᄒᆞ면ᄎᆞᆷ아엇지나ᄅᆞᆯ경멸ᄒᆞ고비방ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐 四十 므ᄅᆞᆺ나ᄅᆞᆯ치지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ우리ᄅᆞᆯ향ᄒᆞᄂᆞᆫ이오므ᄅᆞᆺ나의일홈을의탁ᄒᆞ여ᄒᆞᆫ잔물노너□먹임은네그리스도에쇽ᄒᆞᆷ을인ᄒᆞᆷ이니 四一 나ㅣ진졍으로네게닐ᄋᆞᄂᆞ니뎌ㅣ반ᄃᆞ시샹밧음을일치아니ᄒᆞ리라 四二 므ᄅᆞᆺ나ᄅᆞᆯ밋ᄂᆞᆫ젹은ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ죄에ᄲᅡ지게ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫᄎᆞᆯ하리ᄆᆡᆺ돌을목에ᄆᆡ여바다희더짐이됴흐니 四三 만일네ᄒᆞᆫ손이죄에ᄲᅡ지게ᄒᆞ거든곳ᄭᅳᆫ허ᄇᆞ릴지어다ᄎᆞᆯ하리병신으로텬당에들지언뎡두손을가지고디옥의멸치아니ᄒᆞᄂᆞᆫ불에들지말지라 四四 거긔잇스면버레도죽지아니ᄒᆞ고불도멸치아니ᄒᆞᄂᆞ니라 四五 만일네ᄒᆞᆫ발이죄에ᄲᅡ지게ᄒᆞ거든곳ᄭᅳᆫ허ᄇᆞ릴지어다ᄎᆞᆯ하리졀며텬당에들지언뎡두발을가지고디옥의멸치아니ᄒᆞᄂᆞᆫ불에더지지말지니라 四六 거긔잇스면버레도죽지아니ᄒᆞ고불도멸치아니ᄒᆞᄂᆞ니라 四七 만일네ᄒᆞᆫ눈이죄에ᄲᅡ지게ᄒᆞ거든ᄲᆡ혀ᄇᆞ릴지어다ᄎᆞᆯ하리ᄒᆞᆫ눈으로텬당에나아갈지언뎡두눈을두고디옥불에더지지말지니라 四八 거긔잇스면버레도죽지아니ᄒᆞ고불도멸치아니ᄒᆞᄂᆞ니라 四九 대개사ᄅᆞᆷ마다반ᄃᆞ시불노써져리며졔물마다반ᄃᆞ시소금으로써져리ᄂᆞ니 五十 져리ᄂᆞᆫ거시됴커니와다만소금이제맛ᄉᆞᆯ일흐면엇지써져리리오너희속에도소금이잇스리니맛당이서로화합ᄒᆞᆯ지니라
뎨십쟝
[편집]一 예수ㅣ니러나샤그리로조차요단밧그로가셔유대아디경에니ᄅᆞ시니뭇사ᄅᆞᆷ이다시모히매예수ㅣ다시여싱이ᄀᆞᄅᆞ치실ᄉᆡ 二 바리새오들이잇서예수ᄅᆞᆯ시험코져ᄒᆞ여나아와뭇ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ사ᄅᆞᆷ이안ᄒᆡᄅᆞᆯᄇᆞ림이가ᄒᆞ니잇가 三 ᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ모셰엇더케너희게명ᄒᆞ엿더냐 四 그사ᄅᆞᆷ들이모셰의젼ᄒᆞᄂᆞᆫ글을써주어ᄇᆞ리기ᄅᆞᆯ허락ᄒᆞ니이다 五 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희ᄆᆞᄋᆞᆷ이모질므로너희ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ야이명을쓰셧거니와 六 다만ᄀᆡ벽ᄒᆞ던처음에샹뎨졈지ᄒᆞ샤남녀ᄅᆞᆯᄆᆞᆫᄃᆞᄅᆞ시니 七 일노인ᄒᆞ야사ᄅᆞᆷ이맛당이부모ᄅᆞᆯᄯᅥ나고그안ᄒᆡ와의합ᄒᆞ야 八 둘이ᄒᆞᆫ몸이될지니이러ᄒᆞ면다시들이아니되고이에ᄒᆞᆫ몸이되ᄂᆞ니 九 그러ᄒᆞᆫ즉샹뎨가ᄶᅡᆨᄒᆞᆫ이ᄂᆞᆫ가히ᄂᆞᆫ호지못ᄒᆞᆯ거시니라 十 집에계시매뎨ᄌᆞㅣ다시이일노써뭇ᄌᆞ온ᄃᆡ 十一 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ므ᄅᆞᆺ안ᄒᆡᄅᆞᆯᄇᆞ리고달니쟝가드ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ음ᄒᆡᆼ을범ᄒᆞᆷ이오 十二 안ᄒᆡ지아비ᄅᆞᆯᄇᆞ리고ᄀᆡ가ᄒᆞᄂᆞᆫ이도ᄯᅩᄒᆞᆫ음ᄒᆡᆼ을범ᄒᆞᄂᆞ니라〇 十三 어린ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ다리고예수ᄭᅴ나아와어로만져달나ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ잇거ᄂᆞᆯ뎨ᄌᆞㅣ다리고온이ᄅᆞᆯᄎᆡᆨᄒᆞ니 十四 예수ㅣᄒᆞᆫ번보시고깃거아니ᄒᆞ샤닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ어린ᄋᆞᄒᆡ나게오ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆯᄀᆞ만이두고금ᄒᆞ지말나대개샹뎨나라희잇ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ졍히이사ᄅᆞᆷᄀᆞᆺᄒᆞ니 十五 나ㅣ진실노너희게닐ᄋᆞᄂᆞ니므ᄅᆞᆺ어린ᄋᆞᄒᆡᄀᆞᆺ지아니ᄒᆞ고샹뎨나라흘밧드ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ시러곰드지못ᄒᆞᄂᆞ니라ᄒᆞ시고 十六 이에안고그우희손을다히시고츅언ᄒᆞ시더라〇 十七 임의길희나오시니ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이잇서압희츄장ᄒᆞ야ᄭᅮ러뭇ᄌᆞ오ᄃᆡ착ᄒᆞᆫ스승님아내가맛당이엇지ᄒᆞ여야샹ᄉᆡᆼ불ᄉᆞᄒᆞᆷ을엇으리잇고 十八 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ엇지ᄒᆞ야나ᄅᆞᆯ착ᄒᆞ다닐ᄏᆞᆺᄂᆞ냐샹뎨외에ᄂᆞᆫᄒᆞ나토착ᄒᆞᆫ이업ᄂᆞ니라 十九 너ㅣ모든명을아ᄂᆞᆫ다음난치말며살해치말며도적질말며헛ᄆᆡᆼ셰말며불의로써사ᄅᆞᆷ의게취치말며네부모ᄅᆞᆯ공경ᄒᆞ라ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 二十 ᄃᆡ답ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ스승님이ᄂᆞᆫ나ㅣ어려셔브터다직희엿ᄂᆞ이다 二一 예수ㅣ도라보시고ᄉᆞ랑ᄒᆞ샤닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ오히려ᄒᆞᆫ가지가부죡ᄒᆞ니가셔네게잇ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆯ파라써간난ᄒᆞᆫ이의게구졔ᄒᆞ면반ᄃᆞ시ᄌᆡ물을하ᄂᆞᆯ에둔거시오ᄯᅩᄒᆞᆫ와셔십ᄌᆞ가ᄅᆞᆯ질머지고나ᄅᆞᆯ좃치라ᄒᆞ시니 二二 그사ᄅᆞᆷ이말ᄉᆞᆷ을인ᄒᆞ야안ᄉᆡᆨ이츄연ᄒᆞ야가니이ᄂᆞᆫ그ᄌᆡ산이만흠이러라 二三 예수ㅣ도라보시며뎨ᄌᆞᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄌᆡ물잇ᄂᆞᆫ쟈ㅣ샹뎨나라희들기어렵도다ᄒᆞ시니 二四 뎨ᄌᆞㅣ그말ᄉᆞᆷ을이샹이넉이더니예수ㅣ다시닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄉᆞ랑ᄒᆞ온아ᄃᆞᆯ들아ᄌᆡ물을밋고샹뎨의나라희들냐ᄒᆞ면어렵도다 二五 약ᄃᆡ가바ᄂᆞᆯ귀로나가ᄂᆞᆫ거시오히려부ᄌᆞ가샹뎨나라희들기에셔더옥쉬오니라ᄒᆞ시니 二六 뎨ᄌᆞㅣ더옥괴이히넉여서로닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ그러ᄒᆞᆫ즉뉘능히구ᄒᆞ심을엇을고ᄒᆞ니 二七 예수ㅣ뎌들을보시고ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ사ᄅᆞᆷ으로ᄂᆞᆫ진실노능히못ᄒᆞ거니와오직샹뎨로ᄂᆞᆫ능히못ᄒᆞᆯ바ㅣ업ᄂᆞ니라ᄒᆞ신ᄃᆡ 二八 베드로ㅣ엿ᄌᆞ오ᄃᆡ우리들은임의온갓거ᄉᆞᆯ내여노코너ᄅᆞᆯ좃노라ᄒᆞ니 二九 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ이ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ㅣ진실노네게닐ᄋᆞᄂᆞ니나와밋복음을위ᄒᆞ야집이며혹형뎨며혹ᄌᆞᄆᆡ며혹부모며혹쳐ᄌᆞ며혹뎐다을ᄯᅥ나ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ 