사용자:Aspere/연습장

真理便讀三字經

一獨一上帝

大	造	主	卽	上	帝
큰대	지을조	님금쥬	곳즉	읏샹	님금뎨
		ᄂᆞᆫ			시니
帝	是	誰	聽	仔	細
님금뎨	이시	누구슈	드ᄅᆞᆯ텽	ᄌᆞ셰ᄌᆞ	ᄌᆞ셰셰
		오			ᄒᆞ다
天	與	地	人	與	物
하ᄂᆞᆯ텬	더블여	ᄯᅡ디	사ᄅᆞᆷ인	더블여	만물물
		와			을
皆	上	帝	親	造	出
다ᄀᆡ	읏샹	님금뎨	친ᄒᆞᆯ친	지을조	날츌
		ㅣ			이시니라
論	上	帝	本	無	形
의론론	읏샹	님금뎨	밋본	업ᄉᆞᆯ무	형용형
		컨대			이시며
止	獨	一	是	眞	神
긋칠지	홀독	ᄒᆞᆫ일	이시	ᄎᆞᆷ신	신령신
		이시니			이시니라
全	知	能	全	聖	義
온젼젼	알지	능ᄒᆞᆯ능	온젼젼	거륵셩	을흘익
		이시며			시며
全	仁	善	無	變	易
온젼젼	어질인	착ᄒᆞᆯ션	업ᄉᆞᆯ무	변ᄒᆞᆯ변	밧골역
		이시며			이시며
無	始	終	大	本	原
업ᄉᆞᆯ무	비로솔시	ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ종	큰대	밋본	근원원
		이시니			이시니라
爲	天	地	萬	物	先
ᄒᆞ위	하ᄂᆞᆯ텬	ᄯᅡ디	일만만	만물물	몬져션
		와			에
居	天	堂	顯	榮	愛
살거	하ᄂᆞᆯ텬	집당	나타날현	영화영	ᄉᆞ랑ᄋᆡ
		ᄒᆞ샤			ᄒᆞ시니
然	其	體	無	不	在
그럴연	그기	몸톄	업ᄉᆞᆯ무	아닐불	잇ᄉᆞᆯᄌᆡ
		ᄂᆞᆫ			ᄒᆞ시니
有	萬	物	由	上	帝
잇ᄉᆞᆯ유	일만만	만물물	말ᄆᆡ암유	읏샹	님금뎨
		이			라
此	眞	道	當	知	悉
이ᄎᆞ	ᄎᆞᆷ진	길도	맛당당	알지	다실
		니			이어다

대개크게조셩ᄒᆞ신쥬ᄂᆞᆫ곳하ᄂᆞ님이시니하ᄂᆞ님은누구신지ᄌᆞ셰이드ᄅᆞ라하ᄂᆞᆯ과ᄯᅡ와사ᄅᆞᆷ과다못만물을다하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔친히지어내심이니라하ᄂᆞ님을의론ᄒᆞ건대본ᄃᆡ형용이업ᄉᆞ시고홀노ᄒᆞ나ᄲᅮᆫ이시니ᄎᆞᆷ신령이시니라온젼이알으시고능ᄒᆞ시며온젼이거륵ᄒᆞ시고올흐시며온젼이어지시고착ᄒᆞ시며변ᄒᆞᆷ과밧고임의업ᄉᆞ시며처음과나죵이업ᄉᆞ시니큰그본의근원이시니라하ᄂᆞᆯ과ᄯᅡ와만물되기젼에텬당에계시샤영광과ᄉᆞ랑ᄒᆞ심을나타내시니그러ᄒᆞ나그톄ᄂᆞᆫ계시지아닌곳이업ᄉᆞ시니만물이하ᄂᆞ님을말ᄆᆡ암아잇ᄉᆞᆷ이라이ᄂᆞᆫᄎᆞᆷ도ㅣ니맛당이알지어다

