본문으로 이동

셩경 개역/에베소셔

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.

관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

 
목차

에베소셔

뎨일쟝[편집]

하나님의 ᄯᅳᆺ으로 말매암아 그리스도 예수의 사도된 바울에베소에 잇는 셩도들과 그리스도 예수 안의 신실한쟈들의게 편지하노니

하나님 우리아바지와 쥬 예수 그리스도로 좃차 은혜와 평강이 너희게 잇슬지어다

찬숑하리로다 하나님 곳 우리 쥬 예수 그리스도의 아바지ᄭᅴ셔 그리스도안에셔 하날에 쇽한 모든 신령한 복으로 우리의게 복주시대

곳 창셰 젼에 그리스도 안에셔 우리를 택하샤 우리로 [1]사랑안에셔 그 압헤 거륵하고 흠이 업게 하시려고

그 깃브신 ᄯᅳᆺ대로 우리를 예뎡하샤 예수 그리스도로 말매암아 자긔의 아달들이 되게 하셧스니

이는 그의 사랑하시는쟈 안에셔 우리의게 그져 주시는바 그의 은혜의 영광을 찬미하게 하랴는 것이라

우리가 그리스도 안에셔 그의 은혜의 풍셩함을 ᄯᅡ라 그의 피로 말매암아 구쇽 곳 죄 샤함을 밧앗스니

이는 그가 모든 지혜와 총명으로 우리의게 넘치게 하샤

그 ᄯᅳᆺ의 비밀을 우리의게 알니셧스니 곳 그 깃브심을 ᄯᅡ라 그리스도 안에셔 ᄯᅢ가 찬 경륜을 위하야 예뎡하신것이니

一〇 하날에 잇는 것이나 ᄯᅡ에 잇는 것이 다 그리스도 안에셔 통일 되게 하려하심이라

一一 모든 일을 그 마암의 원대로 역사하시는쟈의 ᄯᅳᆺ을 ᄯᅡ라 우리가 예뎡을 닙어 그 안에셔 긔업이 되엿스니

一二 이는 그리스도 안에셔 젼브터 바라던 우리로 그의 영광의 찬숑이 되게 하려하심이라

一三 그 안에셔 너희도 [2]진리의 말삼 곳 너희의 구원의 복음을 듯고 그 안에셔 ᄯᅩ한 밋어 [3]약속의 셩령으로 인치심을 밧앗스니

一四 이는 우리의 긔업에 보증이 되샤 그 엇으신 것을 구쇽하시고 그의 영광을 찬미하게 하려하심이라

一五 이를 인하야 쥬 예수 안에셔 너희 밋음과 모든 셩도를 향한 사랑을 나도 듯고

一六 너희를 인하야 감샤하기를 마지아니하고 내가 긔도할 ᄯᅢ에 너희를 말하노라

一七 우리 쥬 예수 그리스도의 하나님 영광의 아바지ᄭᅴ셔 지혜와 계시의 [4]졍신을 너희게 주샤 하나님을 알게 하시고

一八 너희 마암 눈을 밝히샤 그의 부르심의 소망이 무엇이며 셩도 안에셔 그 긔업의 영광의 풍셩이 무엇이며

一九 그의 힘의 강력으로 역사하심을 ᄯᅡ라 밋는 우리의게 베프신 능력의 지극히 크심이 엇더한것을 너희로 알게 하시기를 구하노라

二〇 그 능력이 그리스도 안에셔 역사하샤 죽은쟈들 가온대셔 다시 살니시고 하날에셔 자긔의 오른편에 안치샤

二一 모든 졍사와 권셰와 능력과 쥬관하는쟈와 이 셰샹ᄲᅮᆫ아니라 오는셰샹에 닐캇는 모든 일홈우에 ᄯᅱ여나게 하시고

二二 ᄯᅩ 만물을 그 발 아래 복죵하게 하시고 그를 만물 우에 교회의 머리로 주셧나니라

二三 교회는 그의 몸이니 만물 아네셔 만물을 츙만케 하시는쟈의 츙만이니라

뎨이쟝[편집]

