사용자:Aspere/띄어쓰기 지침

위키문헌은 문헌을 원문의 형태로서 수록하는 것을 목표로 하는 프로젝트입니다. 따라서 문서의 구성 요소 중 하나인 띄어쓰기 또한 원문과 완전히 동일하게 수록해야 합니다. 이는 어떻게 띄어쓰기를 하였는지 그 자체에 보존할 만한 사료적 가치가 있다는 것과도 관련이 있습니다.

옛한글은 대부분 띄어쓰기 없이 모두 이어 쓰는데, 이를 띄어쓰기 없이 그대로 전사할 경우 단어 간 구분이 어려워 현실적으로 읽거나 오탈자를 검토하는 것에 큰 어려움이 발생합니다. 또한 현실적으로 위키문헌 이외의 장소에서 옛한글 문헌을 소개할 때 임의로 띄어쓰기를 추가하여 소개하는 경우도 많습니다. 이러한 점을 고려하여, 현재 위키문헌에서는 띄어쓰기가 완전히 없는 문헌의 경우 전사 과정에서 임의로 띄어쓰기를 추가하는 것을 허용하나, 이 경우 반드시 임의로 띄어쓰기를 추가하였다는 상단 안내 틀을 부착할 것을 요구하고 있습니다.

기본 원칙

음

띄어쓰기가 되어 있는 문헌의 경우, 띄어쓰기가 현대와 다른 방식으로 되어 있더라도 이를 현대식으로 고치는 것은 허용하지 않습니다.

띄어쓰기가 아닌 것

한자 사이에 띄어쓴 거 (추가필)

옛한글의 띄어쓰기

띄어쓰기가 처음 도입된 19세기 말 이전의 문헌은 단어 사이에 별도의 구분을 두지 않고 전부 하나의 줄글로서 이어쓰는 모습을 보입니다.