三十 금셰샹에셔집과형뎨와ᄌᆞᄆᆡ와모ᄌᆞ뎐답을ᄇᆡᆨᄇᆡ나더엇지아닐이업고훗셰샹에쟝ᄉᆡᆼ을엇ᄂᆞᆫ일이잇스리니 三一 대개압섯던쟈뒤가되고뒤섯던쟈ㅣ압되리가만ᄒᆞ리라〇 三二 예루살넴에올나가실ᄯᅢ에길희셔예수ㅣ모든이압희거러가시니뎨ᄌᆞㅣᄯᆞ라갈ᄉᆡ놀나며ᄯᅩᄒᆞᆫ두려워ᄒᆞ니예수ㅣ다시십이뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ다리시고쟝ᄎᆞᆺᄌᆞ긔몸의당ᄒᆞᆯ일노써닐너 三三 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ우리들이예루살넴에올나가면인ᄌᆞㅣ쟝ᄎᆞᆺ졔ᄉᆞ의졔쟝과밋션ᄇᆡ들의게맛기이여뎌들이죽이기로써뎡ᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ쟝ᄎᆞᆺ이국인의게맛겨주며 三四 뎌ㅣ쟘ᄎᆞᆺ릉욕ᄒᆞ며ᄆᆡ로치며춤밧흐며죽일거시로ᄃᆡ다만뎨삼일에반ᄃᆞ시다시살니라ᄒᆞ시더라 三五 졔비ᄃᆡ아ᄃᆞᆯ야고보와요한이나아와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ스승님우리구ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯᄒᆞ실진ᄃᆡ너ㅣ우리ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ야ᄒᆡᆼᄒᆞ쇼셔 三六 예수ㅣ닐니ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ날ᄃᆞ려너희ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ야무어ᄉᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞᄂᆞ냐 三七 ᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ우리들을네영화로올ᄯᅢ에ᄒᆞ나흔네우편에안치고ᄒᆞ나흔네좌편에안쳐주쇼셔 三八 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ네구ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ너ㅣ알지못ᄒᆞ리라나의마시던잔을너ㅣ능히마시며나의밧던셰례ᄅᆞᆯ너ㅣ능히밧을소냐 三九 ᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ능히ᄒᆞ리이다예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나의마시던잔은너ㅣ진실노쟝ᄎᆞᆺ마실거시며나의밧던셰례ᄂᆞᆫ너ㅣ진실노쟝ᄎᆞᆺ밧을거시나 四十 다만나의좌우에안침은내가줄거시아니오다만이위ᄅᆞᆯ임의마련ᄒᆞ여노흐신이가주리라ᄒᆞ시니 四一 열뎨ᄌᆞㅣ듯고야고보와요한을됴화아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 四二 예수ㅣ불너닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ이국에놉혀님금된이가쥬쟝ᄒᆞ며큰이가다ᄉᆞ림을아ᄂᆞ냐 四三 다만너희즁에셔ᄂᆞᆫ이ᄀᆞᆺ치ᄒᆞᆷ이가치아니ᄒᆞ니크ퟠ이되려ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시네의부리임이될거시며 四四 너희즁에머리되려ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시모든이의하인이될지니 四五 대개인ᄌᆞ의닐ᄋᆞ심은사ᄅᆞᆷ을부리심이오이에사ᄅᆞᆷ의게부리이고ᄯᅩᄒᆞᆫ산목숨을노하여러사ᄅᆞᆷ을위ᄒᆞ여쇽량ᄒᆞᆷ이니라 四六 예리고에니ᄅᆞ러예수ㅣ뎨ᄌᆞ와밋여러무리ᄒᆞᆷᄭᅴ예리고에셔나오시니쇼경바틔마요ᄂᆞᆫ듸마요의아ᄃᆞᆯ이라길ᄀᆞ희안져구걸ᄒᆞ더니 四七 나사렛사ᄅᆞᆷ예수ㅣ라ᄒᆞᆷ을듯고즉시불너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ다위의ᄌᆞ손예수ᄂᆞᆫ나ᄅᆞᆯ불샹이넉이쇼셔ᄒᆞ니 四八 여러사ᄅᆞᆷ이ᄭᅮ지져입을담을나ᄒᆞᆫᄃᆡ그사ᄅᆞᆷ이더옥크게불너왈다위ᄌᆞ손은나ᄅᆞᆯ불상이넉이쇼셔ᄒᆞ니 四九 예수ㅣ머므ᄅᆞ시고사ᄅᆞᆷ으로ᄒᆞ여곰브ᄅᆞ시니사ᄅᆞᆷ이드ᄃᆡ여쇼경을브ᄅᆞ며닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네ᄆᆞᄋᆞᆷ을편안이ᄒᆞ고니러나라예수ᄭᅴ셔너ᄅᆞᆯ브ᄅᆞ신다ᄒᆞ니 五十 쇼경이옷ᄉᆞᆯᄇᆞ리고니러나예수ᄭᅴ나아오니 五一 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ날ᄃᆞ려무어ᄉᆞᆯᄒᆞ고져ᄒᆞᄂᆞ냐쇼경이ᄃᆡ답ᄒᆞ야엿ᄌᆞ오ᄃᆡ쥬여나ㅣ보기ᄅᆞᆯ엇고져ᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ니 五二 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ갈지어다네밋음이너ᄅᆞᆯ쾌히ᄂᆞᆺ게ᄒᆞ니라ᄒᆞ시니그사ᄅᆞᆷ이즉시봄을엇어예쑤ᄅᆞᆯ길희셔조치니라
뎨십일쟝
[편집]一 예루살넴에갓가와임의벳파게에니ᄅᆞ러벳아니아에밋쳐엘나욘산이갓가오매예수ㅣ뎨ᄌᆞ두시ᄅᆞᆷ을보내시며 二 말ᄉᆞᆷᄒᆞ여왈너ㅣ뎌넘어읍ᄂᆡ에가셔겨유드러가면반ᄃᆞ시젹은나귀삭기ᄅᆞᆯᄆᆡᆫ거ᄉᆞᆯ맛나리니아모도ᄐᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이업ᄉᆞ리라글너셔ᄭᅳ을고오라 三 만일사ᄅᆞᆷ이너ᄃᆞ려엇지그리ᄒᆞᆷ을뭇ᄂᆞᆫ이잇거든즉시ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ쥬ㅣ구ᄒᆞ신다ᄒᆞ면그사ᄅᆞᆷ이반ᄃᆞ시보내여가져오게ᄒᆞ리라ᄒᆞ시니 四 뎨ᄌᆞㅣ가본즉과연젹은나귀문밧ᄃᆞᆨ길ᄉᆞ이에ᄆᆡ이엿거ᄂᆞᆯ즉시가셔ᄭᅳᆯ으니 五 겻ᄒᆡ두어사ᄅᆞᆷ이섯다가닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ나귀ᄅᆞᆯᄭᅳᆯ너무엇ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞ뇨ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 六 뎨ᄌᆞㅣ예수의명ᄒᆞ신대로ᄃᆡ답ᄒᆞ니그사ᄅᆞᆷ들이허락ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 七 이에젹은나귀ᄅᆞᆯᄭᅳ을고예수ᄭᅴ가셔제옷ᄉᆞᆯ그우희언고예수ㅣᄐᆞ시니 八 여러사ᄅᆞᆷ들이잇서닙엇던옷스로써길희ᄭᅡᆯ며혹나모가지ᄅᆞᆯ쳐길희펴고 九 압희서고뒤희ᄯᆞ르며호챵ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ호산나ᄒᆞᆯ자쥬의일홈을의탁ᄒᆞ여오ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ복이로다 十 우리조샹다위나라쥬의일홈을의탁ᄒᆞ여오ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ복이로다호산나이지극ᄒᆞᆫ우희계신이의게잇ᄂᆞᆫ이라ᄒᆞ더라 十一 예수ㅣ예루살넴에나아가샤뎐에드러가샤모든물건을둘너보시고임의져물매십이뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ다리시고나와벳아니아에니ᄅᆞ시니라〇 