삼국사기/지리/고구려

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

원문[편집]

按通典云, 朱蒙以漢建昭二年, 自北扶餘東南行, 渡普述水, 至紇升骨城居焉, 號曰句麗, 以高爲氏, 古記云, 朱蒙自扶餘逃難至卒本, 則紇升骨城卒本似一處也漢書 志云, 遼東郡距洛陽三千六百里, 屬縣有無慮, 則周禮北鎭醫巫閭山也, 大遼於其下置醫州, 玄菟郡距洛陽東北四千里, 所屬三縣, 高句麗是其一焉, 則所謂朱蒙所都紇升骨城卒本者, 蓋漢玄菟郡之界, 大遼國東京之西, 漢志所謂玄菟屬縣高句麗是歟, 昔大遼未亡時, 遼帝在燕京, 則吾人朝聘者, 過東京涉遼水, 一兩日行至醫州, 以向燕薊, 故知其然也, 自朱蒙立都紇升骨城, 歷四十年, 孺留王二十二年, 移都國內城【或云尉那巖城, 或云不而城】

按漢書, 樂浪郡屬縣有不而, 又總章二年, 英國公李勣奉勑, 以高句麗諸城置都督府及州縣, 目錄云, 鴨綠北已降城十一, 其一國內城, 從平壤至此十七驛, 則此城亦在北朝境內, 但不知其何所耳, 都國內, 歷四百二十五年, 長壽王十五年, 移都平壤, 歷一百五十六年, 平原王二十八年, 移都長安城, 歷八十三年, 寶臧王二十七年而滅【古人記錄, 自始祖朱蒙王[至]寶臧王歷年, 丁寧纖悉若此, 而或云, 故國原王十三年, 移居平壤東黃城, 城在今西京東木覓山中, 不可知然否】, 平壤城似今西京, 而浿水則大同江是也, 何以知之唐書云, 平壤城, 漢樂浪郡也, 隨山屈繚爲郛, 南涯浿水, 又志云, 登州東北海行, 南傍海壖, 過浿江口椒島, 得新羅西北, 又隋煬帝東征詔曰, 滄海道軍, 舟艫千里, 高帆電逝, 巨艦雲飛, 橫絶浿江, 遙造平壤, 以此言之, 今大同江爲浿水明矣, 則西京之爲平壤, 亦可知矣唐書云, 平壤城亦謂長安, 而古記云, 自平壤移長安, 則二城同異遠近, 則不可知矣, 高句麗始居中國北地, 則漸東遷于浿水之側, 渤海人武藝曰, 昔高麗盛時, 士三十萬, 抗唐爲敵, 則可謂地勝而兵强, 至于季末, 君臣昏虐失道, 大唐再出師, 新羅授助, 討平之, 其地多入渤海靺鞨, 新羅亦得其南境, 以置漢朔溟三州及其郡縣以備九州焉

