역어유해/宴享

←親屬

譯語類解(역어유해)
宴享
저자: 金敬俊(김경준) 등

疾病→

宴享

연향

ᅙᅧᆫ항

請客: 칭켜; 칭킈ᇹ; ○손쳥ᄒᆞ다; ○客俗呼커
客來: 켜레; 킈ᇹ래; ○손오다
接客: 져켜; 쩌ᇹ킈ᇹ; ○丨丨
請坐: 칭조; 칭쮜; ○안ᄌᆞ쇼서
陪客: 픠켜; 쁴킈ᇹ; ○ᄃᆡᄀᆡᆨᄒᆞ다
看茶: 칸차; 칸짜; ○차예비ᄒᆞ다
請茶: 칭차; 칭짜; ○차쳥ᄒᆞ다
接鍾: 져중; 져ᇹ중; ○鍾밧다
〾遞茶: 디차; 띠짜; ○차드리다
換茶: 훤차; ᅘᅯᆫ짜; ○主客茶鍾밧고다
筵宴: 연연; 연ᅙᅧᆫ; ○이바디
抹卓兒: 마조ᅀᆞᆯ; 뭐ᇹ좌ᇦᅀᅳᇫ; ○상슷다
擺卓兒: 배조ᅀᆞᆯ; 배좌ᇦᅀᅳᇫ; ○샹버리다
卓面: 조면; 좌ᇦ면; ○아바디상
〾遞卓兒: 디조ᅀᆞᆯ; 띠좌ᇦᅀᅳᇫ; ○상드리다
割肉: 거ᅀᅮ; 거ᇹᅀᅮᇹ; ○고기버히다
〾遞肉: 디ᅀᅮ; 띠ᅀᅮᇹ; ○고기드리다
湯酒: 탕ᄌᆛ; 탕지ᇢ; ○술더이다
〾遞酒: 디ᄌᆛ; 띠지ᇢ; ○술드리다
𨢦酒: 새ᄌᆛ; 새시ᇢ; ○술붓다
𨢦〾滿: 새먼; 새먼; ○슬ᄀᆞᄃᆞᆨ이붓다
瀽酒: 견ᄌᆛ; 견지ᇢ; ○술넙ᄠᅵ다
𨢦淺: 새쳔; 새쳔; ○술골케붓다
凹靣^(〾面)盞: 와면잔; ᅌᅪ면잔; ○골흔잔
酒寒: ᄌᆛ한; 지ᇢᅘᅡᆫ; ○술차다
酒冷: ᄌᆛ릉; 지ᇢ릉; ○上仝
酒熱: ᄌᆛᅀᅧ; 지ᇢᅀᅧᇹ; ○술덥다
酒大了: ᄌᆛ다ᄅᅸ; 지ᇢ따랴ᇢ; ○술너무덥다
請酒: 칭ᄌᆛ; 칭지ᇢ; ○술쳥ᄒᆞ다
請乾: 칭간; 칭간; ○술다자옵
完酒: ᄋᆑᆫᄌᆛ; ᄋᆏᆫ지ᇢ; ○완ᄇᆡ
通完: 퉁ᄋᆑᆫ; 퉁ᄋᆑᆫ; ○완ᄇᆡ대되히먹다
完三不完四: ᄋᆑᆫ산부ᄋᆑᆫ스; ᄋᆑᆫ산부ᇹᄋᆑᆫ스ᇫ; ○완ᄇᆡᄂᆞᆫ셋만ᄒᆞ고네흘아니ᄒᆞᄂᆞ니라
喫雙不喫單: 치솽부치단; 치ᇹ솽부ᇹ치ᇹ단; ○ᄡᅡᆼᄇᆡ을먹고단ᄇᆡ을먹디아니ᄒᆞᄂᆞ니라
量淺: 랑쳔; 량쳔; ○쥬량엿다
天戒酒: 텬계ᄌᆛ; 텬계지ᇢ; ○본ᄃᆡ술못먹다
不用酒: 부융ᄌᆛ; 부ᇹ융지ᇢ; ○술아니먹다
量寬: 량퀀; 걍퀀; ○술량너ᄅᆞ디
海量: 해량; 해량; ○바다ᄀᆞᄐᆞᆫ쥬량
奢量: 셔량; 셔량; ○無量酒
飲^(〾飮)心不飲^(〾飮)酒: 인신부인ᄌᆛ; ᅙᅵᆫ신부ᇹᅙᅵᆫ지ᇢ; ○ᄆᆞᄋᆞᆷ을먹디술을먹ᄂᆞᆫ줄이아니라
主不喫客不飲^(〾飮): 쥬부치켜부인; 쥬부ᇹ치ᇹ킈ᇹ부ᇹᅙᅵᆫ; ○主人이먹디아니ᄒᆞ시면客이못먹으리로다
單鍾: 단중; 단중; ○단비
串鍾: ᄎᆑᆫ중; ᄎᆑᆫ중; ○듕ᄇᆡ
雙鍾: 솽중; 솽중; ○썅ᄇᆡ
回酒: 휘ᄌᆛ; ᅘᅱ지ᇢ; ○회ᄇᆡ
底酒: 디ᄌᆛ; 디지ᇢ; ○ᄃᆡ쟉
殘酒: 찬ᄌᆛ; 짠지ᇢ; ○上仝
酒海: ᄌᆛ해; 지ᇢ해; ○술이하다
舀湯: ᄋᅸ탕; ᅙᅣᇢ탕; ○탕ᄯᅳ다; ○一云歪왜湯탕
〾遞湯: 디탕; 띠팅; ○탕드리다
〾遞〾麵: 디면; 띠면; ○면드리다
放料物: ᄫᅡᆼᄅᅸ우; ᄫᅡᆼ랴ᇢᄝᅮᇹ; ○교퇴노타
請湯: 칭탕; 칭탕; ○탕쳥ᄒᆞ다
請菜: 칭채; 칭채; ○안쥬자오
請饍: 칭선; 칭쎤; ○上仝
下箸: 햐쥬; ᅘᅣ쮸; ○上仝
補菜: 부채; 부채; ○안쥬텸ᄒᆞ다
動樂: 둥요; 뚱야ᇢ; ○풍뉴ᄒᆞ다
〾歌唱: 거챵; 거챵; ○노래부ᄅᆞ다
呈把〾戱: 칭바히; 찡바히; ○뎡ᄌᆡ노롯ᄒᆞ다
打舞: 다우; 다ᅙᅮ; ○춤추다; ○一云舞우⿰呙舀^(〾蹈)ᄃᅶ
〾遞大飯: 디다ᄫᅡᆫ; 띠따ᄬᅡᆫ; ○ᄃퟄ육드리다
擡卓兒: 태조ᅀᆞᆯ; 때좌ᇢᅀᅳᇫ; ○쌍서ᄅᆞᆺ다
辭酒: 츠ᄌᆛ; 쓰ᇫ지ᇢ; ○하딕술; ○辞^(〾辭)字本無變音而俗呼츠
告辭: ᄀᅶ츠; 가ᇢ쓰ᇫ; ○하딕ᄒᆞ다
定害: 딩해; 띵ᅘᅢ; ○너리다
送客: 숭켜; 숭킈ᇹ; ○손보내다
留步: ᄅᆛ부; 리ᇢ뿌; ○드르쇼셔
請上馬: 칭상마; 칭썅마; ○ᄆᆞᆯᄐᆞ쇼셔
打攪: 다ᄀᅸ; 다갸ᇢ; ○너리괘라

宴享 연향 ᅙᅧᆫ항

宴享

연향

ᅙᅧᆫ항