十二 잇튼날벳아니아ᄅᆞᆯᄯᅥ날ᄉᆡ예수ㅣ싀쟝ᄒᆞ샤 十三 멀니무화과나모의닙히잇ᄉᆞᆷ을보시고나아가샤혹그우희가히엇을거시잇ᄉᆞᆯ가ᄒᆞ야더나아가셔보시매다만닙ᄉᆞ귀만잇ᄉᆞ니대개열ᄆᆡ닉을ᄯᅢ가되지아니ᄒᆞᆷ이러라 十四 예수ㅣ나무ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이제후로ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이네열ᄆᆡᄅᆞᆯ먹을이업ᄉᆞ리라ᄒᆞ시니뎨ᄌᆞ들이다드ᄅᆞ니라〇 十五 임의예루살넴에니ᄅᆞ샤예수ㅣ뎐에드러가뎐에계셔모든무역ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ좃치시고돈밧ᄂᆞᆫ쟈의문셔상과밋합됴ᄑᆞᄂᆞᆫ쟈의고의ᄅᆞᆯ업지ᄅᆞ시며 十六 ᄯᅩᄒᆞᆫ졔구ᄅᆞᆯ가지고뎐즁으로지나지못ᄒᆞ게ᄒᆞ시고 十七 이에ᄀᆞᄅᆞ쳐닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄎᆡᆨ에닐ᄋᆞ지아니ᄒᆞ엿더냐집은반ᄃᆞ시만국의긔도ᄒᆞᄂᆞᆫ집이라닐ᄏᆞᄅᆞᆯ거시어ᄂᆞᆯ오직너희ᄂᆞᆫ도적의보금자리ᄅᆞᆯ삼으리라ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라ᄒᆞ시니 十八 션ᄇᆡ와밋졔ᄉᆞ졔쟝들이이일을듯고엇지써죽일고ᄭᅬᄒᆞ니대개두려워ᄒᆞᆷ이오모든이그교ᄅᆞᆯ신긔히넉이ᄂᆞᆫ연고ᄅᆞᆯ인ᄒᆞᆷ이러라〇 十九 임의져물어예수ㅣ셩에나아와 二十 잇튼날아ᄎᆞᆷ에무화과나무아래ᄅᆞᆯ지나며보니ᄲᅮᆯ이로브터말넛거ᄂᆞᆯ 二一 베드로ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ부ᄌᆞ여쳥컨대보쇼셔너ㅣ져주ᄒᆞᆫ바무화과나무가발셔말넛ᄂᆞ이다ᄒᆞ니 二二 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ맛당이샹뎨ᄅᆞᆯ밋을지니라 二三 나ㅣ진실노너ᄃᆞ려닐ᄋᆞᄂᆞ니므ᄅᆞᆺ이산을명ᄒᆞ야옴겨가셔바다의더지이라ᄒᆞ며ᄆᆞᄋᆞᆷ에의심치아니ᄒᆞ면이에말ᄒᆞᆫ대로반ᄃᆞ시되리라밋은즉그말ᄒᆞᆫ대로반ᄃᆞ시되ᄂᆞ니 二四 나ㅣ이런고로너ᄃᆞ려말ᄒᆞᄂᆞ니긔도ᄒᆞᆯᄯᅢᄅᆞᆯ당ᄒᆞ야무어ᄉᆞᆯ구ᄒᆞᆷ을의론치말고그가히엇을줄노밋은즉반ᄃᆞ사엇으리라 二五 네가서셔긔도ᄒᆞᆯᄯᅢ에만일사ᄅᆞᆷ으로더부러혐의잇거든맛당이푸러준즉너의아바님하ᄂᆞᆯ에계신이도ᄯᅩᄒᆞᆫ네허물을푸러주시ᄂᆞ니 二六 만일네가푸러주지아니ᄒᆞᆯ디경이면너의아바님하ᄂᆞᆯ에계신이ᄯᅩᄒᆞᆫ네허물을푸러주지아니ᄒᆞ시ᄂᆞ니라〇 二七 예수ㅣ다시예루살넴에니ᄅᆞ샤뎐에거니시더니졔ᄉᆞ졔쟝과션ᄇᆡ쟝로들이나아와무러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네무ᄉᆞᆷ권으로써이러케ᄒᆞ며뉘가너ᄅᆞᆯ이권을주어가히이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞ게ᄒᆞ뇨 二八 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ㅣᄯᅩᄒᆞᆫᄒᆞᆫ말노써네게무ᄅᆞ리니너ㅣ내게ᄃᆡ답ᄒᆞ면나ㅣ무ᄉᆞᆷ권으로써이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞᆷ으로네게닐ᄋᆞ리라 二九 요한의셰례ᄅᆞᆯ하ᄂᆞᆯ노조차ᄂᆞᆫ다사ᄅᆞᆷ으로조차ᄂᆞᆫ다너ㅣ내게ᄃᆡ답ᄒᆞ라ᄒᆞ시니 三十 그사ᄅᆞᆷ들이ᄀᆞ만이서로의론ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ만일하ᄂᆞᆯ노조찻다ᄒᆞ면뎌ㅣ반ᄃᆞ시ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ그러면너ㅣ엇지밋지아니ᄒᆞᄂᆞ냐ᄒᆞᆯ거시오 三一 만일사ᄅᆞᆷ으로조찻다ᄒᆞ면ᄇᆡᆨ셩을두려워ᄒᆞᄂᆞ니ᄇᆡᆨ셩들은다요한으로써ᄎᆞᆷ션지쟈ㅣ라ᄒᆞᆷ이라ᄒᆞ고 三二 드ᄃᆡ여예수ᄭᅴᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ우리들은모ᄅᆞ노라ᄒᆞ니 三三 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ그러ᄒᆞ면나ㅣ무ᄉᆞᆷ권으로써이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을ᄯᅩᄒᆞᆫ네게닐ᄋᆞ지아니ᄒᆞ리라ᄒᆞ시니라
뎨십이쟝
[편집]一 예수ㅣ비유로써여러사ᄅᆞᆷ의게말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이잇서포도원을심으고울타리로써두루고슐ᄆᆞᆫᄃᆞᄂᆞᆫ틀을노코탑을셰우고원두한의게도지주고드ᄃᆡ여원방에갓다가 二 ᄯᅢ밋치매ᄒᆞᆫ하인을보내여원두한의게맛당이밧을포도실과ᄅᆞᆯ밧으려ᄒᆞ엿더니 三 원두한이잡아ᄯᆞ려ᄒᆞ여곰그져도라가게ᄒᆞ고 四 다시다ᄅᆞᆫ하인을보내여나아가니원두한이돌을더져그머리ᄅᆞᆯ샹ᄒᆞ야ᄒᆞ여곰욕을보고가게ᄒᆞ며 五 ᄯᅩᄒᆞᆫ하인을보내니원두한이죽인지라후에하인을만히보내니원두한이혹치기도ᄒᆞ며혹죽이기도ᄒᆞ고 六 오히려귀ᄒᆞ여ᄒᆞᄂᆞᆫ아ᄃᆞᆯᄒᆞ나히잇ᄂᆞᆫ지라ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내보내며ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되뎌ㅣ반ᄃᆞ시내아ᄃᆞᆯ은ᄃᆡ졉ᄒᆞ리라ᄒᆞ엿더니 七 그원두한들이서로말ᄒᆞᄃᆡ이ᄂᆞᆫ그아ᄃᆞᆯ이니오거든죽이면그산업이우리게도라오리라ᄒᆞ고 八 드ᄃᆡ여잡아죽여동산밧긔ᄇᆞ렷더니 九 동산쥬인이쟝ᄎᆞᆺ니ᄅᆞ러원두한을멸ᄒᆞ고동산을다ᄅᆞᆫ이의게맛기니 十 셩셔에닐넛시되쟝인ᄇᆞ린돌이집모통이에머리돌이되게ᄒᆞ리니 十一 이ᄂᆞᆫ쥬ᄭᅴ셔일운바ㅣ내눈에잇서긔특ᄒᆞᆷ이되리라ᄒᆞ니너ㅣ일즉이닑지못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 十二 그사ᄅᆞᆷ이예수가이비유ᄅᆞᆯ베푸러써ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ치심을알고잡고져ᄒᆞ나모든사ᄅᆞᆷ을두려워ᄒᆞ야드ᄃᆡ여그져나아가니라〇 十三 후에바리새오들과다못헤로테의당이두어사ᄅᆞᆷ을보내여나아와그ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ말ᄉᆞᆷ을ᄯᆞ라닑으려ᄒᆞᆯᄉᆡ 十四 오더니엿ᄌᆞ오ᄃᆡ스승님우리들이너ᄅᆞᆯ진인으로보으니대개네가얼골노써사ᄅᆞᆷ을ᄎᆔ치아니ᄒᆞ시고진심으로써샹뎨도ᄅᆞᆯ젼ᄒᆞᄂᆞᆫ지라셰ᄅᆞᆯ가이사ᄭᅴ밧침이맛당ᄒᆞ오리잇가 十五 드리리잇가드리지아니ᄒᆞ오리잇가예수ㅣ그간샤ᄒᆞᆷ을알으시고닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ엇지나ᄅᆞᆯ시험ᄒᆞᄂᆞ냐금젼ᄒᆞ나흘나ᄅᆞᆯ갓다주어보게ᄒᆞ라ᄒᆞ신대 十六 드ᄃᆡ여가져오거ᄂᆞᆯ예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이화샹과ᄌᆞ호ㅣ뉘뇨여러히ᄃᆡ답ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ가이사니이다 十七 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ가이사의물건은가이사의게도라보내고샹뎨의물건은샹뎨ᄭᅴ로도라보낼지니라ᄒᆞ시니그사ᄅᆞᆷ들이이샹이넉이더라 十八 