예수셩교셩셔 말코복음
|
이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.
관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오. |
광세십년
예수셩교셩셔
말코복음심양문광셔원 간
말콧복음뎨일쟝
[편집]一 하나님의아달예수크리쓰토복음의처음이라 二 션지이사야써사되보라ᄂᆡ가ᄂᆡ의사쟈ᄅᆞᆯ너의압페보ᄂᆡ여너의길ᄋᆞᆯ⟨예⟩비하고 三 돌에셔불으ᄂᆞᆫ쟈의소ᄅᆡ갈오되쥬의길을예비하며그ᄃᆡ로ᄅᆞᆯ졍직케ᄒᆞ리라ᄒᆞᆷ갓치 四 들에밥팀례ᄅᆞᆯ베풀고회ᄀᆡ의밥팀례ᄅᆞᆯ뎐하여써죄ᄅᆞᆯ샤케하ᄂᆞᆫ요안ᄂᆡ닐으니 五 오은유ᄃᆡᄯᅡ과예루살ᄋᆡᆷ사람이다나아와스사로죄ᄅᆞᆯ말ᄒᆞ고밥팀례ᄅᆞᆯ욜단ᄀᆡ굴에셔밧다라 六 요안ᄂᆡᄂᆞᆫ약ᄃᆡ텰을닙고가죽ᄯᅵᄅᆞᆯ허리에묵고억ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ눗벌기와들에쳥밀이드라 七 뎐하여갈오ᄃᆡᄂᆡ뒤에오ᄂᆞᆫ쟈나ᄅᆞᆯ이길지니굽어그신들ᄆᆡᄅᆞᆯ풀지라도나ᄂᆞᆫ감당치못할거시 八 나ᄂᆞᆫ너희ᄅᆞᆯ물에셔밥팀례ᄒᆞ되오직뎌ᄂᆞᆫ너희ᄅᆞᆯ셩령에셔밥팀례ᄒᆞ리라ᄒᆞ드라 九 마참그ᄃᆡ에예슈가니ᄂᆡ나살ᄋᆡᆺ스로부터와요안ᄂᆡ의밥팀레ᄅᆞᆯ욜단ᄀᆡ굴에셔밧고 十 곳물노말무암아올나가다가 十一 하날이열니고셩령이비들기갓치그우에강님하물보니 十二 ᄯᅩ하날노부터소ᄅᆡ이스되너ᄂᆞᆫᄂᆡ의사랑ᄒᆞᄂᆞᆫ아달이니나ᄅᆞᆯ깃거ᄒᆞᄂᆞᆫ바라하더라 十三 곳셩령이감동ᄒᆞ여들이에가게셔사십일에시험을사탄으게보와들즘ᄉᆡᆼ으로더부러ᄒᆞᆷ긔이ᄉᆞ니사쟈셤기다라 十四 요안ᄂᆡ갓친후에예수가니ᄂᆡ에와하나님의복음ᄋᆞᆯ뎐ᄒᆞ여 十五 갈오샤ᄃᆡᄃᆡ가차고텬국이갓가와ᄉᆞ니회ᄀᆡᄒᆞ고복음ᄋᆞᆯ밋으라ᄒᆞ다라 十六 가니ᄂᆡᄒᆡ변에ᄒᆡᆼ하다가시몬과그동ᄉᆡᆼ안드랴그물을바다에더지물보니뎌ᄂᆞᆫ고기잡ᄂᆞᆫ사람이라 十七 예수갈오샤ᄃᆡ나ᄅᆞᆯ좃⟨ᄎᆞ⟩라ᄂᆡ너희로사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ엇ᄂᆞᆫ쟈되게ᄒᆞ리라ᄒᆞ니 十八 뎌즉시그물ᄋᆞᆯ버리고좃더라 十九 거긔로죠금나아가다가시비ᄃᆡ의아달야곱과 二十 그동ᄉᆡᆼ요안ᄂᆡᄅᆞᆯ보니ᄇᆡ에셔그물ᄋᆞᆯ깁거 二十一 날이여불우니아밤시비ᄃᆡ와ᄒᆞᆷ긔ᄒᆞ던삭군ᄋᆞᆯᄇᆡ에셔작별ᄒᆞ고좃드라가ᄇᆡᆯ남에나아가사밧일에회당에들어가가라치니 二十二 뭇사ᄅᆞᆷ이그가라치물긔긔히네기문그가라치미권병잇ᄂᆞᆫ쟈갓고션ᄇᆡ갓지안이미드라 二十三 회당에더러운귀신품은사ᄅᆞᆷ이이서불너갈오되 二十四 나살ᄋᆡᆺ예수야우리너로더부러어드러기네와셔우리ᄅᆞᆯ망ᄒᆞ나뇨ᄂᆡ가너ᄅᆞᆯ뉜줄ᄋᆞᆯ아ᄂᆞᆫ거시하나님의셩ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈라ᄒᆞ니 