二封神之謬

廟	中	佛	菩	薩	們
ᄉᆞ당묘	가온ᄃᆡ즁	부쳐불	보살보	보살살	무리문
		과			과
同	玉	皇	千	萬	神
ᄒᆞᆫ가지동	구슬옥	님금황	일쳔쳔	일만만	귀신신
		과			을
人	心	想	人	手	出
사ᄅᆞᆷ인	ᄆᆞᄋᆞᆷ심	ᄉᆡᆼ각샹	사ᄅᆞᆷ인	손슈	날츌
		ᄒᆞ야			ᄒᆞ니
非	主	宰	惟	土	木
아닐비	님금쥬	ᄌᆡ샹ᄌᆡ	오직유	흙토	나무목
		오			이라
彼	偶	像	盡	虛	空
더피	ᄶᅡᆨ우	형샹샹	다ᄒᆞᆯ진	뷜허	뷜공
		은			이니
敬	拜	之	毫	無	用
공경경	졀ᄇᆡ	갈지	털ᄭᅳᆺ호	업ᄉᆞᆯ무	쓸용
		라도			이오
釋	迦	佛	是	凡	夫
노홀셕	즁가	부쳐불	이시	므ᄅᆞᆺ범	지아비부
		은			라
其	本	國	卽	天	竺
그기	밋본	나라국	곳즉	하ᄂᆞᆯ텬	나라츅
		은			이오
諸	菩	薩	佛	徒	弟
모들져	보살보	보살살	부쳐불	무리도	아오뎨
		은			라
稱	爲	神	大	悖	理
닐ᄏᆞᄅᆞᆯ칭	ᄒᆞ위	신령신	큰대	어긜패	리치리
		이			로다
張	玉	帝	後	漢	人
베플쟝	구슬옥	님금뎨	뒤휘	한슈한	사ᄅᆞᆷ인
		ᄂᆞᆫ			이라
徽	宗	時	封	爲	神
아ᄅᆞᆷ다올휘	마루종	ᄯᅢ시	봉ᄒᆞᆯ봉	ᄒᆞ위	신령신
		에			이오
聞	太	師	爲	雷	祖
드ᄅᆞᆯ문	클태	스승ᄉᆞ	ᄒᆞ위	우뢰뢰	할아비조
		로			ᄒᆞ고
東	嶽	帝	黃	飛	虎
동녁동	뫼악	님금뎨	누르황	ᄂᆞᆯ비	호랑이호
		ᄂᆞᆫ			오
趙	玄	壇	生	紂	時
나라죠	감을현	졔터단	날ᄉᆡᆼ	일홈쥬	ᄯᅢ시
		은			ᄒᆞ고
劉	長	生	爲	祖	師
셩류	긴쟝	날ᄉᆡᆼ	ᄒᆞ위	할아비조	스승ᄉᆞ
		으로			ᄒᆞ니
此	一	類	生	是	人
이ᄎᆞ	ᄒᆞᆫ일	ᄀᆞᆺᄒᆞᆯ류	날ᄉᆡᆼ	이시	사ᄅᆞᆷ인
		ᄂᆞᆫ			이오
到	死	後	只	是	魂
니ᄅᆞᆯ도	죽을ᄉᆞ	뒤휘	다만지	이시	령혼혼
		에			이어ᄂᆞᆯ
人	封	神	風	俗	敗
사ᄅᆞᆷ인	봉ᄒᆞᆯ봉	신령신	바람풍	풍쇽쇽	패ᄒᆞᆯ패
		ᄒᆞ니			라
最	虛	空	最	邪	壞
ᄀᆞ장최	뷜허	뷜공	ᄀᆞ장최	간샤샤	문허질괴
		이오			니
向	彼	等	徒	然	求
향ᄒᆞᆯ향	뎌피	무리등	ᄒᆞᆫ칫ᄃᆞᆫ	그럴연	구ᄒᆞᆯ구
		ᄒᆞ야			라도
無	權	能	害	與	救
업ᄉᆞᆯ무	권셰권	능ᄒᆞᆯ능	해ᄒᆞᆯ해	더블여	구완구
		과			니라
人	該	敬	乃	上	帝
사ᄅᆞᆷ인	맛당ᄒᆡ	공경경	이에내	웃샹	님금뎨
		은			시니
無	有	二	是	真	理
업ᄉᆞᆯ무	잇ᄉᆞᆯ유	두이	이시	ᄎᆞᆷ진	리치리
		ᄒᆞᆫ			니라
看	此	章	當	去	假
볼간	이ᄎᆞ	글월쟝	맛당당	ᄇᆞ릴거	거ᄌᆞᆺ가
		ᄒᆞ야			ᄒᆞ고
敬	上	帝	福	無	涯
공경경	웃샹	님금뎨	복복	업ᄉᆞᆯ무	가ᄋᆡ
		ᄒᆞ면			니라

묘가온ᄃᆡ부쳐와보살들과옥황과쳔만가지귀신을사ᄅᆞᆷ의ᄆᆞᄋᆞᆷ으로ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야사ᄅᆞᆷ의손으로ᄆᆞᆫᄃᆞ러내니쥬ᄌᆡᄂᆞᆫ아니오오직흙과나무라뎌허수아비ᄂᆞᆫ다헛거시니공경ᄒᆞ야졀ᄒᆞᆯ지라도조곰도쓸ᄃᆡ업고셕가불은범샹ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이라그본국은곳텬츅이오모든보살은부쳐의뎨ᄌᆞ라신이라닐ᄏᆞᄅᆞᆷ이크게리치에어그러지도다쟝옥뎨ᄂᆞᆫ후한사ᄅᆞᆷ이라희종ᄯᅢ에봉ᄒᆞ야신이라ᄒᆞ고문태ᄉᆞ로뢰조라ᄒᆞ고동악뎨ᄂᆞᆫ황비호요죠현단은온슈ᄯᅢ에나고류쟝ᄉᆡᆼ으로조ᄉᆞ라ᄒᆞ니이런류ᄂᆞᆫ살아사ᄅᆞᆷ이오죽은후에다만령혼ᄲᅮᆫ이어ᄂᆞᆯ사ᄅᆞᆷ이봉ᄒᆞ야신이라ᄒᆞ니풍쇽이패ᄒᆞᆷ이라ᄀᆞ쟝헛되고ᄀᆞ쟝간샤ᄒᆞ니뎌희ᄅᆞᆯ향ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ갓구ᄒᆞᆯ지라도권셰와능ᄒᆞᆷ과해롭게ᄒᆞᆷ과구원ᄒᆞᆷ이업ᄂᆞ니라사ᄅᆞᆷ의맛당이공경ᄒᆞᆯ거ᄉᆞᆫ이에하ᄂᆞ님이시니둘이업ᄉᆞ신ᄎᆞᆷ리치니라이글을보아맛당이거ᄌᆞᆺ거ᄉᆞᆯᄇᆞ리고하ᄂᆞ님을공경ᄒᆞ면복이한량업ᄉᆞᆯ거시니라

