삼국사기/지리/백제

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

원문[편집]

後漢書云, 三韓凡七十八國, 百濟是其一國焉北史云, 百濟東極新羅, 西南俱限大海, 北際漢江, 其都曰居拔城, 又云固麻城, 其外更有五方城通典云, 百濟南接新羅, 北距高麗, 西限大海舊唐書云, 百濟, 扶餘之別種, 東北新羅, 西渡海至越州, 南渡海至倭, 北高麗, 其王所居, 有東西兩城新唐書云, 百濟西界越州, 南倭, 皆踰海, 北高麗, 按古典記, 東明王第三子溫祚, 以前漢鴻嘉三年癸卯, 自卒本扶餘至慰禮城, 立都稱王, 歷三百八十九年, 至十三世近肖古王, 取高句麗南平壤, 都漢城, 歷一百五年, 至二十二世文周王移都熊川, 歷六十三年, 至二十六世聖王移都所夫里, 國號南扶餘, 至三十一世義慈王, 歷年一百二十二, 至唐顯慶五年, 是義慈王在位二十年, 新羅庾信與唐蘇定方討平之, 舊有五部, 分統三十七郡, 二百城, 七十六萬戶, 唐以其地, 分置熊津馬韓東明等五都督府, 仍以其酋長爲都督府刺史, 未幾, 新羅盡幷其地, 置熊全武三州及諸郡縣, 與高句麗南境及新羅舊地爲九州

熊川州【一云熊津】, 熱也山縣, 伐音支縣, 西原【一云臂城, 一云子谷】, 大木岳郡, 其買縣【一云林川】, 仇知縣, 加林郡, 馬山縣, 大山縣, 舌林郡, 寺浦縣, 比衆縣, 馬尸山郡, 牛見縣, 今勿縣, 構郡, 伐首只縣, 餘村縣, 沙平縣, 所夫里郡【一云泗沘】, 珍惡山縣, 悅已縣【一云豆陵尹城, 一云豆串城, 一云尹城】, 任存城, 古良夫里縣, 烏山縣, 黃等也山郡, 眞峴縣【一云貞峴】, 珍洞縣, 雨述郡, 奴斯只縣, 所比浦縣, 結已郡, 新村縣, 沙尸良縣, 一牟山郡, 豆仍只縣, 未谷縣, 基郡, 省大兮縣, 知六縣, 湯井郡, 牙述縣, 屈旨縣【一云屈直】, 完山【一云比斯伐, 一云比自火】, 豆伊縣【一云往武】, 仇智山縣, 高山縣, 南原【一云古龍郡】, 大尸山郡, 井村縣, 賓屈縣, 也西伊縣, 古沙夫里郡, 皆火縣, 欣良買縣, 上柒縣, 進乃郡【一云進仍乙】, 豆尸伊縣【一云富尸伊】, 勿居縣, 赤川縣, 德近郡, 加知奈縣【一云加乙乃】, 只良肖縣, 共伐共縣, 屎山郡【一云折文】, 甘勿阿縣, 馬西良縣, 夫夫里縣, 碧骨郡, 豆乃山縣, 首冬山縣, 乃利阿縣, 武斤縣, 道實郡, 礫坪縣, 堗坪縣, 金馬渚郡, 所力只縣, 閼也山縣, 干召渚縣, 伯海郡【一云伯伊】, 難珍阿縣, 雨坪縣, 任實郡, 馬突縣【一云馬珍】, 居斯勿縣, 武珍州【一云奴只】, 未冬夫里縣, 伏龍縣, 屈支縣, 分嵯郡【一云夫沙】, 助助禮縣, 冬老縣, 豆肹縣, 比史縣, 伏忽郡, 馬斯良縣, 季川縣, 烏次縣, 古馬未知縣, 秋子兮郡, 菓支縣【一云菓兮】, 栗支縣, 月奈郡, 半奈夫里縣, 阿老谷縣, 古彌縣, 古尸伊縣, 丘斯珍兮縣, 所非兮縣, 武尸伊郡, 上老縣, 毛良夫里縣, 松彌支縣, 欿平郡【一云武平】, 猿村縣, 馬老縣, 突山縣, 欲乃郡, 遁支縣, 仇次禮縣, 豆夫只縣, 尒陵夫里郡【一云竹樹夫里, 一云仁夫里】, 波夫里郡, 仍利阿縣【一云海濱】, 發羅郡, 豆肹縣, 實於山縣, 水川縣【一云水入伊】, 道武郡, 古西伊縣, 冬音縣, 塞琴縣【一云捉濱】, 黃述縣, 勿阿兮郡, 屈乃縣, 多只縣, 道際縣【一云陰海】, 因珍島郡【海島也】, 徒山縣【海島也, 或云猿山】, 買仇里縣【海島也】, 阿次山郡, 葛草縣【一云阿老, 一云谷野】, 古祿只縣【一云開要】, 居知山縣【一云安陵】, 奈已郡

