역어유해/親屬

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.

親屬
친슈
친쓔ᇹ

大大公
다다궁
따따궁
○髙(〾高)祖父
大大婆
다다포
따따뿨
○髙(〾高)祖母
大公
다궁
따궁
○〾曾祖父
大婆
다포
따뿨
○〾曾祖母
祖公
주궁
주궁
○한아비
祖父
주ᄫᅮ
주ᄬᅮ
○上仝
老爺爺
ᄅᅶ여여
라ᇢ여여
○上仝
婆婆
포포
뿨뿨
○한어미
阿婆
아포
ᅙᅡ뿨
○上仝
父親
ᄫᅮ친
ᄬᅮ친
○아비
爺爺
여여
여여
○上仝
爹爹
뎌뎌
뎌뎌
○上仝
老子
ᄅᅶ즈
라ᇢ즈ᇫ
○上仝
母親
무친
무친
○어미
〾孃〾孃
냥냥
냥냥
○上仝
伯伯
버버
븨ᇹ븨ᇹ
○同姓ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비
伯父
버ᄫᅮ
븨ᇹᄬᅮ
○上仝
伯娘
버냥
븨ᇹ냥
○同姓ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ븨쳐
伯母
버무
븨ᇹ무
○上仝
姆姆
무무
무무
○上仝
叔叔
수수
수ᇹ수ᇹ
○同姓아ᄋᆞ아ᄌᆞ비
叔父
수ᄫᅮ
수ᇹᄬᅮ
○上仝
嬸娘
신냥
신냥
○同姓아ᄋᆞ아ᄌᆞ븨쳐
嬸子
신즈
신즈ᇫ
○上仝
嬸嬸
신신
신신
○上仝
姑姑
구구
구구
○아븨누의
姑娘
구냥
구냥
○上仝
大姑娘
다구냥
따구냥
○아븨ᄆᆞᆺ누의
小姑娘
ᄉᅸ구냥
사ᇢ구냥
○아븨아ᄂᆞ누의
姑父
구ᄫᅮ
ᄫᅮ
○同姓叔母夫
外公
왜궁
ᅌᅫ궁
○外祖父
外婆
왜포
ᅌᅫ
○外祖母
舅父
ᄀᆛᄫᅮ
끼ᇢᄬᅮ
○異姓아ᄌᆞ비
舅舅
ᄀᆛᄀᆛ
끼ᇢ끼ᇢ
○上仝
大舅
다ᄀᆛ
따끼ᇢ
○異姓ᄆᆞᆺ아ᄌᆞ비
小舅
ᄉᅸᄀᆛ
샤ᇢ끼ᇢ
○異姓아ᄋᆞ아ᄌᆞ비
舅母
ᄀᆛ무
끼ᇢ무
○異姓아ᄌᆞ븨쳐
妗母
긴무
낀무
○上仝
妗子
긴즈
낀즈ᇫ
○上仝
嬸母
신무
신무
○異姓아ᄋᆞ아ᄌᆞ븨쳐
姨姨
이이
이이
○엄의계집동ᄉᆡᆼ
姨娘
이냥
이냥
○上仝
大姨娘
다이냥
따이냥
○어믜형
小姨娘
ᄉᅸ이냥
샤ᇢ이냥
○엄의아ᄋᆞ
姨夫
이ᄫᅮ
이ᄫᅮ
○異姓叔母夫
親哥哥
친거거
친거거
○동ᄉᆡᆼ형
親兄弟
친흉디
친흉띠
○동ᄉᆡᆼ아ᄋᆞ
嫂子
ᄉᅶ즈
사ᇢ즈ᇫ
○兄弟之妻
嫂嫂
ᄉᅶᄉᅶ
사ᇢ사ᇢ
○上仝