三萬有真原

造	萬	物	帝	創	首
지을조	일만만	만물물	님금뎨	비로솔창	머리슈
		을			에
乃	從	無	而	造	有
이에내	좃칠종	업ᄉᆞᆯ무	말이이	지을조	잇ᄉᆞᆯ유
		ᄒᆞ야			ᄒᆞ시니
淸	氣	天	濁	氣	地
ᄆᆞᆰ을쳥	긔운긔	하ᄂᆞᆯ텬	흐릴탁	긔운긔	ᄯᅡ디
		이오			니
未	造	時	無	二	氣
아닐미	지을조	ᄯᅢ시	업ᄉᆞᆯ무	두이	긔운긔
		에			라
此	二	氣	與	五	行
이ᄎᆞ	두이	긔운긔	더블여	다ᄉᆞᆺ오	ᄃᆞᆫ닐ᄒᆡᆼ
		｀			이
非	自	有	帝	造	成
아닐비	스ᄉᆞ리ᄌᆞ	잇ᄉᆞᆯ유	님금뎨	지을조	일울셩
		오			이시니
無	造	有	實	神	妙
업ᄉᆞᆯ무	지을조	잇ᄉᆞᆯ유	실샹실	신령신	묘ᄒᆞᆯ묘
		ㅣ			로다
除	上	帝	無	能	造
덜져	웃샹	님금뎨	업ᄉᆞᆯ무	능ᄒᆞᆯ능	지을조
		면			니라
造	天	地	萬	物	全
지을조	하ᄂᆞᆯ텬	ᄯᅡ디	일만만	만물물	온젼젼
		와			ᄒᆞ샤ᄃᆡ
大	功	成	只	六	天
큰대	공공	일울셩	다만지	여ᄉᆞᆺ륙	하ᄂᆞᆯ텬
		이			이시니라
第	七	天	做	何	事
차례뎨	닐곱칠	하ᄂᆞᆯ텬	지을주	엇지하	일ᄉᆞ
		에ᄂᆞᆫ			오
爲	安	息	傳	扵	世
ᄒᆞ위	편안안	쉴식	젼ᄒᆞᆯ젼	늘어	인간셰
		ᄒᆞ야			ᄒᆞ시니
安	息	日	人	該	守
편안안	쉴식	날일	사ᄅᆞᆷ인	맛당ᄒᆡ	직흴슈
		은			니
乃	敎	規	垂	永	久
이에내	ᄀᆞᄅᆞ칠교	법규	드리올슈	길⟨영⟩	오랠구
		라			니라
敬	天	地	非	𫠦	宜
공경경	하ᄂᆞᆯ텬	ᄯᅡ디	아닐비	바소	맛당의
		ᄂᆞᆫ			오
敬	上	帝	乃	合	理
공경경	웃샹	님금뎨	이에내	합ᄒᆞᆯ합	리치리
		ᄂᆞᆫ			라
天	覆	我	地	載	我
하ᄂᆞᆯ텬	덥흘부	나아	ᄯᅡ디	실을ᄌᆡ	나아
		ᄒᆞ고			ᄒᆞ니
爲	我	用	祭	不	可
ᄒᆞ위	나아	쓸용	졔ᄉᆞ졔	아닐불	올흘가
		이라			로다
譬	天	地	像	房	屋
비ᄒᆞᆯ비	하ᄂᆞᆯ텬	ᄯᅡ디	형샹샹	구들방	집옥
		컨대			이오
譬	上	帝	像	父	毋
비ᄒᆞᆯ비	웃샹	님금뎨	형샹샹	아비부	어미무
		컨대			ᄒᆞ니
拜	房	屋	禮	不	應
졀ᄇᆡ	구들방	집옥	례돈례	아닐불	벅벅응
		은			이오
敬	父	毋	分	內	情
공경경	아비부	어미무	ᄂᆞᆫ홀분	안ᄂᆡ	ᄯᅳᆺ졍
		ᄂᆞᆫ			이라
錯	認	天	爲	上	帝
그ᄅᆞᆺ착	알인	하ᄂᆞᆯ텬	ᄒᆞ위	웃샹	님금뎨
		ᄒᆞ야			ᄒᆞ니
乃	大	謬	最	可	惜
이에내	큰대	그ᄅᆞᆺ류	ᄀᆞ장최	가ᄒᆞᆯ가	앗길셕
		라			이로다
人	多	云	盤	古	氏
사ᄅᆞᆷ인	만흘다	닐ᄋᆞᆯ운	소반반	녜고	각시시
		ᄒᆞᄃᆡ			가
分	天	地	首	御	世
ᄂᆞᆫ홀분	하ᄂᆞᆯ텬	ᄯᅡ디	머리슈	어거어	인간셰
		ᄒᆞ고			라ᄒᆞ니
此	等	話	毫	無	摅
이ᄎᆞ	무리등	말ᄉᆞᆷ화	털ᄭᅳᆺ호	업ᄉᆞᆯ무	빙거거
		ᄂᆞᆫ			ㅣ라
乃	是	人	揑	造	語
이에내	이시	사ᄅᆞᆷ인	모흘날	지을조	말ᄉᆞᆷ어
		이			ㅣ로다
昔	孔	子	刪	古	書
녯셕	구멍공	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	덜산	녜고	글셔
		ㅣ			ᄒᆞᆯᄉᆡ
其	定	㫁	自	唐	虞
그기	뎡ᄒᆞᆯ뎡	ᄭᅳᆫ흘단	스ᄉᆞ리ᄌᆞ	나라당	나라우
		이			ㅣ라
故	四	書	及	五	經
연고고	넉ᄉᆞ	글셔	밋ᄎᆞᆯ급	다ᄉᆞᆺ오	글경
		와			에
皆	不	載	盤	古	名
다ᄀᆡ	아닐불	실을ᄌᆡ	소반반	녜고	일홈명
		｀			이오
因	三	皇	茫	無	稽
인ᄒᆞᆯ인	석삼	님금황	아득ᄒᆞᆯ밍	업ᄉᆞᆯ무	샹고ᄒᆞᆯ계
		이			ᄒᆞ야
司	馬	遷	槪	不	題
맛홀ᄉᆞ	ᄆᆞᆯ마	옵길쳔	대개개	아닐불	쓸뎨
		이			어든
況	盤	古	三	皇	前
ᄒᆞ믈며황	쇼반반	녜고	석삼	님금황	압젼
		ᄂᆞᆫ			이라
更	虛	幻	不	須	言
더옥ᄀᆡᆼ	뷜허	밧고일환	아닐불	모ᄅᆞᆷᄌᆞᆨ이슈	말ᄉᆞᆷ언
		ᄒᆞ니			이니라
卽	一	草	卽	一	木
곳즉	ᄒᆞᆫ일	풀초	곳즉	ᄒᆞᆫ일	나모목
		와			도
天	下	人	做	不	出
하ᄂᆞᆯ텬	아래하	사ᄅᆞᆷ인	지을쥬	아닐불	날츌
		ᄂᆞᆫ			이어든
況	天	地	實	大	㢤
ᄒᆞ믈며황	하ᄂᆞᆯ텬	ᄯᅡ디	실샹실	큰대	잇기ᄌᆡ
		ᄂᆞᆫ			라
豈	盤	古	能	分	開
엇지긔	쇼반반	녜고	능ᄒᆞᆯ능	ᄂᆞᆫ홀분	열ᄀᆡ
		가			리오
爾	當	知	帝	能	力
너이	맛당당	알지	님금뎨	능ᄒᆞᆯ능	힘력
		ᄂᆞᆫ			으로
親	創	造	天	與	地
친ᄒᆞᆯ친	비로솔창	지을조	하ᄂᆞᆯ텬	더블여	ᄯᅡ디
		｀			ᄒᆞ시고
統	世	界	萬	千	數
거ᄂᆞ릴통	인간셰	디경계	일만만	일쳔쳔	두어수
		｀			ᄒᆞ샤
只	成	帝	一	國	度
다만지	일울셩	님금뎨	ᄒᆞᆫ일	나라국	법도도
		｀			니라