漢山州, 國原城【一云未乙省, 一云託長城】, 南川縣【一云南買】, 駒城【一云滅烏】, 仍斤內郡, 述川郡【一云省知買】, 骨乃斤縣, 楊根縣【一云去, 斯斬】, 今勿內郡【一云萬弩】, 道西縣【一云都盆】, 仍忽, 皆次山郡, 奴音竹縣, 奈兮忽, 沙伏忽, 蛇山縣, 買忽【一云水城】, 唐城郡, 上忽【一云車忽】, 釜山縣【一云松村活達】, 栗木郡【一云冬斯肹】, 仍伐奴縣, 齊次巴衣縣, 買召忽縣【一云彌鄒忽】, 獐項口縣【一云古斯也忽次】, 主夫吐郡, 首尒忽, 黔浦縣, 童子忽縣【一云仇斯波衣】, 平淮押縣【一云別史波衣, 淮一作唯】, 北漢山郡【一云坪壤】, 骨衣內縣, 王逢縣【一云皆伯, 漢氏美女迎安臧王之地, 故名王逢】, 買省郡【一云馬忽】, 七重縣【一云難隱別】, 波害乎史縣【一云頟】, 泉井口縣【一云於乙買串】, 述尒忽縣【一云首泥忽】, 達乙省縣【漢氏美女於高山頭點烽火迎安臧王之處, 故後名高烽】, 臂城郡【一云馬忽】, 內乙買【一云內尒米】, 鐵圓郡【一云毛乙冬非】, 梁骨縣, 僧梁縣【一云非勿】, 功木達【一云熊閃山】, 夫如郡, 於斯內縣【一云斧壤】, 烏斯含達, 阿珍押縣【一云窮嶽】, 所邑豆縣, 伊珍買縣, 牛岑郡【一云牛嶺, 一云首知衣】, 獐項縣【一云古斯也忽次】, 長淺城縣【一云耶耶, 一云夜牙】, 麻田淺縣【一云泥沙波忽】, 扶蘇岬, 若只頭耻縣【一云朔頭, 一云衣頭】, 屈於岬【一云紅西】, 冬比忽, 德勿縣, 津臨城縣【一云烏阿忽】, 穴口郡【一云甲比古次】, 冬音奈縣【一云休陰】, 高木根縣【一云達乙斬】, 首知縣【一云新知】, 大谷郡【一云多知忽】, 水谷城縣【一云買旦忽】, 十谷縣【一云德頓忽】, 冬音忽【一云豉鹽城】, 刀臘縣【一云雉嶽城】, 五谷郡【一云弓次云忽】, 內米忽【一云池城, 一云長池】, 漢城郡【一云漢忽, 一云息城, 一云乃忽】, 鵂鶹城【一云租波衣, 一云鵂巖郡】, 獐塞縣【一云古所於】, 冬忽【一云于冬於忽】, 今達【一云薪達, 一云息達】, 仇乙峴【一云屈遷】, 今豐州, 闕口, 今儒州, 栗口【一云栗川】, 今殷栗縣, 長淵, 今因之, 麻耕伊, 今靑松縣, 楊岳, 今安嶽郡, 板麻串, 今嘉禾縣, 熊閑伊, 今水寧縣, 甕遷, 今甕津縣, 付珍伊, 今永康縣, 鵠島, 今白嶺鎭, 升山, 今信州, 加火押, 夫斯波衣縣【一云仇史峴】, 牛首州【首一作頭, 一云首次若, 一云烏根乃】, 伐力川縣, 橫川縣【一云於斯買】, 砥峴縣, 平原郡【北原】, 奈吐郡【一云大提】, 沙熱伊縣, 赤山縣, 斤平郡【一云並平】, 深川縣【一云伏斯買】, 楊口郡【一云要隱忽次】, 猪足縣【一云烏斯逈】, 玉妓縣【一云皆次丁】, 三峴縣【一云密波兮】, 狌川郡【一云也尸買】, 大楊管郡【一云馬斤押】, 買谷縣, 古斯馬縣, 及伐山郡, 伊伐支縣【一云自伐支】, 藪狌川縣【一云藪川】, 文峴縣【一云斤尸波兮】, 母城郡【一云也次忽】, 冬斯忽, 水入縣【一云買伊縣】, 客連郡【客一作各, 一云加兮牙】, 赤木縣【一云沙非斤乙】, 管述縣, 猪闌峴縣【一云烏生波衣, 一云猪守】, 淺城郡【一云比烈忽】, ▩谷縣【一云首乙呑】, 菁達縣【一云昔達】, 薩寒縣, 加支達縣, 於支呑【一云翼谷】, 買尸達, 泉井郡【一云於乙買】, 夫斯達縣, 東墟縣【一云加知斤】, 奈生郡, 乙阿且縣, 于烏縣【一云郁烏】, 酒淵縣, 何瑟羅州【一云河西良, 一云河西】, 乃買縣, 東吐縣, 支山縣, 穴山縣, ▩城郡【一云加阿忽】, 僧山縣【一云所勿達】, 翼峴縣【一云伊文縣】, 達忽, 猪▩穴縣【一云烏斯押】, 平珍峴縣【一云平珍波衣】, 道臨縣【一云助, 乙浦】, 休壤郡【一云金惱】, 習比谷【一作呑】, 吐上縣, 岐淵縣, 鵠浦縣【一云古衣浦】, 竹峴縣【一云奈, 生於】, 滿若縣【一云沔兮】, 波利縣, 于珍也郡, 波且縣【一云波豐】, 也尸忽郡, 助攬郡【一云才攬】, 靑已縣, 屈火縣, 伊火兮縣, 于尸郡, 阿兮縣, 悉直郡【一云史直】, 羽谷縣

右高句麗州郡縣, 共一百六十四, 其新羅改名及今名, 見新羅志

번역문[편집]

주석[편집]