〾姉妹
즈믜
즈ᇫ믜
○누의들
姐姐
져져
져져
○ᄆᆞᆺ누의
姐夫
져ᄫᅮ
져ᄫᅮ
○ᄆᆞᆺ누의남편
妹子
믜즈
믜즈ᇫ
○아ᄋᆞ누의
妹夫
믜ᄫᅮ
믜ᄫᅮ
○아ᄋᆞ누의남편
姪兒
지ᅀᆞᆯ
찌ᇹᅀᅳᇫ
○아ᄎᆞᆫ아ᄃᆞᆯ
姪女
지뉴
찌ᇹ뉴
○아ᄎᆞᆫᄯᆞᆯ
兒子
ᅀᆞᆯ즈
ᅀᅳᇫ즈ᇫ
○아ᄃᆞᆯ
媳婦兒
시ᄫᅮᅀᆞᆯ
시ᇹᄬᅮᅀᅳᇫ
○며ᄂᆞ리
大媳婦
다시ᄫᅮ
따시ᇹᄬᅮ
○ᄆᆞᆺ며ᄂᆞ리
○大一作長쟝
小媳婦
ᄉᅸ시ᄫᅮ
샤ᇢ시ᇹᄬᅮ
○쟈근며ᄂᆞ리
○少作〾弟
女兒
뉴ᅀᆞᆯ
뉴ᅀᅳᇫ
○ᄯᆞᆯ
女壻
뉴시
뉴시
○사회
孫子
순즈
순즈ᇫ
○丨丨
外甥
왜ᄉᆞᆼ
ᅌᅫ승
○外孫
孫女壻
순뉴시
뉴시
○孫壻
外甥女壻
왜ᄉᆞᆼ뉴시
승뉴시
○外孫壻
叔伯哥哥
수버거거
수ᇹ뷔ᇹ거거
○同姓四寸兄
叔伯兄弟
수버흉디
수ᇹ뷔ᇹ흉띠
○아ᄋᆞ
姑舅哥哥
구ᄀᆛ거거
구끼ᇢ거거
○오누의게난형
姑舅兄弟
구ᄀᆛ흉디
구끼ᇢ흉띠
○아ᄋᆞ
兩姨哥哥
량이거거
량이거거
○兩姨의게난형
兩姨兄弟
량이흉디
량이흉띠
○아ᄋᆞ
阿嫂
아ᄉᅶ
ᅙᅥ사ᇢ
○同姓四寸兄의妻
○阿𢦙(〾或)呼오
小嫂子
ᄉᅸᄉᅶ즈
샤ᇢ사ᇢ즈ᇫ
○同姓四寸아의
公公
궁궁
궁궁
○싀아비
婆婆
포포
뿨뿨
○싀엄이
𠀋(〾丈)
쟝ᄫᅮ
쨩ᄫᅮ
○난진
漢子
한즈
한즈ᇫ
○上仝
當家的
당갸디
당갸디ᇹ
○上仝
𠀋(〾丈)
쟝ᅀᅵᆫ
쨩ᅀᅵᆫ
○妻人
岳公
요궁
야ᇦ궁
○上仝
○一云岳요父ᄫᅮ
𠀋(〾丈)
쟝무
쨩무
○妻母
岳母
요무
야ᇦ무
○上仝
舅子
ᄀᆛ즈
끼ᇢ즈ᇫ
○妻娚
娘子
냥즈
냥즈ᇫ
○계집尊稱ᄒᆞᄂᆞᆫ말
婆子
포즈
뿨즈ᇫ
○通稱계집
○一云老ᄅᅶ婆포
家小
갸ᄉᅸ
사ᇢ
○自稱家屬
連妗
련긴
○ᄉᆞ나희동셰
妯娌
ᄌᆛ리
쮸ᇹ리
○계집동셰
姆姆
무무
무무
○지아븨형의안해니ᄆᆞᆺ동셰
嬸嬸
신신
신신
○자아븨아의안해니아ᄋᆞ동셰
拙婦
ᄌᆑᄫᅮ
ᄌᆑᇹᄬᅮ
○〾謙稱巳(〾己)
(〾塡)
텬ᄫᅡᆼ
뗜ᄬᅡᆼ
○後妻
偏房
편ᄫᅡᆼ
편ᄬᅡᆼ
○妾
○或云小房
媈家
훈갸
ᅘᅮᆫ갸
○上仝
養子
양즈
양즈ᇫ
○丨丨
義子
이즈
이즈ᇫ
○上仝
房親
ᄫᅡᆼ친
ᄬᅡᆼ친
○同姓六寸
重山兄弟
충산흉디
쭝산흉띠
○二夫所生兄弟
奴家
누갸
누갸
○婦女〾謙稱之〾辭
○一云奴〻