너희의 허물과 죄로 죽엇던 너희를 살리셧도다

그ᄯᅢ에 너희가 그 가온대셔 행하야 이 [5]셰샹 풍쇽을 좃고 공즁의 권셰 잡은쟈를 ᄯᅡ랏스니 곳 지금 불슌죵의 아달들 가온대셔 역사하는 령이라

젼에는 우리도 다 그 가온대셔 우리 육톄의 욕심을 ᄯᅡ라 지내며 육톄와 마암의 원하는 것을 하야 다른이들과 갓치 본질샹 진노의 자녀이엇더니

긍휼에 풍셩하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하야

허물노 죽은 우리를 그리스도와 함ᄭᅴ 살니셧고(너희가 은혜로 구언을 엇은 것이라)

ᄯᅩ 함ᄭᅴ 니르키샤 그리스도 예수 안에셔 함ᄭᅴ 하날에 안치시니

이는 그리스도 예수 안에셔 우리의게 자비하심으로써 그 은혜이 지극히 풍셩함을 오는 여러 셰대에 나타내려하심이니라

너희가 그 은혜를 인하야 밋음으로 말매암아 구원을 엇엇나니 이 것이 너희게셔 난 것이 아니오 하나님의 션물이라

행위에셔 난 것이 아니니 이는 누구던지 자랑치못하게 함이니라

一〇 우리는 그의 만드신바라 그리스도 예수 안에셔 션한일을 위하야 지으심을 밧은쟈니 이 일은 하나님이 젼에 예비하샤 우리로 그 가온대셔 행하게 하려하심이니라

一一 그런고로 생각하라 너희는 그 ᄯᅢ에 육톄로 이방인이오 손으로 육톄에 행한 할례당이라 칭하는쟈들의게 무할례당이라 칭함을 밧는쟈들이라

一二 그ᄯᅢ에 너희는 그리스도 밧게 잇섯고 이스라엘나라 밧게 사람이라 약속의 언약들에 대하야 외인이오 셰샹에셔 소망이업고 하나님도 업는쟈이더니

一三 이제는 젼에 멀니 잇던 너희가 그리스도 예수 안에셔 그리스도의 피로 갓가와졋나니라

一四 그는 우리의 화평이신지라 둘노 하나를 만드샤 즁간에 막힌 담을 헐으시고

一五 원슈된것 곳 의문에 쇽한 계명의 률법을 자긔 육톄로 폐하셧스니 이는 이 둘노 자긔의 안에셔 한 새 사람을 지어 화평하게 하시고

一六 ᄯᅩ 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려하심이라 원슈된 것을 십자가로 쇼멸하시고

一七 ᄯᅩ 오서셔 먼대 잇는 너희의게 평안을 젼하고 갓가온대 잇는쟈들의게 평안을 젼하셧스니

一八 이는 뎌로 말매암아 우리 둘이 한 셩령 안에셔 아바지ᄭᅴ 나아감을 엇게 하려하심이라

一九 그런고로 이제브터 너희가 외인도아니오 손도아니오 오직 셩도들과 동일한 시민이오 하나님의 권쇽이라

二〇 너희는 사도들과 션지쟈들의 터우에 세우심을 닙은쟈라 그리스도 예수ᄭᅴ셔 친히 모통이돌이 되셧나니라

二一 그의안에셔 건물마다 서로 련결하야 쥬 안에셔 셩뎐이 되여가고

二二 너희도 셩령 안에셔 하나님의 거하실 쳐소가 되기 위하야 예수 안에셔 함ᄭᅴ 지어져가나니라

뎨삼쟝[편집]