하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔만물을비로소지으실처음에업ᄉᆞᆷ으로잇ᄉᆞᆷ을지으시니ᄆᆞᆰ은긔운은하ᄂᆞᆯ이되고흐린긔운은ᄯᅡ히되니ᄆᆞᆫᄃᆞ지아니ᄒᆞᆫᄯᅢ에두긔운이업ᄂᆞᆫ지라이두긔운과다못오ᄒᆡᆼ이스ᄉᆞ로잇ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆯᄆᆞᆫᄃᆞᆫ거시실노신묘ᄒᆞ도다하ᄂᆞ님이아니면능히ᄆᆞᆫᄃᆞ지못ᄒᆞᄂᆞ니라텬디ᄅᆞᆯᄆᆞᆫᄃᆞ시고만물을온젼이ᄒᆞ시ᄃᆡ큰공일우심이다만여ᄉᆞᆺ날이시니라닐곱재날에ᄂᆞᆫ무ᄉᆞᆷ일을ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨안식ᄒᆞ샤셰샹에젼ᄒᆞ시니안식일은사ᄅᆞᆷ이맛당이직흴거시니이에교즁규모라영원이폐치못ᄒᆞᆯ거시니라텬디ᄅᆞᆯ공경ᄒᆞᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ맛당치아니ᄒᆞ고하ᄂᆞ님을공경ᄒᆞᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ리치에합당ᄒᆞ니라하ᄂᆞᆯ은나ᄅᆞᆯ덥고ᄯᅡ흔나ᄅᆞᆯ실엇시니내게씀이되ᄂᆞᆫ지라졔ᄉᆞᄒᆞᆷ이올지아니ᄒᆞ도다텬디ᄂᆞᆫ비컨대집ᄀᆞᆺ고하ᄂᆞ님ᄂᆞᆫ비컨대부모ᄀᆞᆺᄒᆞ니집에졀ᄒᆞᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ례졀에벅벅이ᄒᆞᆯ거시아니오부모ᄅᆞᆯ공경ᄒᆞᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ직분에일이라하ᄂᆞᆯ을그ᄅᆞᆺ알아하ᄂᆞ님이라ᄒᆞ니ᄀᆞ장가셕ᄒᆞ도다사ᄅᆞᆷ이만히닐ᄋᆞᄃᆡ반고시가텬디ᄅᆞᆯᄂᆞᆫ호고처음으로셰샹을어거ᄒᆞ엿다ᄒᆞ니이런말은텰ᄭᅳᆺ만콤도빙거가업ᄂᆞᆫ지라이ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이지어낸말이로다녯적공ᄌᆞ가고셔ᄅᆞᆯ덜ᄉᆡ그뎡ᄒᆞ야ᄭᅳᆫ흠이당나라와우나라로브터ᄒᆞᆫ지라그런고로ᄉᆞ셔와오경에다반고시일홈을긔록지아니ᄒᆞ엿고삼황이아득ᄒᆞ야샹고ᄒᆞᆯ길이업ᄉᆞᆷ을인ᄒᆞ야ᄉᆞ마쳔이대개쓰지아니ᄒᆞ엿거든ᄒᆞ믈며반고ᄂᆞᆫ삼황이젼이라더옥허황ᄒᆞ니모ᄅᆞᆷᄌᆞᆨ이말ᄒᆞᆯ거시아니니라ᄒᆞᆫ물과ᄒᆞᆫ나모도셰샹사ᄅᆞᆷ은ᄆᆞᆫᄃᆞ러내지못ᄒᆞ거든ᄒᆞ믈며텬디ᄂᆞᆫ실노큰지라엇지반고가능히ᄂᆞᆫ호아열엇시리오너희ᄂᆞᆫ맛당이하ᄂᆞ님의능력으로친히텬디ᄅᆞᆯ창조ᄒᆞ시고셰계에쳔만가지ᄅᆞᆯ거ᄂᆞ리샤다만하ᄂᆞ님의ᄒᆞᆫ나라법도ᄅᆞᆯ일우신거ᄉᆞᆯ알지니라