사두ᄀᆡ오사ᄅᆞᆷ이잇시니이ᄂᆞᆫ말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ다시살미업다ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ라와셔뭇ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 十九 스승님모셰글노우리□뵈여닐넛시되만일사ᄅᆞᆷ의형뎨죽으매쳐만잇고아ᄃᆞᆯ이업거든그형뎨즁에그쳐ᄅᆞᆯᄎᆔᄒᆞ야ᄌᆞ손을세워닛게ᄒᆞ라ᄒᆞ엿ᄂᆞ니 二十 형뎨칠인이잇ᄂᆞᆫᄃᆡ맛이쳐ᄅᆞᆯᄎᆔᄒᆞ야ᄌᆞ식이업고죽으매 二一 그둘재ᄎᆔᄒᆞ야ᄯᅩᄒᆞᆫᄌᆞ식이업시죽고그셋재도ᄯᅩᄒᆞᆫ그러ᄒᆞ야 二二 이러케닐곱사ᄅᆞᆷ이ᄎᆔᄒᆞ야다ᄌᆞ식이업고그후부인도ᄯᅩᄒᆞᆫ죽으면 二三 다시살ᄯᅢ에니ᄅᆞ러이계집이뉘계집이되리잇가대개그닐곱사ᄅᆞᆷ이다엇엇ᄂᆞ이다 二四 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희셩셔와다못샹뎨의조화ᄅᆞᆯ모로ᄂᆞᆫ고로이리ᄒᆞᆷ이니엇지그ᄅᆞ지아니ᄒᆞ냐 二五 대개죽은후로조차다시살ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ쟝가도아니들고싀집도아니가고하ᄂᆞᆯ에잇ᄂᆞᆫᄉᆞᄌᆞᄀᆞᆺᄒᆞ니 二六 죽은쟈ㅣ다시살믈론난ᄒᆞᆯ진대너의모셰글에극즁편에실어노흔바ᄅᆞᆯ닑지못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐즉시샹뎨모셰ᄅᆞᆯ명ᄒᆞ샤ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ᄂᆞᆫ곳아브라함의샹뎨오이사악의샹뎨오야곱의샹뎨라ᄒᆞ니 二七 므ᄅᆞᆺ신은죽은이의신이아니오산이의신이니이런고로너희그ᄅᆞᆷ이심ᄒᆞ니라 二八 ᄒᆞᆫ션ᄇᆡ잇서왓다가그서로ᄒᆞᄂᆞᆫ슈쟉을듯고ᄯᅩᄒᆞᆫ예수의ᄃᆡ답ᄒᆞ심이당연ᄒᆞᆷ을보고이에뭇ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ무어시모든계명즁에읏듬이되리잇가 二九 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ모든계명읏듬에ᄒᆞ엿시되이스라엘아드ᄅᆞ라쥬ᄂᆞᆫ곳우리들의신이라ᄒᆞᆫ쥬ㅣ시니 三十 너ㅣ맛당이ᄆᆞᄋᆞᆷ을다ᄒᆞ고셩픔을다ᄒᆞ고ᄯᅳᆺ을다ᄒᆞ고힘을다ᄒᆞ야쥬며곳너희신을ᄉᆞ랑ᄒᆞ라ᄒᆞ엿시니이읏듬계명이오 三一 그다음도ᄯᅩᄒᆞᆫ그와ᄀᆞᆺ치맛당이ᄂᆞᆷ을ᄉᆞ랑ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ제몸ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ라ᄒᆞ엿시니계명이이둘에셔더큰거시잇지아니ᄒᆞ니라 三二 션ᄇᆡ들이엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ거륵ᄒᆞ시도소이다스승님이여네말이진실노올흔지라대뎌신은다만ᄒᆞ나히시고그외에다ᄅᆞᆫ이업시니 三三 ᄆᆞᄋᆞᆷ을다ᄒᆞ며ᄯᅳᆺ을다ᄒᆞ며힘을다ᄒᆞ야ᄉᆞ랑ᄒᆞᆯ거시오ᄯᅩᄒᆞᆫᄂᆞᆷ을제몸과ᄀᆞᆺ치ᄉᆞ랑ᄒᆞ면곳희ᄉᆡᆼ을굽고졔ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ이에셔나흐리이다ᄒᆞ니 三四 예수ㅣ그ᄭᅬ로써ᄃᆡ답ᄒᆞᆷ을보시고닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ네텬국이머지아니ᄒᆞ도다ᄒᆞ시니일노브터감히뭇ᄂᆞᆫ이업더라〇 三五 예수ㅣ뎐에셔ᄀᆞᄅᆞ쳐말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ션ᄇᆡ들이엇지그리스도ᄅᆞᆯ다위의ᄌᆞ손이라말ᄒᆞᄂᆞᆫ고 三六 대뎌다위셩령에감동ᄒᆞ야스ᄉᆞ로말ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ쥬ㅣ우리쥬ᄃᆞ려닐ᄋᆞ시ᄃᆡ나의올흔편에안자내가네뎍국을노아네발도듬ᄒᆞᄂᆞᆫ등상을ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ기ᄅᆞᆯ기ᄃᆞ리라ᄒᆞ셧다ᄒᆞ니 三七 므ᄅᆞᆺ다위임의그리스도ᄅᆞᆯ닐ㅋ러쥬ㅣ라ᄒᆞ엿신즉그리스도ㅣ엇지ᄒᆞ야다위의ᄌᆞ손이되리오ᄒᆞ시니모든사ᄅᆞᆷ이다듯기ᄅᆞᆯ즐거워ᄒᆞ더라〇 三八 예수ㅣᄀᆞᄅᆞ치실ᄯᅢᄯᅩᄒᆞᆫ모든이ᄃᆞ러닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ부ᄃᆡ션ᄇᆡ들을방비ᄒᆞ라뎌희긴옷ᄉᆞᆯ닙고놀기ᄅᆞᆯ됴화ᄒᆞ며져ᄌᆞ우희셔문안밧기와 三九 회당의놉흔위와좌즁의놉흔자리에안기ᄅᆞᆯ됴화ᄒᆞ나 四十 그러ᄒᆞ나과부의가산을ᄉᆞᆷ켜거ᄌᆞᆺ거ᄉᆞ로긴긔도ᄅᆞᆯᄒᆞᄂᆞᆫ톄ᄒᆞ니그죄밧음이더옥즁ᄒᆞ리라〇 四一 예수ㅣ고집을향ᄒᆞ야안지샤모든이금으로써고에더짐을구경ᄒᆞ시니모든부쟈ㅣ만흔금을더지ᄂᆞᆫ이도잇시며 四二 가난ᄒᆞᆫ과부ㅣ두럽다곳일리ᄅᆞᆯ더지ᄂᆞᆫ이도잇시니 四三 예수ㅣ드ᄃᆡ여뎨ᄌᆞ들을불너닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ㅣ진실노너희게닐ᄋᆞᄂᆞ니이가난ᄒᆞᆫ과부의더진거시여러히고에더져너흔것보다더만흐니 四四 대뎌여러사ᄅᆞᆷ은쓰고ᄂᆞᆷᄂᆞᆫ거ᄉᆞ로더지거니와오직이과부ᄂᆞᆫ그가난ᄒᆞ야업ᄂᆞᆫ거ᄉᆞ로써다더지니즉시제의왼통가산이니라
뎨십삼쟝
[편집]一 예수ㅣ뎐에나실ᄉᆡᄒᆞᆫ뎨ᄌᆞㅣ잇서엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ스승님보쇼셔이돌이엇더ᄒᆞ오며이집이엇더ᄒᆞ오니잇가 二 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ᄂᆞᆫ이집의큰것ᄉᆞᆯ보ᄂᆞ냐쟝ᄎᆞᆺ돌ᄒᆞ나흘돌우희노코무너지지아니ᄒᆞᆷ이업ᄉᆞ리라 三 예수ㅣ엘나욘산에계셔뎐을향ᄒᆞ여안져계시더니베드로와야고보와요한과안드레아ㅣᄀᆞ만이뭇ᄌᆞ오ᄃᆡ 四 쳥컨대우리들의게닐너주쇼셔어ᄂᆞᄯᅢ에이거시잇ᄉᆞ오며ᄯᅩᄒᆞᆫ이일이다ᄆᆞᆺ치려ᄒᆞ면무ᄉᆞᆷ징죠ㅣ잇ᄉᆞ오리잇가 五 예수ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ᄂᆞᆫᄒᆡᆼ□사ᄅᆞᆷ의게혹ᄒᆞᆫ바ㅣ되지말지니라 六 대뎌쟝ᄎᆞᆺ여러사ᄅᆞᆷ이나의일홈을거ᄌᆞᆻ닐ᄏᆞᆺ고와셔닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ내가그리스도로라ᄒᆞ여만흔사ᄅᆞᆷ들을혹ᄒᆞ게ᄒᆞᆯ거시오 七 ᄯᅩᄒᆞᆫ싸흐ᄂᆞᆫ것과싸호ᄂᆞᆫ소문을듯거든두려워말나대뎌이일이반ᄃᆞ시잇ᄉᆞᆯ거시로ᄃᆡ다만마지막긔한은니ᄅᆞ지아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 八 쟝ᄎᆞᆺᄇᆡᆨ셩이니러나ᄇᆡᆨ셩을치고ᄯᅩᄒᆞᆫ나라히나라흘치며도쳐에반ᄃᆞ시디진이잇고ᄯᅩᄒᆞᆫ흉년과변난이잇스리니이거시고로옴의시쟉이니라 九 너희맛당이스ᄉᆞ로삼갈지어다사ᄅᆞᆷ이쟝ᄎᆞᆺ너ᄅᆞᆯ공회에쳐치ᄒᆞ며너ᄅᆞᆯ회당에셔ᄯᆞ릴거시오ᄯᅩᄒᆞᆫ너희쟝ᄎᆞᆺ나의연고로ᄒᆞ여왕후의압희잡혀가셔써증거가되려니와 十 다만복음을반ᄃᆞ시몬져만국에젼ᄒᆞᆯ거시오 十一 ᄯᅩᄒᆞᆫᄭᅳ으러너ᄅᆞᆯ잡아갈ᄯᅢ에몬져엇더케말ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ고념려말며ᄯᅩᄒᆞᆫ미리샹양ᄒᆞ지말고다만그ᄯᅢ에너희게주신바대로만ᄯᆞ라말을ᄒᆞᆯ거시니대뎌네가스ᄉᆞ로말ᄒᆞᄂᆞᆫ거시아니오이에셩령이시니라 