이러함으로 그리스도 예수의 일노 너희 이방을 위하야 가친쟈 된 나 바울은⋯⋯

너희를 위하야 내게 주신 하나님의 그은혜의 경륜을 너희가 드럿슬터이라

곳 계시로 내게 비밀을 알게 하신 것은 내가 임의 대강 긔록함과 갓흐니

이것을 닑으면 그리스도의 비밀에 나의 ᄭᅢ다른것을 너희가 알수잇스리라

이제 그의 거륵한 사도들과 션지쟈들의게 셩령으로 나타내신것 갓치 다른 셰대에셔는 사람의 아달들의게 알게 하지아니하셧스니

이는 이방인들이 복음으로 말매암아 그리스도 예수 안에셔 함ᄭᅴ 후사가 되고 함ᄭᅴ 지톄가 되고 함ᄭᅴ 약속에 참예하는쟈가 됨이라

이복음을 위하야 그의 능력이 역사하시는대로 내게 주신 하나님의 은혜의 션물을 ᄯᅡ라 내가 일군이 되엿노라

모든 셩도즁에 지극히 적은쟈보다 더적은 나의게 이 은혜를 주신것은 측량할수업는 그리스도의 풍셩을 이방인의게 젼하게 하시고

[6]영원브터 만물을 창조하신 하나님 속에 감초엿던 비밀의 경륜이 엇더한것을 드러내게 하려하심이라

一〇 이는 이제 교회로 말매암아 하날에셔 졍사와 권셰들의게 하나님의 각죵 지혜를 알게 하려하심이니

一一 곳 영원브터 우리 쥬 그리스도 예수 안에셔 예뎡하신 ᄯᅳᆺ대로 하신것이라

一二 우리가 그 안에셔 그를 밋음으로 말매암아 담대함과 하나님ᄭᅴ 당당히 나아감을 엇나니라

一三 그런고로 너희게 구하노니 너희를 위한 나의 여러 환난에 대하야 락심치말나 이는 너희의 영광이니라

一四 이러함으로 내가 하날과 ᄯᅡ에 잇는 각 족쇽의게

一五 일홈을 주신 아바지 압헤 무릅을 ᄭᅮᆯ고 비노니

一六 그 영광의 풍셩을 ᄯᅡ라 그의 셩령으로 말매암아 너희 속 사람을 능력으로 경건하게 하샤

一七 그리스도를 밋음으로 말매암아 너희 마암에 계시게 하옵시고 너희가 사랑 가온대셔 ᄲᅮ리가 박히고 터가 굿어져셔

一八 능히 모든 셩도와 함ᄭᅴ 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알아

一九 그 넓이와 길이와 놉히와 깁히가 엇더함을 ᄭᅢ다라 하나님의 모든 츙만하신 것으로 너희게 츙만하게 하시기를 구하노라

二〇 우리 가온대셔 역사하시는 능력대로 우리의 온갓 구하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 능히 하실이의게

二一 교회 안에셔와 그리스도 예수 안에셔 영광이 뎌희게 대대로 영원무궁키를 원하노라 아멘

뎨사쟝[편집]

그런고로 쥬 안에셔 가친 내가 너희를 권하노니 너희가 부르심을 닙은 부름에 합당하게 행하야

모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑가온대셔 서로 용납하고

평안의 매는 줄노 셩령의 하나 되게 하신 것을 힘써 직히라

몸이 하나이오 셩령이 하나이니 이와 갓치 너희가 부르심의 한 소망안에셔 부르심을 닙엇나니라

쥬도 하나이오 밋음도 하나이오 셰례도 하나이오

하나님도 하나이시니 곳 만유의 아바지시라 만유 우에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가온대 계시도다