四聖賢敬帝

此	上	帝	古	人	知
이ᄎᆞ	웃샹	님금뎨	녜고	사ᄅᆞᆷ인	알지
		ᄂᆞᆫ			ᄒᆞ야
常	敬	拜	略	言	之
ᄒᆞᆼ샹샹	공경경	졀ᄇᆡ	간략략	말ᄉᆞᆷ언	갈지
		ᄒᆞ니			ᄒᆞ노라
類	上	帝	虞	舜	行
ᄀᆞᆺᄒᆞᆯ류	웃샹	님금뎨	나라우	님금슌	ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄒᆡᆼ
		ᄂᆞᆫ			이오
昭	受	帝	夏	禹	訓
ᄇᆞᆰ을쇼	밧을슈	님금뎨	녀름하	님금우	ᄀᆞᄅᆞ칠훈
		ᄂᆞᆫ			이라
皇	上	帝	惟	降	𠂻
님금황	웃샹	님금뎨	오직유	ᄂᆞ릴강	속츙
		ㅣ			은
成	湯	言	理	最	通
일울셩	ᄭᅳᆯ을탕	말ᄉᆞᆷ언	리치리	ᄀᆞ장최	통ᄒᆞᆯ통
		이니			이로다
有	上	帝	湯	王	畏
잇ᄉᆞᆯ유	웃샹	님금뎨	ᄭᅳᆯ을탕	님금왕	두리올외
		ᄂᆞᆫ			ᄒᆞ야
敢	不	正	夏	桀	罪
굿ᄒᆡ감	아닐불	바ᄅᆞᆯ졍	녀ᄅᆞᆷ하	일홈걸	허물죄
		｀			라ᄒᆞ니라
周	文	王	或	陟	降
두루쥬	글월문	님금왕	혹혹	오ᄅᆞᆯ쳑	ᄂᆞ릴강
		은			이
在	上	帝	左	右	旁
잇ᄉᆞᆯᄌᆡ	웃샹	님금뎨	왼좌	올흘우	겻방
		ㅣ			이라ᄒᆞ고
佑	下	民	作	君	師
도을우	아래하	ᄇᆡᆨ셩민	지을작	님금군	스승ᄉᆞ
		ᄒᆞ샤			ᄒᆞ샤
相	上	帝	武	王	詞
도을샹	웃샹	님금뎨	호반무	님금왕	말ᄉᆞᆷᄉᆞ
		ᄂᆞᆫ			ㅣ니라
郊	社	禮	事	上	帝
들교	샤직샤	례돈례	셤길ᄉᆞ	웃샹	님금뎨
		ᄂᆞᆫ			니
孔	子	言	非	無	意
구멍공	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	말ᄉᆞᆷ언	아닐비	업ᄉᆞᆯ무	ᄯᅳᆺ의
		이			로다
一	同	来	心	意	䖍
ᄒᆞᆫ일	ᄒᆞᆫ가지동	올ᄅᆡ	ᄆᆞᄋᆞᆷ심	ᄯᅳᆺ의	졍셩건
		｀			ᄒᆞ야
敬	上	帝	莫	迷	眩
공경경	웃샹	님금뎨	말막	흐릴미	어ᄌᆞ러올현
		ᄒᆞ고			이어다