右百濟州郡縣共一白四十七, 其新羅改名及今名, 見新羅志

三國有名未詳地分

調駿鄕, 神鶴村, 翔鸞村, 對仙宮, 鳳庭村, 飛龍村, 飼龍鄕, 接仙鄕, 敬仁鄕, 好禮鄕, 積善鄕, 守義鄕, 斷金鄕, 海豐鄕, 北溟鄕, 麗金成, 接靈鄕, 河淸鄕, 江寧鄕, 咸寧鄕, 馴雉鄕, 建節鄕, 救民鄕, 鐵山鄕, 金川鄕, 睦仁鄕, 靈池鄕, 永安鄕, 武安鄕, 富平鄕, 穀成鄕, 密雲鄕, 宜祿鄕, 利人鄕, 賞仁鄕, 封德鄕, 歸德鄕, 永豐鄕, 律功鄕, 龍橋鄕, 臨川鄕, 海洲成, 江陵鄕, 鐵求鄕, 江南鄕, 河東鄕, 激瀾鄕, 露均成, 永壽成, 寶劒成, 岳陽成, 萬壽成, 濯錦成, 河曲成, 岳南成, 推畔成, 進錦成, 澗水成, 傍海成, 萬年鄕, 飮仁鄕, 通路鄕, 懷信鄕, 江西鄕, 利上鄕, 抱忠鄕, 連嘉鄕, 天露鄕, 漢寧成, 會昌宮, 邀仙宮, 北海通, 鹽池通, 東海通, 海南通, 北傜通, 末康成, 脣氣成, 奉天成, ▩定成, 萊遠城, 萊津成, 乾門驛, 坤門驛, 坎門驛, 艮門驛, 兌門驛, 大岵城, 岱山郡, 枯彌縣, 北隈郡, 非惱城, 瓢川縣, 皐夷島, 泉州, 冷井縣, 慰禮城, 比只國, 南新縣, 腰車城, 沙道城, 骨火國, 馬頭柵, 槐谷城, 長峰鎭, 獨山城, 活開城, 芼老城, 廣石城, 坐羅城, 狐鳴城, 刀耶城, 狐山城, 臨海鎭, 長嶺鎭, 牛山城, 汲里彌城, 實珍城, 德骨城, 大林城, 伐音城, 株山城, 多伐國, 近嵒城, 蔪[靳]▩[]城, 椵岑城, 党項城, 石吐城, 富山城, 阿旦城, 缶羅城, 耳山城, 甘勿城, 桐岑城, 骨平城【一云骨爭】, 達咸城, 西谷城, 勿伐城, 小陁城, 畏石城, 泉山城, 雍岑城, 獨母城, 缶谷城, 西單城, 獼懸城, 櫻岑城, 岐岑城, 旗懸城, 冗柵城, 蛙山城, 濕水, 龍馬, 猪岳, ▩[甁]山, 直朋, 達伐, ▩[葉]山, 木出島, 狗壤, 大丘, 沙峴, 熊谷, 風島, 斧峴, 狼山, 叢山, 安北河, 泊灼城, 蓋馬國, 句茶國, 華麗城, 藻那國, 적▩[赤烽]鎭, 檀廬城, 加尸城, 石城, 水口城, 卑倉城, 蓋牟城, 沙卑城, 牛山城, 道薩城, 白嵒城, 建安城, 蒼嵒城, 辱夷城, 松讓國, 荇人國, 橫山, 白水山, 迦葉原, 東牟河, 優渤水, 淹淲水【或云蓋斯水】, 沸流水, 薩水, 毛屯谷, 鶻嶺, 龍山, 鶻川, 凉谷, 箕山, 長屋澤, 易山, 礪津, 尉中林, 烏骨, 沙勿澤, 貴湍水, 安地, 薩賀水, 矛川, 馬嶺, 鶴盤嶺, 馬邑山, 王骨嶺, 豆谷, 骨句川, 理勿林, 車廻谷, 曷思水, 椽耶部, 北溟山, 閔中原, 慕本, 罽山, 倭山, 蠶支落, 平儒原, 狗山瀨, 坐原, 質山, 故國谷, 左勿村, 故國原, 裴嶺, 酒桶村, 巨谷, 靑木谷, 杜訥河, 柴原, 箕丘, 中川, 海谷, 西川, 鵠林, 烏川, 水室村, 思收村, 烽山, 候山, 美川, 斷熊谷, 馬首山, 長城, 磨米山, 銀山, 後黃, 嬰留山, 小獸林, 禿山, 武厲邏, 大斧峴, 馬首城, 甁山柵, 普述水, 烽峴, 禿山柵, 狗川柵, 走壤城, 石頭城, 高木城, 圓山城, 錦峴城, 大豆山城, 牛谷城, 橫岳, 犬牙城, 赤峴城, 德安城, 寒泉, 釜山, 石川, 狗原, 八押城, 關彌城, 石峴城, 雙峴城, 沙口城, 斗谷, 耳山城, 牛鳴谷, 沙井城, 馬浦村, 長嶺城, 加弗城, 葦川, 狐山, 穴城, 金峴城, 角山城, 松山城, 赤嵒城, 生草原, 馬川城, 沉峴, 眞都城, 高鬱府, 葛嶺, 支羅城【或云周留城】, 大山柵, 郁里阿, 崇山, 張吐野, 絶影山, 淸津, 遺鳳島, 大阹, 汧隴, 鳧栖島, 鳳澤, 龍丘, 連城原, 浮雲島, 天馬山, 海濱島, 壑中島, 玉塞, 連峯, 叢林, 升天島, 乘黃島, 八駿山, 絶群山, 求麟島, 負圖島, 吐景山, 河精島, 遊氣山, 平原, 大澤, 騏驎澤, 躡景山, 金穴, 蘭池, 西極山, 浦陽丘, 鐵伽山, 桃林, 石礫山, 瑞驎苑, 麓苑, 沙苑, 風達郡, 曰上郡

번역문[편집]

주석[편집]