우리 각 사람의게 그리스도의 션물의 분량대로 은혜를 주셧나니

그런고로 닐아기를

[7]그가 우으로 올나가실 ᄯᅢ에 사로잡힌쟈를 사로잡고 사람들의게 션물을 주셧다

하엿도다

올나가셧다 하엿슨즉 ᄯᅡ 아래 곳 으로 나리셧던 것이 아니면 무엇이냐

一〇 나리셧던 그가 곳 모든 하날우에 오르신쟈니 이는 만물을 츙만케 하려하심이니라

一一 그가 혹은 사도로 혹은 션지쟈로 혹은 복음 젼하는쟈로 혹은 목사와 교사로 주셧스니

一二 이는 셩도를 온젼케 하며 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려하심이라

一三 우리가 다 하나님의 아달을 밋는 것과 아는 일에 하나이 되여 온젼한 사람을 일우어 그리스도의 [8]쟝셩한 분량이 츙만한대ᄭᅡ지 니르리니

一四 이는 우리가 이제브터 어린 아해가 되지아니하야 사람의 궤슐과 간사한 유혹에 ᄲᅡ져 모든 교훈의 풍죠에 밀녀 요동치안케 하려함이라

一五 오직 [9]사랑 안에셔 [10]참된 것을 하야 범사에 그의게ᄭᅡ지 자랄지라 그는 머리니 곳 그리스도라

一六 그의게셔 온몸이 각 마대를 통하야 도음을 닙음으로 련락하고 샹합하야 각 지톄의 분량대로 역사를 ᄯᅡ라 그 몸을 자라게 하야 사랑 안에셔 스사로 세우나니라

一七 그런고로 내가 이 것을 말하며 쥬 안에셔 증거하노니 이제브터는 이방인이 그 마암의 허망한 것으로 행함 갓치 너희는 행하지말나

一八 뎌희 총명이 어두어지고 뎌희 가온대 잇는 무지함과 뎌희 마암이 굿어짐으로 말매암아 하나님의 생명에셔 ᄯᅥ나잇도다

一九 뎌희가 감각업는쟈되여 자신을 방탕에 방임하야 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되

二〇 오직 너희는 그리스도를 이 갓치 배호지아니하엿나니라

二一 [11]진리가 예수 안에 잇는 것 갓치 너희가 과연 그의게셔 듯고 ᄯᅩ한 그 안에셔 가라침을 밧앗슬진대

二二 너희는 유혹의 욕심을 ᄯᅡ라 썩어져가는 구습을 좃는 녯 사람을 버서바리고

二三 오직 심령으로 새롭게 되여

二四 하나님을 ᄯᅡ라 의와 진리의 거륵함으로 지으심을 밧은 새 사람을 닙으라

二五 그런즉 거즛을 바리고 [12]각각 그 리웃으로 더브러 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지톄가 됨이니라

二六 [13]분을 내여도 죄를 짓지말며 해 지도록 분을 품지말고

二七 마귀로 틈을 타지못하게 하라

二八 도적질하는쟈는 다시 도적질하지말고 도리켜 빈궁한쟈의게 구졔할 것이 잇기 위하야 제 손으로 슈고하야 션한 일을 하라

二九 므릇 더러운 말은 너희 입밧게 도내지말고 오직 덕을 세우는대 소용되는대로 션한 말을 하야 듯는쟈들의게 은혜를 ᄭᅵ치게 하라

三〇 하나님의 셩령을 근심하게 하지말나 그 안에셔 너희가 구쇽의 날ᄭᅡ지 인치심을 밧앗나니라

三一 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 ᄯᅥ드는것과 훼방하는것을 모든 악의와 함ᄭᅴ 바리고

三二 서로 인자하게 하며 불샹히 녁이며 서로 용셔하기를 하나님이 그리스도 안에셔 너희를 용셔하심과 갓치 하라

뎨오쟝[편집]

그런고로 사랑을 닙은 자녀 갓치 너희는 하나님을 본밧는쟈가 되고

그리스도ᄭᅴ셔 너희를 사랑하신것 갓치 너희도 사랑 가온대셔 행하라 그는 우리를 위하야 자신을 바리샤 향긔로운 졔물과 생츅으로 하나님ᄭᅴ 드리셧나니라