하ᄂᆞ님은녯사ᄅᆞᆷ이알아ᄒᆞᆼ샹공경ᄒᆞ고졀ᄒᆞ엿시니약간말ᄒᆞ노라하ᄂᆞ님ᄭᅴ졔ᄉᆞᄒᆞᆷ은우슌이ᄒᆡᆼᄒᆞ엿고ᄇᆞᆰ히하ᄂᆞ님ᄭᅴ밧음은하우의ᄀᆞᄅᆞ침이라황ᄒᆞᆫ하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔졍셩을ᄂᆞ림은셩탕의말이니리치가ᄀᆞ장통ᄒᆞ엿도다하ᄂᆞ님이계심은셩탕이두려워ᄒᆞ야감히하걸의죄ᄅᆞᆯ바ᄅᆞ지아니리오ᄒᆞ니라주문왕은혹오ᄅᆞ고ᄂᆞ림이하ᄂᆞᆫ님좌우에잇다ᄒᆞ고ᄇᆡᆨ셩을도으샤님금과스승을지으샤하ᄂᆞ님을돕ᄂᆞᆫ다ᄒᆞᆷ은무왕의말이라교ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ례ᄂᆞᆫ하ᄂᆞ님을셤김이니공ᄌᆞ의말이ᄯᅳᆺ업ᄂᆞᆫ거시아니로다ᄆᆡᆼᄌᆞㅣ말ᄒᆞᄃᆡ사ᄅᆞᆷ이비록악ᄒᆞ나능히ᄌᆡ계ᄒᆞ고목욕ᄒᆞ면하ᄂᆞ님ᄭᅴ가히졔ᄉᆞᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ말은말노다ᄒᆞ지못ᄒᆞ겟도다앗갑다셰샹사ᄅᆞᆷ은ᄆᆞᄋᆞᆷ이ᄇᆞᆰ지못ᄒᆞ야그ᄅᆞᆺ부쳐와옥황과하ᄂᆞᆯ과ᄯᅡ와쳔만가지귀신을하ᄂᆞ님이라ᄒᆞ며쥬ᄌᆡ라ᄒᆞ야ᄎᆞᆷ되신쥬ᄅᆞᆯ더러이니실노슬프도다너희무리ᄅᆞᆯ권ᄒᆞᄂᆞ니속히ᄭᆡᄃᆞ러하ᄂᆞ님의올흐신노ᄒᆞ심을면ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ가지로ᄀᆞᆺ치와셔ᄆᆞᄋᆞᆷ과ᄯᅳᆺᄉᆞᆯ졍셩ᄒᆞ야하ᄂᆞ님을공경ᄒᆞ고미현ᄒᆞ지말지어다

五人之本源

亞	當	男	夏	娃	女
버금아	맛당당	사내남	녀ᄅᆞᆷ하	계집와	계집녀
		이오			니
普	天	下	人	始	祖
넓을보	하ᄂᆞᆯ텬	아래하	사ᄅᆞᆷ인	비로솔시	할아비조
		｀			로다
人	之	體	两	位	分
사ᄅᆞᆷ인	갈지	몸톄	두량	자리위	ᄂᆞᆫ홀분
		｀			ᄒᆞ니
一	肉	身	一	𤫊	魂
ᄒᆞᆫ일	고기육	몸신	ᄒᆞᆫ일	신령령	넉혼
		이오			이라
繼	亞	當	做	子	孫
니을계	버금아	맛당당	지을조	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	손ᄌᆞ손
		ᄒᆞ야			ᄒᆞ니
衆	心	內	有	惡	根
무리즁	ᄆᆞᄋᆞᆷ심	안ᄂᆡ	잇ᄉᆞᆯ유	몹슬악	ᄲᅮᆯ희근
		에			이라
天	下	人	皆	一	類
하ᄂᆞᆯ텬	아래하	사ᄅᆞᆷ인	다ᄀᆡ	ᄒᆞᆫ일	ᄀᆞᆺᄒᆞᆯ류
		이			니
無	有	一	不	犯	罪
업ᄉᆞᆯ무	잇ᄉᆞᆯ유	ᄒᆞᆫ일	아닐불	범ᄒᆞᆯ범	허물죄
		ㅣ

