신약성서 서간·묵시편/요안 제三서

요안 제三서 서언

요안 종도의 제三차의 서간은 당시 큰 부호(富豪)였던 『가요』라는 사람에게 보내셨던 것이다. 저는 또한 진실하고 열렬한 신자이었다. 이 서간으로써 요안 종도께서는 선교사들을 친절하게 후대하는 가요의 훌륭하고 어진 행실에 대한 당신 즐거움을 드러내시는 동시에, 또한 디오트레파라는 자의 야심과 그 몰인정한 행실에 대한 섭섭하심과 슬픔을 드러내신다. 그리고 저는 또한 이 서간으로써, 신자된 자는 마땅히 선교사나 또는 선교 사업에 대하여 열심해야 할 것을 여러 가지 말씀으로 권면하신다(五∼八).
이 서간도 역시 에페소에서 돌아가시기 조금 전에 서술하신 것 같다.

성 요안 종도의 제三차 서간

① 인사

^一 장로인 나, 내 진실히 친애하는 가요에게 (인사하노라). ^二 친애하는 자여, 그대의 영혼이 평안함 같이, 그대는 만사에 있어 평안하고 건강하기를 나 바라노라.

② 선교사를 후대하는 데 대한 칭찬

^三 형제들이 와서 그대의 진실함에 대하여, 곧 그대가 진리를 가져 여하히 거닐는지를 증거하였으므로 나는 참으로 기뻐하였노라. ^四 나에게는 나의 자식들이 진리를 가져 거늘은다는 것을 듣는 것에서 더 기쁜 것은 없느니라. ^五 친애하는 자여, 그대는 형제들에게, 더구나 이방인(異邦人)인 형제들에게 대하여 (그처럼) 후(厚)히 대접하니, 이는 충실한 행실이로다. ^六 저들은 교회의 면전에서 그대의 사랑을 칭찬하였느니라. 천주 대전에 합당함 같이 저들로 하여금 갈 길을 계속할 수 있도록 그대가 만일 저들을 도와주는 것이라면 (이는) 착히 행함이로다. ^七 대저 저들은 천주의 이름을 위하여 (그 본향을) 떠났으며, 외교인들에게서는 아무 것도 받지 아니하느니라. ^八 이러므로 우리는, 우리로 하여금 진리를 위한 협력자가 되기 위하여 이러한 사람들을 마땅히 후대하여야 하리라.

【八】 오늘날에 있어서도 신자된 자는 선교사와 또한 선교 사업을 반드시 도울 의무가 있다.

③ 디오트레파를 질책하심

^九 나 (이미) 교회에 써 보낸 바 있느니라. 그러나 저들 가운데 있어 으뜸이 되고자 하는 디오트레파는 우리를 받아들이지 아니하는도다. ^一〇 이러므로 나 만일 가면 저의 행하는 모든 일을 질책하리라. 저는 악담을 하여 써 우리에게 혐의(嫌疑)를 씌우며, 그것(만)으로는 부족한 듯이 형제를 받아들이지도 아니하며, 또한 형제를 받아들이는 자들에게 방해를 끼치며, 또한 저들을 교회에서 파문(破門)하느니라. ^一一 친애하는 자여, 그대는 악을 모범하지 말고 오직 선한 것을 모범할지어다. 선을 행하는 자는 천주께로부터 말미암은 자며, 악을 행하는 자는 천주를 뵈옵지 못하였느니라. ^一二 데메드리오는 모든 사람들에게 또한 진리 그 자체에 좋은 평판을 받았으며, 우리도 또한 그에게 좋은 평판을 주노라. 우리의 증거가 진실됨은 네가 아는 바로다.

④ 결문

^一三 그대에세 써 보낼 것은 많으나, 그러나 나 먹과 붓으로써 써 보내기를 원치 아니하였노라. ^一四 나 불일간(不日間) 그대를 보기를 바라며, (그 때) 친히 입으로써 서로 이야기하고자 하노라. ^一五 원컨대 평화함이 그대에게 있어지이다. 친구들이 그대에게 문안하느니라. 친구들에게 각각 지명(指名)하여 문안할지어다.

【九】 『……써 보낸 바』 -이는 당신의 제二차 서간을 가리키시는 말 같다. 이 서간은 요안 종도를 원수같이 여기던 야심가(野心家) 디오트레파가 교회에다 공표(公表)하지 아니하였던 것이다. 【一一】 요一二·三, 三·六,一〇