二十五 예수ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ여갈아샤되입닷고나오라ᄒᆞᄆᆡ 二十六 더러운귀신이그사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ지ᄅᆞᆯ케ᄒᆞ며큰소ᄅᆡᄅᆞᆯ불우제기고나오니 二十七 뭇사ᄅᆞᆷ이이샹ᄒᆞ기로서로물어갈아되이엇지며이엇더ᄒᆞᆫᄉᆡ도가뎌권셰로써더러운귀신ᄭᅥ지명ᄒᆞᄆᆡ슌죵ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ여 二十八 그명셩이곳사방가니ᄂᆡᄯᅡ에허여지드라 二十九 회당에나와야곱과요안ᄂᆡ로더부러시몬과안드랴의집에둘어가니 三十 시몬의쟝모연병ᄒᆞ여누워즉시예수으게고ᄒᆞ니 三十一 예수나아가그손ᄋᆞᆯ잡아닐이치니연병이ᄯᅥ나거날이여셤기드라 三十二 날이져물ᄃᆡ여모단병ᄒᆞ며귀신부튼쟈ᄅᆞᆯ 三十三 다리고나아와온고을이문에모이니 三十四 예수각양병ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ만이곳치며귀신ᄋᆞᆯ만이좃고귀신의말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ허치안이문그자긔ᄅᆞᆯ알미라 三十五 ᄉᆡ박에예수닐어나가들에가거긔□비ᄂᆞᆫᄃᆡ 三十六 시몬과ᄒᆞᆷ긔잇던쟈ᄯᅡᆯ나만ᄂᆡ여 三十七 갈아되뭇사ᄅᆞᆷ이쥬ᄅᆞᆯ찻나이다 三十八 ᄒᆞ니갈아샤되우리달은곳에가쟈닌읍셩촌에도ᄅᆞᆯ년ᄒᆞᆯ거시ᄂᆡ가이ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여왓다ᄒᆞ고 三十九 이여오은가니ᄂᆡ의회당에들어가도ᄅᆞᆯ뎐하며귀신을ᄶᅩᆺ드라 四十 ᄇᆡᆨ납풍인ᄂᆞᆫ쟈나아와ᄭᅮᆯ어구하여갈아되쥬아만약즐기시면능히나ᄅᆞᆯ간졍케ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니 四十一 예수어엿비네겨손ᄋᆞᆯ핏쳐만져갈오샤ᄃᆡᄂᆡ즐겨하니너간졍ᄒᆞ라ᄒᆞᄆᆡ 四十二 이여ᄇᆡᆨ납풍이덜니고간셩ᄒᆞ니 四十三 예수엄이경게하고즉시보ᄂᆡ여가게ᄒᆞ며 四十四 갈아샤되삼가사ᄅᆞᆷ의게말ᄒᆞ지말고오직가스사로졔사으게보이고ᄯᅩ네의간졍하물위ᄒᆞ여모쇼의명ᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆯ디려써뭇사ᄅᆞᆷ의게간증을삼아라ᄒᆞ되 四十五 다못그사ᄅᆞᆷ이나가비르소만이뎐ᄒᆞ여그일을해친고로예수능히발키셩에드지못ᄒᆞ고밧그로들에이사되사ᄅᆞᆷ이사방으로말무암아나아오더라
말콧복음뎨이쟝