아당은사나희오하와ᄂᆞᆫ계집이니온텬하사ᄅᆞᆷ의시조로다사ᄅᆞᆷ의몸이두위에ᄂᆞᆫ호엿시니ᄒᆞ나흔육신이오ᄒᆞ나흔령혼이라이무ᄉᆞᆷ물건으로사ᄅᆞᆷ의몸을ᄆᆞᆫᄃᆞ럿ᄂᆞ뇨하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔흙으로새조셩ᄒᆞ신거시오사ᄅᆞᆷ의혼은이에령ᄒᆞᆫ물건이니ᄯᅩᄒᆞᆫ하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔특별이ᄐᆡ오신거시라긔운된물건은사ᄅᆞᆷ의몸이니형샹이잇고죽고사ᄂᆞᆫ거시잇ᄂᆞᆫ지라육신이죽은후에도령혼은업서지지아니ᄒᆞ야디옥으로벌을ᄒᆞ며텬당으로샹을ᄒᆞᄂᆞ니라삼혼이잇다ᄒᆞᆷ은이에허ᄒᆞᆫ말이오이령혼ᄒᆞ나히ᄎᆞᆷ리치니라쥬ᄭᅴ셔사ᄅᆞᆷᄆᆞᆫᄃᆞ심을ᄌᆞ긔모양으로형샹ᄒᆞ시니셩픔이오직착ᄒᆞ고ᄆᆞᄋᆞᆷ이오직어지니라사ᄅᆞᆷ의시조가ᄋᆡ뎐화원에머물너즐거옴이한량이업더니후의동산에잇다가ᄶᅩᆺ차내침을닙엇시니이누구가ᄶᅩᆺ찻ᄂᆞᆫ고잉하ᄂᆞ님이시니라무ᄉᆞᆷ일노ᄒᆞ여이형벌을밧앗ᄂᆞᆫ고죄ᄅᆞᆯ범ᄒᆞ며하ᄂᆞ님의명령어긤을인ᄒᆞᆷ이니라누구가뎨일노하ᄂᆞ님의법을범ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ고시조아당과다못하와니라아당을니어ᄌᆞ손이되니뭇사ᄅᆞᆷ의ᄆᆞᄋᆞᆷ속에악ᄒᆞᆫᄲᅮᆯ희가잇ᄂᆞᆫ지라텬하사ᄅᆞᆷ이다ᄒᆞᆫ류ㅣ니ᄒᆞ나도죄ᄅᆞᆯ범ᄒᆞ지아니ᄒᆞᆫ이가업ᄂᆞ니라

十六警醒幻童

小	子	們	本	不	一
적을쇼	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	두리문	밋본	아닐불	ᄒᆞᆫ일
		아			이라
好	不	好	两	等	矣
됴흘호	아닐불	됴흘호	두량	무리등	주비의
		에			니라
惡	小	子	無	敬	心
모질악	적을쇼	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	업ᄉᆞᆯ무	공경경	ᄆᆞᄋᆞᆷ심
		ᄂᆞᆫ			ᄒᆞ야
輕	上	帝	逆	雙	親
가ᄇᆞ야올경	웃샹	님금뎨	거ᄉᆞ릴역	쌍쌍	어버이친
		와			과
或	咒	罵	或	騙	人
혹혹	조주주	ᄭᅮ지질ᄆᆡ	혹혹	속일편	사ᄅᆞᆷ인
		와			과
說	謊	話	無	不	能
말ᄉᆞᆷ셜	거ᄌᆞᆺ말황	말ᄉᆞᆷ화	업ᄉᆞᆯ무	아닐불	능ᄒᆞᆯ능
		에ᄂᆞᆫ			이니
此	等	子	誰	不	惡
이ᄎᆞ	무리등	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	누구슈	아닐불	뮈워ᄒᆞᆯ오
		를			리오
最	可	怕	是	帝	怒
ᄀᆞ장최	올흘가	두려울파	이시	님금뎨	셩낼노
		ᄂᆞᆫ			로다
活	在	世	無	真	福
살활	잇ᄉᆞᆯᄌᆡ	인간셰	업ᄉᆞᆯ무	ᄎᆞᆷ진	복복
死	必	受	地	獄	苦
죽을ᄉᆞ	반ᄃᆞ필	밧을슈	ᄯᅡ디	옥옥	괴로올고
		｀			니
地	獄	裏	惡	人	𠁅
ᄯᅡ디	옥옥	속리	모질악	사ᄅᆞᆷ인	곳져
		ᄂᆞᆫ			라
與	惡	鬼	一	同	住
더블여	모질악	귀신귀	ᄒᆞᆫ일	ᄒᆞᆫ가지동	머물쥬
		로			니라
好	小	子	信	救	主
됴흘호	적을쇼	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	밋을신	구원구	님금쥬
		ᄂᆞᆫ			ᄒᆞ며
敬	上	帝	孝	父	毋
공경경	웃샹	님금뎨	효됴효	아비부	어미무
		ᄒᆞ고			ᄒᆞ며
不	論	是	何	罪	惡
아닐불	의론론	이시	엇지하	허물죄	모질악
		｀			ᄒᆞ고
心	惱	限	不	肯	作
ᄆᆞᄋᆞᆷ심	답답ᄒᆞᆯ노	ᄒᆞᆫᄒᆞᆯᄒᆞᆫ	아닐불	즐길긍	지을작
		ᄅᆞᆯ			이니라
好	小	子	若	身	亡
됴흘호	적을소	아ᄃᆞᆯᄌᆞ	만일약	몸신	망ᄒᆞᆯ⟨망⟩
		ㅣ			이면
到	何	𠁅	卽	天	堂
니ᄅᆞᆯ도	엇지하	곳쳐	곳즉	하ᄂᆞᆯ텬	집당
		오			이니
天	堂	上	𭈹	明	宮
하ᄂᆞᆯ텬	집당	웃샹	일홈호	ᄇᆞᆰ을명	집궁
		은			이라
多	光	亮	福	無	窮
만흘다	빗광	ᄇᆞᆰ을량	복복	업ᄉᆞᆯ무	다ᄒᆞᆯ궁
		ᄒᆞ고			ᄒᆞ며
有	上	帝	有	耶	穌
잇ᄉᆞᆯ유	웃샹	님금뎨	잇ᄉᆞᆯ유	어조ᄉᆞ야	살아날소
		ᄒᆞ며			ᄒᆞ며
有	天	使	有	聖	徒
잇ᄉᆞᆯ유	하ᄂᆞᆯ텬	ᄒᆞ여곰ᄉᆞ	잇ᄉᆞᆯ유	거룩셩	무리도
		ᄒᆞ며			ᄒᆞ니
到	天	堂	心	暢	歡
니ᄅᆞᆯ도	하ᄂᆞᆯ텬	집당	ᄆᆞᄋᆞᆷ심	화챵ᄒᆞᆯ챵	깃볼환
		이면			ᄒᆞ고
無	罪	惡	無	苦	難
업ᄉᆞᆯ무	허물죄	보질악	업ᄉᆞᆯ무	괴로올고	어려올난
		ᄒᆞ며			이오
到	天	堂	永	不	離
니ᄅᆞᆯ도	하ᄂᆞᆯ텬	집당	길영	아닐불	ᄯᅥ날리
		이면			ᄒᆞ고
享	真	福	與	天	齊
누릴향	ᄎᆞᆷ진	복북	더블여	하ᄂᆞᆯ텬	가ᄌᆞᆨᄒᆞᆯ졔
		ᄒᆞ야			니라