十二 형뎨쟝ᄎᆞᆺ형뎨ᄅᆞᆯ죽이기에쳐치ᄒᆞ고아비가ᄌᆞ식의게ᄯᅩᄒᆞᆫ그리ᄒᆞ며ᄌᆞ식이쟝ᄎᆞᆺ니러나부모ᄅᆞᆯ쳐셔죽이기에니ᄅᆞ며 十三 너ㅣ쟝ᄎᆞᆺ나의일홈을위ᄒᆞ야여러사ᄅᆞᆷ의게뮈워ᄒᆞᆷ을볼거시니다만ᄒᆞᆼ샹ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆯ나죵ᄭᆞ지니ᄅᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ구ᄒᆞ여줌을엇으리라 十四 너ㅣ만일뷘터만되여즉시션지쟈단이엘말ᄒᆞᆫ바와ᄀᆞᆺ치서지아니ᄒᆞᆯ곳에선거ᄉᆞᆯ보거든닑ᄂᆞᆫ쟈ㅣ맛당이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여이ᄯᅢ에유대아에잇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ산으로피ᄒᆞ고 十五 집우희잇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ방에ᄂᆞ려오지말며드러가셔물건을ᄭᅳ어내지말며제집에나가고 十六 밧희잇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ옷ᄉᆞᆯ가질너도라가지말지니 十七 이ᄯᅢ에ᄋᆞᄒᆡᄇᆡ고졋먹이ᄂᆞᆫ쟈ㅣ불ᄒᆡᆼᄒᆞ리라 十八 다만너희맛당이긔도ᄒᆞ여겨울에도망ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ면ᄒᆞᆯ거시니 十九 대뎌이날쟝ᄎᆞᆺ환난이잇시되샹뎨가셜시ᄒᆞ심으로이와ᄀᆞᆺᄒᆞᆷ이업고후에도ᄯᅩᄒᆞᆫ잇지아니ᄒᆞ리니 二十 만일쥬ᄭᅴ셔조곰이날을감ᄒᆞ시지아니ᄒᆞ셧더면므ᄅᆞᆺ혈긔잇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ구ᄒᆞᆷ을엇을이업ᄉᆞᆯ거시언마ᄂᆞᆫ다만그ᄲᅡ신바쟈ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ샤이날을조곰감ᄒᆞ신거시니 二一 이ᄯᅢ에만일너ᄃᆞ려말ᄒᆞᄂᆞᆫ이잇서ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ보라그리스도가여긔잇다혹뎌긔잇다ᄒᆞ여도너희고지듯지말나 二二 대뎌쟝ᄎᆞᆺ거ᄌᆞᆺ그리스도와거ᄎᆞᆺ션지쟈ㅣ니러나셔신긔ᄒᆞᆷ을뵈여만일가히간션쟈ᄅᆞᆯ혹ᄒᆞᆯ만ᄒᆞ면혹ᄒᆞᆯ거시니 二三 너희맛당이스ᄉᆞ로삼갈지어다나ㅣ너ᄃᆞ려닐ᄋᆞᄂᆞ니 二四 이ᄯᅢᄅᆞᆯ당ᄒᆞ야이환난후에ᄂᆞᆫᄒᆡ가어둡고ᄃᆞᆯ이빗치업고 二五 하ᄂᆞᆯ의별이ᄯᅥ러지고하ᄂᆞᆯ이진동ᄒᆞ고 二六 이ᄯᅢ에쟝ᄎᆞᆺ인ᄌᆞㅣ큰권셰와큰영화로구ᄅᆞᆷ을ᄐᆞ고옴을모든이볼거시니 二七 이ᄯᅢ에반ᄃᆞ시그ᄉᆞ쟈ᄅᆞᆯ보내여그간션쟈ᄅᆞᆯᄯᅡᄭᅳᆺᄎᆞ로브터하ᄂᆞᆯᄭᅳᆺᄭᆞ지ᄉᆞ방에셔모흘거시니 二八 이제무화과나무의비유ᄅᆞᆯᄇᆡ화ᄇᆞ야흐로그가지부드럽고닙히ᄆᆡᆼ동ᄒᆞ거든하졀이갓가온지알거시니 二九 이와ᄀᆞᆺ치너ㅣ이런일이잇ᄉᆞᆷ을보거든그ᄯᅢ가갓가온지알나이에문에밋친거시니라 三十 나ㅣ진실노너희게닐ᄋᆞᄂᆞ니이ᄯᅢ가가지아니ᄒᆞ여셔이일이다일우리니 三一 텬디ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시업ᄉᆞᆯ지언뎡내말은반ᄃᆞ시업서지지아니ᄒᆞᆯ지라 三二 다만그날과그시ᄂᆞᆫ아ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이업스리니하ᄂᆞᆯ에잇ᄂᆞᆫᄉᆞ쟈와아ᄃᆞᆯ도ᄯᅩᄒᆞᆫ아지못ᄒᆞ고다만아버니알으시ᄂᆞ니라〇 三三 조심ᄒᆞ여ᄭᆡ여긔도ᄒᆞᆯ거시니너희그긔약을모름이라 三四 므ᄅᆞᆺ인ᄌᆞᄂᆞᆫ비컨대사ᄅᆞᆷ이그집을멀니ᄯᅥ날ᄯᅢ에권을그종의게주어각각일을맛기고문직이ᄅᆞᆯ명ᄒᆞ여ᄭᆡ여잇스라 三五 너ᄂᆞᆫ이런고로맛당이ᄭᆡᆯ지어다집쥬인이어ᄂᆞᄯᅢ혹져물게나혹밤즁이나혹ᄃᆞᆰ울ᄯᅢ나혹ᄇᆞᆰ을ᄯᅢ에니ᄅᆞᆯ지모ᄅᆞ니 三六 저푸건대그졸디에니ᄅᆞ러너희잠들믈당ᄒᆞᆯ가ᄒᆞᄂᆞ니 三七 나ㅣ이제너의게말ᄒᆞᆫ바쟈ᄅᆞᆯᄯᅩᄒᆞᆫ써여러사ᄅᆞᆷ의게닐너줌은곳ᄭᆡᄂᆞᆫ거시니라
뎨십ᄉᆞ쟝
[편집]一 다음잇튼날은유월졀이라졔교졀일에졔ᄉᆞ졔쟝과션ᄇᆡ들이궤휼ᄒᆞᆫᄭᅬ로써예수ᄅᆞᆯ잡아죽임을계교ᄒᆞᆯᄉᆡ 二 다만ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ졀일에ᄂᆞᆫ못ᄒᆞᆯ거시ᄇᆡᆨ셩이난을낼가두렵다ᄒᆞ더라〇 三 예수ㅣ벳아니아에계셔창병가진시몬이란사ᄅᆞᆷ의집에자리ᄅᆞᆯᄭᅡᆯ고안져진지잡ᄉᆞ오려ᄒᆞᆯᄉᆡᄒᆞᆫ녀인이잇서옥합에다가갑업시귀ᄒᆞᆫ날ᄯᅩㅣ란기ᄅᆞᆷ을가지고와옥합을ᄭᆡ치고기ᄅᆞᆷ을예수의머리에부으니 四 두어사ᄅᆞᆷ이잇다가깃거아니ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ엇지이런기ᄅᆞᆷ을헤피쓰ᄂᆞᆫ고 五 이거ᄉᆞᆯ풀면ᄯᅦ나례ᄅᆞᆯ삼ᄇᆡᆨ개나ᄂᆞᆷ아엇을거시니글노써가난ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ들을구졔ᄒᆞᆯ거시라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여나물ᄒᆞ니 六 예수ㅣᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡᄀᆞ만이두어라웨민망ᄒᆞ게ᄒᆞᄂᆞ냐제착ᄒᆞᆫ공덕을내게ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ거시니라 七 므ᄅᆞᆺ가난ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ은ᄒᆞᆼ샹너의와ᄀᆞᆺ치잇ᄉᆞᆫ즉너의잘보아주려ᄒᆞ면아모ᄯᅢ라도ᄒᆞ려니와다만나ᄂᆞᆫᄒᆞᆼ샹너의와ᄀᆞᆺ치잇지아니ᄒᆞ리라 八 뎌지어미ᄂᆞᆫ제능ᄒᆞᆯ만ᄒᆞᆫ대로ᄒᆞ야미리나의몸에기ᄅᆞᆷ을발나써장ᄉᆞᄒᆞᆷ을예비ᄒᆞᆷ이라 九 나ㅣ진실노네게닐ᄋᆞᄂᆞ니왼텬하에무론어나곳이던지이복음을젼ᄒᆞ매ᄯᅩᄒᆞᆫ반ᄃᆞ시이지어미의ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ거ᄉᆞᆯ을녀써긔록ᄒᆞᆷ이되리라 十 십이뎨ᄌᆞ즁에ᄒᆞᆫᄂᆞᆺ이시가료유다스ㅣ졔ᄉᆞ졔쟝ᄭᅴ나아가예수ᄅᆞᆯ잡아뎌희ᄅᆞᆯ주려ᄒᆞ니 十一 뎌들이듯고깃거ᄒᆞ여돈을주기로허락ᄒᆞ니유다스ㅣ드ᄃᆡ여예수ᄅᆞᆯ엇더케잡아줄긔회ᄅᆞᆯᄎᆞᆺ더라〇 十二 졔교졀뎨일일유월졀에염쇼ᄅᆞᆯ잡을ᄯᅢ에뎨ᄌᆞㅣ예수ᄭᅴ엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ㅣ날ᄃᆞ려어ᄃᆡ가셔쥰비ᄒᆞ여너로ᄒᆞ여금유월졀잔ᄎᆡᄅᆞᆯ지내게ᄒᆞ라ᄒᆞ니잇고 十三 예수ㅣ두뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ보내시며닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너ㅣ셩에드러가면물ᄒᆞᆫ병길어진인사ᄅᆞᆷ을맛날거시니너ㅣᄯᆞ라가 十四 어ᄃᆡ던지그사ᄅᆞᆷ드러가ᄂᆞᆫ집에가셔너ㅣ그집쥬인ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ스승이닐ᄋᆞ시되샤랑이어ᄃᆡ잇ᄂᆞ뇨내가댸ᄌᆞ들을다리고거긔셔유월졀음식을먹겟다ᄒᆞ시더라ᄒᆞ면 十五 뎌ㅣ필연포진ᄒᆞ여ᄒᆞᆫ큰루ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ치고거긔다가우리들을위ᄒᆞ야예비ᄒᆞ리라ᄒᆞ시니 十六 