[편집]一 수일ᄋᆞᆯ지ᄂᆡ여예수다시가ᄇᆡᆯ남에들어가니사ᄅᆞᆷ이그집에이사ᄅᆞᆯ듯고 二 사ᄅᆞᆷ이만이모여문압ᄭᅥ지용납ᄒᆞᆯᄯᅡ이업게하ᄂᆞᆫ지라이여도ᄃᆞᆯ말ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 三 한나바람증ᄒᆞᄂᆞᆫ자ᄅᆞᆯ네사ᄅᆞᆷ이메고나아오⟨ᄂᆞ⟩ 四 사ᄅᆞᆷ만으물인ᄒᆞ여시러금갓가히못ᄒᆞ고그잇ᄂᆞᆫ바집엉을구명ᄯᅮᆯ너헌후에바ᄅᆞᆷ증하ᄂᆞᆫ쟈누은상ᄎᆡᄂᆡ려보ᄂᆡ니 五 예수그미드물보고바ᄅᆞᆷ증ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈으게일으샤되쇼자야네죄ᄅᆞᆯ샤ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니 六 마참션ᄇᆡ수인이거긔안젓다가마암에의론하되 七 이사ᄅᆞᆷ이엇지이갓치말ᄒᆞ나뇨참남ᄒᆞ다하나님이안이면뉘능히죄ᄅᆞᆯ샤ᄒᆞ랴ᄒᆞ니 八 이여예수마암에그이갓치의론하물알고일으샤ᄃᆡ너희엇지마암에ᄋᆝᄅᆞᆯ의론ᄒᆞ나냐 九 바람증하ᄂᆞᆫ쟈으게네죄샤ᄒᆞᆫ다일으ᄂᆞᆫ것과닐으네상ᄋᆞᆯ가지고ᄒᆡᆼᄒᆞ라일으ᄂᆞᆫ거셰어ᄂᆡ거시쉽갓나냐 十 다못너희로인자ᄯᅡ에셔죄샤하ᄂᆞᆫ권셰이사물알게하리라하고이여바람증하난쟈의게오갈샤ᄃᆡ 十一 ᄂᆡ말ᄒᆞ노니닐어나네상ᄋᆞᆯ가지고집으로돌아가라ᄒᆞ니 十二 뎌닐어나곳상ᄋᆞᆯ가지고뭇사ᄅᆞᆷ의압페셔나가니다이샹ᄒᆞ여하나님영화ᄒᆞ여갈아되 十三 우리죵ᄂᆡ이갓타물보지못ᄒᆞ엿다ᄒᆞ드라예수다시ᄒᆡ변에나가니뭇사ᄅᆞᆷ이나아오거날이여가라치다라 十四 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄯᆡ에알ᄇᆡ유의아달리위셰쇼에안저사물보고갈오샤ᄃᆡ나ᄅᆞᆯ좃츠라하니 十五 이여닐어좃드라맛참그집연셕에안즈ᄆᆡ열어셰관과죄인이예수와뎨자로돗글함긔하문좃ᄂᆞᆫ쟈만오미라 十六 바리ᄉᆡ의션ᄇᆡ가셰관과죄인으로더부러함긔밥먹으물보고그뎨자게일오ᄃᆡ뎌셰관과죄인으로더부러음식ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니 十七 예수듯고갈오샤ᄃᆡ건장한쟈ᄂᆞᆫ의원ᄋᆞᆯ쓰지안이ᄒᆞ고오직병하ᄂᆞᆫ쟈야하나니ᄂᆡ가오기ᄂᆞᆫ올흔사ᄅᆞᆷ을불우미안이오오직죄인이라하다라 十八 요안ᄂᆡ의뎨자와바리ᄉᆡ인은ᄌᆡ게하다가나아와갈아되요안ᄂᆡ의뎨자와바리ᄉᆡ인은ᄌᆡ게하ᄂᆞᆫᄃᆡ너의뎨자ᄂᆞᆫᄌᆡ게치안이미엇지냐ᄒᆞ니 十九 예수갈오샤되신낭과함긔이살ᄯᆡ여경하ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈능히ᄌᆡ게ᄒᆞ랴오히려신낭과함긔이살적에ᄂᆞᆫ능히ᄌᆡ게치못ᄒᆞ고 二十 오직쟝ᄂᆡ신낭ᄋᆞᆯ다려가물본후에ᄌᆡ게하나니라 二十一 