쇼ᄌᆞ의무리들아근본이ᄒᆞ나히아니라됴코됴치아니ᄒᆞᆫ것두가지니라악ᄒᆞᆫ쇼ᄌᆞᄂᆞᆫ공경ᄒᆞᄂᆞᆫᄆᆞᄋᆞᆷ이업서하ᄂᆞ님을경흘이녁이ᄂᆞᆫ것과쌍친을거ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ것과혹사ᄅᆞᆷ을악담ᄒᆞᄂᆞᆫ것과혹사ᄅᆞᆷ을속이ᄂᆞᆫ것과거ᄌᆞᆺ말ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ에ᄂᆞᆫ능ᄒᆞ지아니ᄒᆞᆷ이업ᄂᆞ니이런ᄌᆞ식을누구가뮈워아니ᄒᆞ러오ᄀᆞ장두려온거ᄉᆞᆫ하ᄂᆞ님의노ᄒᆞ심이라살아셰샹에잇ᄉᆞ매ᄎᆞᆷ복이업고죽어셔반ᄃᆞ시디옥고ᄉᆡᆼ을밧ᄂᆞ니디옥속은악ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ잇ᄂᆞᆫᄃᆡ라악귀로더브러ᄒᆞᆫ가지로머무ᄂᆞ니라됴흔쇼ᄌᆞᄂᆞᆫ구쥬ᄅᆞᆯ밋으며하ᄂᆞ님을공경ᄒᆞ고부모의게효도ᄒᆞᅀᅧ엇던죄악이던지의론치아니ᄒᆞ고ᄆᆞᄋᆞᆷ에답답ᄒᆞ고ᄒᆞᆫᄒᆞᄂᆞᆫ일을즐겨짓지아니ᄒᆞᄂᆞ니라됴흔쇼ᄌᆞ가만일몸이죽으면어ᄂᆞ곳에니ᄅᆞᄂᆞ뇨곳텬당이니텬당우희ᄂᆞᆫ일홈이명궁이라빗치명량ᄒᆞᆷ이만코복이무궁ᄒᆞ며하ᄂᆞ님이계시며예수가계시며텬ᄉᆞ들이잇고거륵ᄒᆞᆫ무리가잇ᄉᆞ니텬당에니ᄅᆞ면ᄆᆞᄋᆞᆷ이상쾌ᄒᆞ며깃브고죄악이업ᄉᆞ며고난이업고텬당에니ᄅᆞ면영영ᄯᅥ나지아니ᄒᆞ고ᄎᆞᆷ복을누려하ᄂᆞᆯ과가ᄌᆞᆨᄒᆞ리라