음행과 온갓 더러운 것과 탐욕은 너희 즁에셔 그 일홈이라도 부르지말나 이는 셩도의 맛당한 바니라

루추함과 어리셕은 말이나 희롱의 말이 맛당치아니하니 도리켜 감샤하는 말을 하라

너희도 이 것을 뎡녕히 알거니와 음행하는쟈나 더러운쟈나 탐하는쟈 곳 우샹 슝배쟈는 다 그리스도와 하나님 나라에셔 긔업을 엇지못하리니

누구던지 헛된 말노 너희를 속이지못하게 하라 이를 인하야 하나님의 진노가 불슌죵의 아달들의게 림하나니

그런고로 뎌희와 함ᄭᅴ 참예하는쟈 되지말나

너희가 젼에는 어두움이더니 이제는 쥬 안에셔 빗치라 빗츼 자녀들처럼 행하라

빗츼 열매는 모든 착함과 의로움과 [14]진실함에 잇나니라

一〇 쥬ᄭᅴ 깃브시게 할 것이 무엇인가 시험하야 보라

一一 너희는 열매업는 어두움의 일에 참예하지말고 도로혀 책망하라

一二 뎌희의 은밀히 행하는것들은 말하기도 붓그러움이라

一三 그러나 책망을 밧는 모든 것이 빗츠로 나타나나니 나타나지는것 마다 빗치니라

一四 그런고로 닐아시기를 잠자는쟈여 ᄭᅢ여셔 죽은쟈들 가온대셔 니러나라 그리스도ᄭᅴ셔 네게 빗최시리라 하셧나니라

一五 그런즉 너희가 엇더케 행할 것을 자셰히 주의하야 지혜 업는쟈 갓치 말고 오직 지혜잇는쟈 갓치 하야

一六 [15]셰월을 앗기라 [16]ᄯᅢ가 악하니라

一七 그런고로 어리셕은쟈가 되지말고 오직 쥬의 ᄯᅳᆺ이 무엇인가 리해하라

一八 슐 ᄎᆔ하지 말나 이는 방탕한것이니 오직 셩령의 츙만을 밧으라

一九 시와 찬미와 신령한 노래들노 서로 화답하며 너희의 마암으로 쥬ᄭᅴ 노래하며 찬숑하며

二〇 범사에 우리 쥬 예수 그리스도의 일홈으로 항샹 아바지 하나님ᄭᅴ 감샤하며

二一 그리스도를 경외함으로 피차 복죵하라

二二 안해들이어 자긔 남편의게 복죵하기를 쥬ᄭᅴ 하듯 하라

二三 이는 남편이 안해의 머리 됨이 그리스도ᄭᅴ셔 교회의 머리 됨과 갓흠이니 그가 친히 몸의 구쥬시니라

二四 그러나 교회가 그리스도의게 하듯 안해들도 범사에 그 남편의게 복죵할지니라

二五 남편들아 안해 사랑하기를 그리스도ᄭᅴ셔 교회를 사랑하시고 위하야 자신을 주심 갓치 하라

二六 이는 곳 물노 씨서 말삼으로 ᄭᅢᆨ긋하게 하샤 거륵하게 하시고

二七 자긔 압헤 영광스러운 교회로 세우샤 틔나 주름 잡힌 것이나 이런것들이 업시 거륵하고 흠이 업게 하려하심이니라

二八 이와 갓치 남편들도 자긔 안해 사랑하기를 제 몸 갓치 할지니 자긔 안해를 사랑하는쟈는 자긔를 사랑하는 것이라

二九 누구던지 언제던지 제 육톄를 뮈워하지안코 오직 양육하야 보호하기를 그리스도ᄭᅴ셔 교회를 보양함과 갓치 하나니

三〇 우리는 그 몸의 지톄임이니라

三一 [17]이럼으로 사람이 부모를 ᄯᅥ나 그 안해와 합하야 그 둘이 한 육톄가 될지니

三二 이 비밀이 크도다 내가 그리스도와 교회에 대하야 말하노라

三三 그러나 너희도 각각 자긔의 안해 사랑하기를 자긔 갓치하고 안해도 그 남편을 경외하라

뎨륙쟝[편집]