ᄉᆡ무명으로헌옷깁우미업나니라그러면기온거시안고닐어나ᄉᆡ거시헌거스로안고터지미더욱심ᄒᆞ고 二十二 ᄯᅩ사ᄅᆞᆷ이ᄉᆡ술노써헌피ᄃᆡ에네으미업나니라그러면술이그피ᄃᆡᄅᆞᆯ터져술과피ᄃᆡ다망ᄒᆞᆯ지니오직ᄉᆡ술노써ᄉᆡ피ᄃᆡ에넷나니라 二十三 맛참사밧일에예수곡셕밧츨지ᄂᆡᄂᆞᆫᄃᆡ뎨자ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄯᆡ여곡셕이삭ᄋᆞᆯᄯᅡ니 二十四 바리ᄉᆡ인이일오되보라뎌사밧일에합당치안인바ᄅᆞᆯ하문엇지뇨ᄒᆞ니 二十五 갈아샤되너희다빗과밋좃ᄂᆞᆫ쟈핍ᄒᆞ여ᄇᆡ곱풀ᄯᆡ여ᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆯ오이지못하⟨엇⟩나냐 二十六 아뱌달졔사쟝되여슬ᄯᆡ여엇지하나님의궁에들어가진설한ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ먹어사니곳졔사안이고ᄂᆞᆫ합당치안인거슬ᄯᅩ한노나좃ᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ주엇다ᄒᆞ고 二十七 ᄯᅩ갈아샤되사밧일이사ᄅᆞᆷ을위ᄒᆞ여베푼거시오사ᄅᆞᆷ이사밧일ᄋᆞᆯ위한거시안이라 二十八 일노써인자도ᄯᅩ한사밧일의쥬인이되노라하더라
말콧복음뎨삼쟝
[편집]一 예수ᄯᅩ회당에들어강니거긔사ᄅᆞᆷ이한손말은쟈이ᄉᆞ니 二 뭇사ᄅᆞᆷ이그사밧일에곳치물엿보와죄주려ᄒᆞ니 三 예수손말은쟈으게갈으샤되네닐어셔라ᄒᆞ고 四 뭇사ᄅᆞᆷ의게말ᄒᆞ되사밧일에션ᄋᆞᆯᄒᆡᆼᅙᆞ며악을ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ과ᄉᆡᆼ명ᄋᆞᆯ구완하며ᄉᆡᆼ명ᄋᆞᆯ쥐기ᄂᆞᆫ거세어ᄂᆡ거시합당ᄒᆞ냐ᄒᆞ니뭇사ᄅᆞᆷ이묵연ᄒᆞ거날 五 이여노ᄒᆞ여뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ둘너보고그마암굿으물근심ᄒᆞ여그사ᄅᆞᆷ의게말하샤ᄃᆡ네손ᄋᆞᆯ펴라하ᄆᆡ이여펴치니그손이소복한지라 六 바리ᄉᆡ인이나가헤롯의당으로ᄒᆞᆷ긔도모ᄒᆞ여엇지써망ᄒᆞ게ᄒᆞ리하더라 七 예수뎨자과ᄒᆞᆷᄭᅴ바다에나가열어사ᄅᆞᆷ이가니ᄂᆡ로좃고 八 유ᄃᆡ와예루살ᄋᆡᆷ과이두ᄆᆡ와욜단밧과투로와시돈의부튼허다한사ᄅᆞᆷ이그ᄒᆡᆼ한바큰일ᄋᆞᆯ듯고나아오니 九 예수뎨자의게말하여져근ᄇᆡ로기달이다니사ᄅᆞᆷ이만아옹위하물면ᄒᆞ문 十 그사ᄅᆞᆷ곳치미만은고로질병잇ᄂᆞᆫ쟈다갓가히다들이만지우고져하미라 十一 덜어운귀신이보면그압페업더여불너갈아되너ᄂᆞᆫ하나님의아달이라ᄒᆞ니 十二 엄히경게하시되써헤치지말나ᄒᆞ더라 十三 산에올나그ᄒᆞ고져하ᄂᆞᆫ바로불운사ᄅᆞᆷ덜이나아오거날 十四 이여열두ᄅᆞᆯ자긔과ᄒᆞᆷ긔하게ᄒᆞ고보ᄂᆡ여도ᄅᆞᆯ뎐하며 十五 ᄯᅩ귀신ᄶᅩᆺᄂᆞᆫ권셰ᄅᆞᆯ잇게하니 