그뎨ᄌᆞㅣ드ᄃᆡ여입셩ᄒᆞ여과연그말ᄉᆞᆷᄒᆞ시던대로맛나셔유월졀음식을ᄎᆞ리더라〇 十七 임의져물매예수ㅣ십이뎨ᄌᆞ와ᄀᆞᆺ치니ᄅᆞ샤 十八 안져음식ᄒᆞ실ᄉᆡᄯᅢ에ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ㅣ진실노너희게닐ᄋᆞ리니너희즁ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의날과ᄀᆞᆺ치음식먹ᄂᆞᆫ쟈가쟝ᄎᆞᆺ나ᄅᆞᆯ풀니라ᄒᆞ시니 十九 뎨ᄌᆞ들이근심ᄒᆞ야일일이ᄎᆞ례로뭇자와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이내니잇가 二十 ᄆᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ열둘즁에ᄒᆞ나히날과ᄀᆞᆺ치밥그ᄅᆞᆺ에손을ᄃᆡᆫ쟈ㅣ니라 二一 인ᄌᆞㅣ쟝ᄎᆞᆺ도라갈ᄉᆡᄎᆡᆨ에ᄀᆞᄅᆞ친대로되려니와다만인ᄌᆞᄅᆞᆯᄑᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ화앙이잇스리니그사ᄅᆞᆷ이나지아냣더면다ᄒᆡᆼ일번ᄒᆞ엿다ᄒᆞ시고 二二 먹을ᄯᅢ에예수ㅣᄯᅥᆨ을가져츅언ᄒᆞ시고ᄯᅦ여뎨ᄌᆞ들을주시며ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ갓다먹으라이게즉내몸이로다ᄒᆞ시고 二三 ᄯᅩᄒᆞᆫ잔슐을가져츅언ᄒᆞ신후에ᄯᅩᄒᆞᆫ뎨ᄌᆞ들을주어다들마시게ᄒᆞ면셔 二四 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이거시즉나의피니곳언약을셰우ᄂᆞᆫ피ᄅᆞᆯ모든이위ᄒᆞ야흘닌거시라 二五 나ㅣ진실노너희게닐ᄋᆞᄂᆞ니나ᄂᆞᆫ샹뎨나라새거ᄉᆞᆯ마시기젼에ᄂᆞᆫ다시포도나무에셔난거ᄉᆞᆯ마시지아니리라 二六 임의노래ᄅᆞᆯ챵ᄒᆞ신후에엘나욘산에가샤 二七 예수ㅣ뎨ᄌᆞ들ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이밤에너희다날노ᄒᆞ여넘어짐을당ᄒᆞᆯ거시니대개ᄎᆡᆨ에닐너스되나ㅣ쟝ᄎᆞᆺ양기ᄅᆞᄂᆞᆫ이ᄅᆞᆯᄯᆞ린즉뭇양이쟝ᄎᆞᆺ허여지리라ᄒᆞ엿시니 二八 내가다시살아ᄂᆞᆫ후에쟝ᄎᆞᆺ너희보다몬져갈늴늬아에잇스리라ᄒᆞ시니 二九 베드로ㅣ엿ᄌᆞ와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ뭇사ᄅᆞᆷ은비록넘어질지라도나ᄂᆞᆫ반ᄃᆞ시그러치아니ᄒᆞ리이다 三十 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ나ㅣ진실노네게닐ᄋᆞᄂᆞ니오ᄂᆞᆯ곳이밤즁에ᄃᆞᆰ이두홰울기젼에너ㅣ쟝ᄎᆞᆺ삼ᄎᆞᄅᆞᆯ나ᄅᆞᆯᄇᆡ반ᄒᆞ리라 三一 베드로ㅣ굿세게말ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ곳너와ᄒᆞᆷᄭᅴ죽을지언뎡ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내나ᄂᆞᆫᄇᆡ반치아니ᄒᆞ겟ᄂᆞ이다ᄒᆞ고여러사ᄅᆞᆷ의말도ᄯᅩᄒᆞᆫ그와ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ더라 三二 ᄒᆞᆫ곳에니ᄅᆞ니디명은곗셰만에라예수ㅣ뎨ᄌᆞ들ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희ᄂᆞᆫ나의긔도ᄒᆞᆯ동안희여긔안지라 三三 드ᄃᆡ여베드로와야고보와요안을다리고ᄒᆞᆫ가지로계실ᄉᆡ무셔워ᄒᆞ고답답ᄒᆞ샤말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 三四 내ᄆᆞᄋᆞᆷ이쵸민ᄒᆞᆷ이죽기에니ᄅᆞ럿시니너희ᄂᆞᆫ여긔셔기ᄃᆞ리고ᄯᅩᄒᆞᆫᄭᆡ여잇스라ᄒᆞ시고 三五 조곰나아가ᄯᅡ희업ᄃᆡ여빌어ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ혹가히ᄒᆞᆯ만ᄒᆞ시거든이ᄯᅢ에면ᄒᆞ게ᄒᆞ여주쇼셔ᄒᆞ며 三六 ᄯᅩᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ부여부여능히못ᄒᆞ실거시업ᄉᆞ신지라이잔으로써내게ᄯᅥ나가게ᄒᆞ여주쇼셔비록그러ᄒᆞ오나나의ᄒᆞ고져ᄒᆞᆷ을조참이아니라이에너의ᄒᆞ고십흠을조참이니이다ᄒᆞ시고 三七 드ᄃᆡ여물너와뎨ᄌᆞ들이잠들믈보시고베드로ᄃᆞ려말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ시문아너ㅣ자ᄂᆞ냐너ㅣ편시ᄅᆞᆯᄭᆡ여잇지못ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐 三八 ᄭᆡ여비ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ유감에드러감을면ᄒᆞᆷ이니ᄆᆞᄋᆞᆷ은진실노원ᄒᆞ거니와육신이약ᄒᆞ도다ᄒᆞ고 三九 다시가셔긔도ᄒᆞ실ᄉᆡᄯᅩᄒᆞᆫ젼과ᄀᆞᆺ치말ᄉᆞᆷᄒᆞ시고 四十 임의도라오샤뎨ᄌᆞ들을보시니다시잠이드럿시며눈들이ᄲᅥᆺᄲᅥᆺᄒᆞᆷ을인ᄒᆞᆷ이나엇지ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ지몰나ᄒᆞ더라 四一 뎨삼ᄎᆞᄂᆞᆫ오시더니닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ이제ᄂᆞᆫ가히잠들자고ᄯᅩᄒᆞᆫ안심ᄒᆞᆯ거시니라다되엿다ᄯᅢ가왓다인ᄌᆞㅣ죄인의손에맛기임을보리로다 四二 니러나ᄀᆞᆺ치갈지어다나ᄅᆞᆯ잡아줄쟈ㅣ갓가이왓도다ᄒᆞ시더니〇 四三 말ᄉᆞᆷᄒᆞᆯᄯᅢ에즉시열두뎨즁ᄒᆞᆫ유다ㅣ잇다가무리와ᄀᆞᆺ치칼과몽동이ᄅᆞᆯ가지고졔ᄉᆞ졔쟝과션ᄇᆡ쟝로의게로브터오니라 四四 예수ᄅᆞᆯᄑᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ일즉군호ᄅᆞᆯ주어ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ내가입을맛초ᄂᆞᆫ쟈ㅣ그사ᄅᆞᆷ이니잡거든ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ이잡두리ᄒᆞ라ᄒᆞ엿더니 四五 임의니ᄅᆞ매즉시예수의게나아와라비라비라ᄒᆞ면셔입을갓다가다히니 四六 무리드ᄃᆡ여예수ᄭᅴ손을거위잡을ᄉᆡ 四七 겻ᄒᆡ섯던사ᄅᆞᆷ즁에ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이잇다가칼흘ᄲᆡ혀졔ᄉᆞ쟝의하인을쳐그귀ᄅᆞᆯᄭᅡᆨ그니 四八 예수ㅣ무리ᄃᆞ려말ᄉᆞᆷᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희나ᄅᆞᆯ도적잡ᄃᆞᆺ키칼과다못몽동이ᄅᆞᆯ가지고와셔나ᄅᆞᆯ잡ᄂᆞ냐 四九 내가날노너희와ᄀᆞᆺ치뎐에셔ᄀᆞᄅᆞ쳐도너희나ᄅᆞᆯ잡지아니ᄒᆞ엿거니와그러나셩셔에긔록ᄒᆞᆫ바ㅣ리반ᄃᆞ시ᄆᆞᆺ초임을엇으리라ᄒᆞ시니 五十 뎨ᄌᆞ들이드ᄃᆡ여다ᄇᆞ리고ᄃᆞ라날ᄉᆡ 五一 나졀믄사ᄅᆞᆷᄒᆞ나히잇서별게벗고뵈홋니불을두루고예수ᄅᆞᆯᄯᆞ라가니군ᄉᆞ즁에졀믄쟈가잡거ᄂᆞᆯ 五二 드ᄃᆡ여뵈홋니불을내여ᄇᆞ리고ᄃᆞ라나더라〇 五三 무리예수ᄅᆞᆯ잡아가지고졔ᄉᆞ쟝압희니ᄅᆞ니그곳에졔ᄉᆞ졔쟝과쟝로와션ᄇᆡ다모혓더라 五四 베드로ᄂᆞᆫ멀니예수ᄅᆞᆯ조차졔ᄉᆞ졔쟝의원에드러와모든아젼들과ᄒᆞᆷᄭᅴ화틔불에불을ᄶᅩ이더라 五五 졔ᄉᆞ졔쟝관밋왼공회에셔증거ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ야예수ᄅᆞᆯ무함ᄒᆞ야죽이고져ᄒᆞ되ᄒᆞᆯ수업시니 五六 