자녀들아 너희 부모를 쥬 안에셔 슌죵하라 이것이 올흐니라

[18]네 아바지와 어머니를 공경하라 이것이 약속 잇는 첫 계명이니

이는 네가 잘 되고 ᄯᅡ에셔 쟝슈하리라

ᄯᅩ 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지말고 오직 쥬의 교양과 훈계로 양육하라

죵들아 두려워하고 ᄯᅥᆯ며 셩실한 마암으로 육톄의 샹뎐의게 슌죵하기를 그리스도ᄭᅴ 하듯하야

눈 가림만하야 사람을 깃브게 하는쟈처럼 하지말고 그리스도의 죵들처럼 [19]마암으로 하나님의 ᄯᅳᆺ을 행하야

단 마암으로 셤기기를 쥬ᄭᅴ 하듯 하고 사람들의게 하듯 하지말나

이는 각 사람이 무삼션을 행하던지 죵이나 자유하는쟈나 쥬의게 그대로 밧을줄을 앎이니라

샹뎐들아 너희도 뎌희게 이와 갓치 하고 공갈을 긋치라 이는 뎌희와 너희의 샹뎐이 하날에 계시고 그의게는 외모로 사람을 ᄎᆔ하는일이 업는줄 너희가 앎이니라

一〇 죵말노 너희가 쥬 안에셔와 그 힘의 능력으로 강건하여지고

一一 마귀의 궤계를 능히 대뎍하기 위하야 하나님의 젼신 갑쥬를 닙으라

一二 우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이아니오 쟹사와 권셰와 이어두움의 셰샹 쥬관쟈들과 하날에 잇는 악의 령들의게 대함이라

一三 그런고로 하나님의 젼신 갑쥬를 ᄎᆔ하라 이는 악한날에 너희가 능히 대뎍하고 모든일을 행한후에 서기위함이라

一四 그런즉 서셔 [20]진리로 너희 허리 ᄯᅴ를 ᄯᅴ고 의의 흉배를 붓치고

一五 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고

一六 모든 것 우에 밋음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한쟈의 모든 화젼을 쇼멸하고

一七 구원의 투구와 셩령의 검 곳 하나님의 말삼을 가지로

一八 모든 긔도와 간구로 하되 무시로 셩령 안에셔 긔도하고 이를 위하야 ᄭᅢ여 구하기를 항샹 힘쓰며 여러셩도를 위하야 구하고

一九 ᄯᅩ 나를 위하야 구할 것은 내게 말삼을 주샤 나로 입을 버려 복음의 비밀을 담대히 알니게 하옵쇼셔 할것이니

二〇 이 일을 위하야 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려하심이니라

二一 나의 사졍 곳 내가 무엇을 하는지 너희게도 알게하려하노니 사랑을 밧은 형데요 쥬 안에셔 진실한 일군인 두기고가 모든 일을 너희게 알게 하리라

二二 우리 사졍을 알게 하고 ᄯᅩ 너희 마암을 위로하게 하기위하야 내가 특별히 뎌를 너희게 보내엿노라

二三 아바지 하나님과 쥬 예수 그리스도의게로브터 평안과 밋음을 겸한 사랑이 형뎨들의게 잇슬지어다

二四 우리 쥬 예수 그리스도를 변함업시 사랑하는 모든쟈의게 은혜가 잇슬지어다

각주[편집]

  1. 혹,四졀에「사랑안에셔」를ᄲᅢ고五졀에「사랑으로예뎡하샤」할수잇슴
  2. 헬,참
  3. 혹,약속의셩령에
  4. 헬,뎡
  5. 헬,셰대
  6. 엇던샤본에,九졀처음에「모든사람의게」가잇슴
  7. 시六八편一八
  8. 헬,츙만의신쟝의분량이
  9. 혹,사랑안에셔자라자
  10. 혹,참된생활을하야
  11. 헬,참
  12. 슥八쟝一六
  13. 시四편四
  14. 헬,참
  15. 헬,긔회를사라
  16. 헬,그날들이
  17. 창二쟝二四
  18. 츌二〇쟝一二신五쟝一六
  19. 헬,목숨
  20. 헬,참