대개여러사ᄅᆞᆷ들이잇서허망ᄒᆞᆫ증거로써무함ᄒᆞ되증거ᄒᆞᄂᆞᆫ거시합ᄒᆞ지아니ᄒᆞ더니 五七 나죵에두어사ᄅᆞᆷ이잇서니러나거ᄌᆞᆺ증거로써무함ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 五八 우리일ᄌᆞᆨ제말을드ᄅᆞᆫ즉일ᄌᆞᆨ닐ᄋᆞᄃᆡ이뎐은사ᄅᆞᆷ의손으로지은거시어니와내가쟝ᄎᆞᆺ헐어ᄇᆞ리고사흘만에별다ᄅᆞ게ᄒᆞᆫ뎐을셰우러니이거ᄉᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의손으로지은거시아니라ᄒᆞ더라ᄒᆞ되 五九 그것도ᄯᅩᄒᆞᆫ증거가닷치아니ᄒᆞᆫ지라 六十 졔ᄉᆞ쟝이ᄒᆞᆫ가온대서셔예수의게무러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ거시업ᄂᆞ냐이사ᄅᆞᆷ이증거ᄅᆞᆯ삼아너ᄅᆞᆯ치믄엇짐이뇨 六一 예수ㅣ믁연ᄒᆞ고ᄃᆡ답지아니시니졔ᄉᆞ쟝이다시무러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ㅣ가히찬숑ᄒᆞ올쟈의아ᄃᆞᆯ그리스도ㅣ냐 六二 예수ㅣᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ그러ᄒᆞ니너ㅣ쟝ᄎᆞᆺ인ᄌᆞㅣ젼능ᄒᆞ신쟈의올흔편에안자하ᄂᆞᆯ에구ᄅᆞᆷ을ᄐᆞ고옴을보리라ᄒᆞ시니 六三 졔ᄉᆞ쟝이손으로제옷ᄉᆞᆯᄶᅳ즈며ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ우리다ᄅᆞᆫ증거ᄒᆞ여무엇ᄒᆞ리오 六四 임의네셜만ᄒᆞᄂᆞᆫ말을드럿ᄂᆞᆫ지라너의ᄯᅳᆺ시엇더ᄒᆞ뇨뭇사ᄅᆞᆷ이의론ᄒᆞ야죽일죄로결단ᄒᆞ며 六五 혹춤도밧트며그ᄂᆞᆺ흘ᄀᆞ리오고ᄯᆞ리며ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ᄂᆞᆫ시험ᄒᆞ야말ᄒᆞ라ᄒᆞ고모든하인도ᄯᅩᄒᆞᆫ손으로ᄯᆞ리더라 六六 베드로ᄂᆞᆫ하원에잇더니졔ᄉᆞ쟝의ᄒᆞᆫ계집하인이니ᄅᆞ러 六七 베드로가불ᄶᅩ임을보고눈치ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너도ᄯᅩᄒᆞᆫ본ᄅᆡ나사렛사ᄅᆞᆷ예수와ᄒᆞᆷᄭᅴᄃᆞᆫ니던쟈ㅣ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 六八 베드로ㅣᄇᆡ반ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ나ᄂᆞᆫ아지도못ᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ네가무어시라ᄒᆞᄂᆞᆫ지모로노라ᄒᆞ고드ᄃᆡ여나아와문쳠하에니ᄅᆞ니ᄃᆞᆰ이우더라 六九 ᄯᅩᄒᆞᆫ계집하인이보고겻ᄒᆡ선사ᄅᆞᆷᄃᆞ려말ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ뎌도그당의ᄒᆞ나히라ᄒᆞ니 七十 베드로ㅣᄯᅩᄒᆞᆫᄇᆡ반ᄒᆞ더니조곰잇다가겻ᄒᆡ선쟈ㅣ베드로ᄃᆞ려닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네가진실노그당의ᄒᆞ나히니대개너ᄂᆞᆫ이에갈늴늬아사ᄅᆞᆷ이오ᄯᅩᄒᆞᆫ방언도역시ᄀᆞᆺ다ᄒᆞ니 七一 베드로ㅣ저주ᄒᆞ며ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이네가말ᄒᆞᄂᆞᆫ바사ᄅᆞᆷ을나ᄂᆞᆫ아지못ᄒᆞ노라ᄒᆞ니 七二 ᄃᆞᆰ이즉시두번재울거ᄂᆞᆯ베드로ㅣ예수말ᄉᆞᆷ이ᄃᆞᆰ이이ᄎᆞᄅᆞᆯ울기젼에네가쟝ᄎᆞᆺ세번을나ᄅᆞᆯᄇᆡ반ᄒᆞ리라ᄒᆞ심을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고둥곡ᄒᆞ더라
뎨십오쟝
[편집]一 ᄇᆞᆰ기에졔ᄉᆞ졔쟝과쟝로션ᄇᆡ왼공회로더브러ᄒᆞᆫ가지로ᄭᅬᄒᆞ고예수ᄅᆞᆯ동혀ᄆᆡ고ᄭᅳ으러바로빌나도의계가니 二 빌나도ㅣ무러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ㅣ유대인의왕인다ᄃᆡ답ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ네가말ᄒᆞ엿도다ᄒᆞ시니 三 졔ᄉᆞ졔쟝이여러가지로써힐난ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 四 빌나도ㅣ다시무러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너ㅣᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내ᄃᆡ답지아니ᄒᆞᄂᆞ냐네가뭇사ᄅᆞᆷ의이ᄀᆞᆺ치여러가지로써증참ᄒᆞ야치ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆯ보라ᄒᆞ되 五 다만예수ㅣᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내ᄃᆡ답지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ지라빌나도ㅣ긔이히넉이더라 六 졀일을당ᄒᆞ면의례이ᄒᆞᆫ죄인을샤ᄒᆞ되뭇사ᄅᆞᆷ의구ᄒᆞᆷ을조차놋ᄂᆞᆫ법이러니 七 ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이잇시되일홈은바라바니역적과ᄒᆞᆫ가지로결박ᄒᆞ야가도앗시니이ᄂᆞᆫ역적질ᄒᆞᆯᄯᅢ에살인ᄒᆞᆫ이라 八 뭇사ᄅᆞᆷ이소ᄅᆡᄅᆞᆯ질너젼례대로ᄒᆡᆼᄒᆞ기ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 九 빌나도ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ너희날ᄃᆞ려유대인의왕을노흐라ᄒᆞᄂᆞ냐ᄒᆞ니 十 대개졔ᄉᆞ쟝들이싀긔ᄒᆞᆷ을인ᄒᆞ여예수ᄅᆞᆯ잡아온줄을알미라 十一 졔ᄉᆞ쟝들이뭇사ᄅᆞᆷ을부츄겨바라바ᄅᆞᆯ노화달나고빌나도의게ᄒᆞ라ᄒᆞ니 十二 빌나도ㅣᄃᆡ답ᄒᆞ고다시말ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ그러면닐ᄋᆞᆫ바유대인의왕이란쟈ᄅᆞᆯ날ᄃᆞ려엇지ᄒᆞ라ᄒᆞᄂᆞ뇨 十三 뭇사ᄅᆞᆷ이다시웨여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ십ᄌᆞ가에목박을지어다 十四 빌나도ㅣ말ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ무ᄉᆞᆷ연고ㅣ뇨뎌사ᄅᆞᆷ이무ᄉᆞᆷ악ᄒᆞᆫ일을ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐뭇사ᄅᆞᆷ이더욱웨여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ십ᄌᆞ가에못박을지어다ᄒᆞ니 十五 빌나도ㅣᄇᆡᆨ셩들을진졍코져ᄒᆞ야바라바ᄅᆞᆯᄒᆞᆫ편으로노코몬져예수ᄅᆞᆯᄎᆡ로치고내여십ᄌᆞ가에못박으라ᄒᆞ니 十六 군ᄉᆞㅣᄭᅳ을고원으로드러가니이곳은공텽이라드ᄃᆡ여일영을모호고 十七 홍포로써예수ᄅᆞᆯ닙히고가ᄉᆡ나무로면류관을ᄆᆞᆫᄃᆞ라씌우고 十八 예수ᄭᅴ문안ᄒᆞ야ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ유대인의왕은평안ᄒᆞ시니잇가ᄒᆞ며 十九 ᄯᅩᄒᆞᆫ갈ᄃᆡ로써그머리ᄅᆞᆯ치며그몸에춤밧트며무릅흘ᄭᅮᆯ고절ᄒᆞ며 二十 희롱ᄒᆞ기ᄅᆞᆯᄆᆞᆺ치매홍포ᄅᆞᆯ벗기고닙엇던옷ᄉᆞᆯ닙혀ᄭᅳ으러내여다가십ᄌᆞ가에못박을ᄉᆡ 二一 구레네사ᄅᆞᆷ시몬이잇시니곳아렉산드와루보란사ᄅᆞᆷ의어룬이니싀골셔오ᄂᆞᆫ길에지나가더니여러사ᄅᆞᆷ이억지로예수의십ᄌᆞ가ᄅᆞᆯ질머지우고 二二 예수ᄅᆞᆯ다려ᄒᆞᆫ곳에니ᄅᆞ니이곳은골곳ᄯᅡ라ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ니번역ᄒᆞᆯ진대ᄒᆡ골곳이란말이라 二三 몰약으로써슐에ᄐᆞ셔먹으라고주거ᄂᆞᆯ예수ㅣ밧지아니ᄒᆞ시고 二四 십ᄌᆞ가에못준후에예수의의복을ᄂᆞᆫ홀ᄉᆡ졔비ᄅᆞᆯᄆᆞᆫᄃᆞ라누가엇을고ᄲᅩᆸ아보더라 二五 ᄯᅢ가임의진시가지나매십ᄌᆞ가에못박고 二六 그명패우희썻시되유대인왕이라ᄒᆞ엿고 二七 ᄀᆞᆺ치도적둘흘못박엇시니ᄒᆞ나흔그우편에잇고ᄒᆞ나흔그좌편에잇시니 二八 셩셔에닐ᄋᆞᆫ바사ᄅᆞᆷ들이범죄ᄒᆞᆫ것ᄀᆞᆺ치수ᄅᆞᆯ치ᄃᆡ그가온대잇ᄂᆞᆫ이ᄃᆡ답ᄒᆞ리라ᄒᆞᆷ이라 二九 지나가ᄂᆞᆫ쟈ㅣ비방ᄒᆞ며머리ᄅᆞᆯ흔드러ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ슬프다네가뎐을헐고사흘만에다시세우ᄂᆞᆫ쟈ㅣ니 三十 지금맛당이제몸을구ᄒᆞ여십ᄌᆞ가로조차ᄂᆞ려올거시니라ᄒᆞ고 三一 졔ᄉᆞ쟝들이션ᄇᆡ로더브러비웃기ᄅᆞᆯᄯᅩᄒᆞᆫ이와ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ야서로말ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ뎌ㅣ다ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ은구ᄒᆞ되제몸은구치못ᄒᆞᄂᆞᆫ고나 三二 이스라엘의왕그리스도ᄂᆞᆫ이제맛당이십ᄌᆞ가로조차ᄂᆞ려와우리로ᄒᆞ여곰보고밋게ᄒᆞ라ᄒᆞ고ᄀᆞᆺ치못박혀잇ᄂᆞᆫ쟈ㅣᄯᅩᄒᆞᆫ욕ᄒᆞ더니 三三 오시즁으로브터미시말에니ᄅᆞ도록ᄯᅡ히어둡더니 三四 미말에ᄂᆞᆫ예수ㅣ크게소ᄅᆡᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ엘노이엘노이라마사박다나이라ᄒᆞ니번역ᄒᆞ면곳우리하ᄂᆞᆯ아바님이여우리하ᄂᆞᆯ바님이여너ㅣ엇지나ᄅᆞᆯᄇᆞ리ᄂᆞ니잇가ᄒᆞᄂᆞᆫ말이라 三五 겻ᄒᆡ섯던엇던사ᄅᆞᆷ이듯고ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ뎌ㅣ엘늬아ᄅᆞᆯ부ᄅᆞᆫ다ᄒᆞ니 三六 ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이잇다가급히가셔ᄒᆡ융에다가졋국을뭇쳐갈ᄃᆡ에묵거다가마시우며ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ아직ᄀᆞ만이두고우리들이시험ᄒᆞ야엘늬아가와셔ᄂᆞ려주나보자ᄒᆞ더니 三七 예수ㅣ크게소ᄅᆡᄒᆞ야ᄒᆞᆫ번부ᄅᆞ고드ᄃᆡ여긔졀ᄒᆞ시니 三八 뎐에쳣던쟝막이우희셔브터아래ᄭᆞ지ᄶᅳ어져두조각에나ᄂᆞᆫ지라 三九 ᄇᆡᆨ부쟝이압희섯다가이ᄀᆞᆺ치큰소ᄅᆡ에긔졀ᄒᆞᆷ을보고ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이사ᄅᆞᆷ이샹뎨의아ᄃᆞᆯ이ᄎᆞᆷ이로다ᄒᆞ더라〇 四十 두어부녀멀니셔구경ᄒᆞᆯᄉᆡ그즁에막다레네마리아와밋쇼년야고보와다만요세의모마리아와다못살노메란지어미들이잇시니 四一 곳예수ㅣ갈늴늬아에계실ᄯᅢ뫼셔셤기던쟈ㅣ오ᄯᅩᄒᆞᆫ여러지어미잇시니곳예루살넴에ᄀᆞᆺ치올나왓던쟈ㅣ러라〇 四二 이날은이에예비ᄒᆞᄂᆞᆫ졀일이러니곳사밧날젼일일인고로져물ᄯᅢ에 四三 아리마다야사ᄅᆞᆷ의존귀ᄒᆞᆫ션ᄇᆡ잇ᄂᆞᆫ지라이ᄂᆞᆫ샹뗴국을앙모ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ㅣ니일홈은요셉이라와셔의연이빌나도ᄅᆞᆯ드러가보고예수의시톄ᄅᆞᆯ달나ᄒᆞ니 四四 빌나도ㅣ예수ㅣ임의죽음을이샹이넉여드ᄃᆡ여ᄇᆡᆸ구쟝을불너예수ㅣ죽은제오ᄅᆡᆫ가무러보고 四五 ᄇᆡᆨ부쟝의말을듯고안후에시톄로써요셉의게내여주니 四六 요셉이뵈ᄅᆞᆯ사다가시톄ᄅᆞᆯᄂᆞ려렴ᄒᆞ야반셕ᄉᆞ이에ᄑᆞᆫ무덤에장ᄉᆞᄒᆞ고돌ᄒᆞ나흘묘문에구을녀다가막아노핫시니 四七 막디레네마리아와밋요세의모마리아ㅣ다예수ᄅᆞᆯ어ᄃᆡ두ᄂᆞᆫ지보니라
뎨십륙쟝
[편집]一 사밧날이지나매막다레네미리아와다만야고보의모마리아와밋살노메향쇽을사가지고와셔그시톄에발나드리려ᄒᆞ여 二 □일첫날에ᄇᆞᆰ아ᄒᆡ돗을ᄯᅢ무덤에갈제 三 서로말ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ누가우리ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ야묘문에셔돌을구을녀주리오 四 대뎌그돌이대단이큼이라ᄒᆞ더니ᄇᆞ라본즉돌이발셔옴겨노혓고 五 무덤에드러갈ᄯᅢᄒᆞᆫ졀믄이우편에안자긴흰옷ᄉᆞᆯ닙은거ᄉᆞᆯ보고이샹이넉이니 六 그졀믄사ᄅᆞᆷ이말ᄒᆞ여ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ이샹이넉이지말나너희들이십ᄌᆞ가에못박히셧던나사렛예수ᄅᆞᆯᄎᆞᆺᄂᆞᆫ다뎌ㅣ발셔니러나셔여긔잇지아니ᄒᆞ니다만시톄ᄅᆞᆯ뭇엇던곳을보라 七 다만가셔그뎨ᄌᆞ들과밋베드로게말ᄒᆞ되예수ㅣ너희보다몬져갈늴늬아로가셧시니거긔셔가히그말ᄒᆞ던대로보리라 八 지어미급히나와무덤으로셔브터달음질ᄒᆞ야놀나ᄯᅥᆯ고ᄯᅩᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의게도무셔워닐ᄋᆞ지못ᄒᆞ더라〇 九 칠일첫날ᄇᆞᆰ을ᄯᅢ에예수ㅣ임의다시살아나시매몬져막다레네마리아의게나타나뵈시니일즉이지어미의게닐곱귀신을ᄯᅦ여주신쟈ㅣ라 十 지어미가셔젼에뫼시고지내던사ᄅᆞᆷ들의게젼ᄒᆞ니이ᄯᅢ사ᄅᆞᆷ들이슯히우더니 十一 여러히예수가다시살아그지어미의게뵈셧다ᄒᆞᆷ을듯고밋지아니ᄒᆞ더니 十二 그후그사ᄅᆞᆷ들즁에두사ᄅᆞᆷ이싀골에가ᄂᆞᆫ길에예수ㅣ얼골을곳치시고뎌의게뵈이시매 十三 두사ᄅᆞᆷ이가셔그ᄂᆞᆷ은사ᄅᆞᆷ의게고ᄒᆞ니ᄂᆞᆷ은사ᄅᆞᆷ들도ᄯᅩᄒᆞᆫ밋지아니ᄒᆞ더니 十四 그후열두뎨ᄌᆞ들안진자리에예수ㅣ뎌들의게뵈이시며그밋지아니ᄒᆞᆷ과다못ᄆᆞᄋᆞᆷ들이완ᄒᆞᆷ을ᄭᅮ지지시니그다시살으신후뵈왓다ᄒᆞᆷ을밋지아니ᄒᆞᆷ이러라 十五 예수ㅣ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ너희들이왼텬하로ᄃᆞᆫ니며복음을만민의게젼ᄒᆞ야 十六 밋고셰례ᄅᆞᆯ밧은쟈ᄂᆞᆫ구ᄒᆞ여줌을엇고밋지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ죄ᄅᆞᆯ뎡ᄒᆞᆯ거시며 十七 밋ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ맛당이긔이ᄒᆞᆫᄌᆞ최잇서조칠거시니곳나의일홈을의탁ᄒᆞ야귀신을ᄶᅩᆺ치며쟝ᄎᆞᆺ이국말을능히말ᄒᆞ며 十八 ᄇᆡ암을죽이거나독약을마셔도해가업ᄉᆞᆯ거시오병인의게손을ᄃᆡ면병이반ᄃᆞ시ᄂᆞ흐리라〇 十九 쥬ㅣ뎌희로더브러말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기ᄅᆞᆯᄆᆞᆺ쳐시고드ᄃᆡ여하ᄂᆞᆯ에오ᄅᆞ샤샹뎨우편에안지시니 二十 뎨ᄌᆞ들이ᄉᆞ방으로나가교ᄅᆞᆯ펴매쥬ㅣ이에ᄀᆞᆺ치도으샤긔이ᄒᆞᆫᄌᆞ최로써그도ᄅᆞᆯ징험케ᄒᆞ시다아멘
마가의젼ᄒᆞᆫ복음셔언ᄒᆡ죵
라이선스
[편집]
이 저작물은 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 전 세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.
단, 나중에 출판된 판본이나 원본을 다른 언어로 옮긴 번역물은 시기와 지역에 따라 저작권의 보호를 받을 수 있습니다.