十六 피들이라일홈준시몬과 十七 시비ᄃᆡ의아달야곱과야곱의동ᄉᆡᆼ요안ᄂᆡ일홈ᄋᆞᆯ보안ᄋᆡᆯᄀᆡ라하니곳우레의아달이라ᄂᆞᆫᄯᅳᆺ이라 十八 ᄯᅩ안드랴와비립과발도로ᄆᆡ와마ᄐᆡ와도마와알ᄇᆡ의아달야곱과닷ᄃᆡ와가니ᄂᆡ의시몬과 十九 밋이쓰카료유다니이곳예수ᄅᆞᆯ팔쟈더라 二十 이여집에들이가니뭇사ᄅᆞᆷ이다시모여밥도먹지못ᄒᆞ가사니 二十一 그친속이듯고나가당긔고져하여그밋쳣다일으니 二十二 션ᄇᆡ예루살ᄋᆡᆷ으로부터오ᄂᆞᆫ쟈갈오되뎌빌시불ᄋᆞᆯ품어귀왕ㅇ로써귀신ᄋᆞᆯᄶᅩᆺᄂᆞᆫ다ᄒᆞ니 二十三 예수불너비사로써말ᄒᆞ되사탄이엇지능히사탄을ᄶᅩᆺ추라 二十四 만약나라이서로다투면그나라이능히셔지못ᄒᆞ고 二十五 만약집이스사로다투면그집이능히셔지못ᄒᆞ고 二十六 만약사탄이닐어스사로닷투면능히셔지못ᄒᆞ고멸ᄒᆞᄂᆞ니라 二十七 사ᄅᆞᆷ이능히날넨쟈의집에들어가그물건ᄋᆞᆯ탈취치못ᄒᆞ되반다시만져날넨쟈ᄅᆞᆯ얼ᄆᆡ면후에그집ᄋᆞᆯ탈취ᄒᆞᄂᆞ니라 二十八 ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니무론죄과무론참남ᄒᆞᆫ말ᄒᆞᄂᆞᆫ바사ᄅᆞᆷ은면ᄒᆞ되 二十九 오직셩령ᄋᆞᆯ참남ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ길면치못ᄒᆞ고영원죄잇ᄂᆞ니라ᄒᆞ문 三十 뎌덜의말이그덜어운귀신품엇다ᄒᆞ미더라 三十一 예수의어맘과동ᄉᆡᆼ이닐으러밧게셔셔사ᄅᆞᆷ을보ᄂᆡ여쳥ᄒᆞ니 三十二 열어사ᄅᆞᆷ이둘너안처고ᄒᆞ여갈오ᄃᆡ쥬의어맘과동ᄉᆡᆼ이밧게셔찻ᄂᆞ이다ᄒᆞ니 三十三 ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아샤되뉘가ᄂᆡ의어맘이며ᄂᆡ의동ᄉᆡᆼ이냐ᄒᆞ고 三十四 이여둘너안즌쟈ᄅᆞᆯ돌아보와갈아샤ᄃᆡᄂᆡ의어맘과동ᄉᆡᆼᄋᆞᆯ보라 三十五 무론하나님의ᄯᅳᆺ을ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫᄂᆡ의동ᄉᆡᆼ과누이과어맘이라ᄒᆞ더라
말콧복음뎨사쟝
[편집]一 예수다시ᄒᆡ변에셔가라치ᄂᆞᆫᄃᆡ허다ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이모여나아오거날ᄇᆡ에올나바다에ᄯᅥ 二 안고뭇사ᄅᆞᆷ은바다ᄅᆞᆯ겻ᄒᆞ고두던에셔ᄉᆞ니 三 이여비사ᄅᆞᆯ베푸러열어ᄭᅳᆺ트로써 四 가라쳐갈아샤ᄃᆡ들으라뇽군이나가죵자ᄅᆞᆯ헤치ᄂᆞ니라헤칠ᄯᆡ에마참길겻ᄐᆡᄯᅥ러진거슨ᄉᆡ가닐으러먹고 五 ᄯᅩ돌식ᄉᆡ리토박ᄒᆞᆫ데ᄯᅥ러진거슨흘이깁지못ᄒᆞ물인ᄒᆞ여그어음이속키발ᄒᆞ되 六 ᄒᆡ가나ᄶᅩ인즉ᄲᅮᆯ이업ᄉᆞ물인ᄒᆞ여말으고 七 ᄯᅩ가싀가온데ᄯᅥ러진거슨가싀가셩ᄒᆞ여짓눌너결실치못ᄒᆞ게ᄒᆞ고 八 ᄯᅩ죠흔ᄯᅡ에ᄯᅥ러진거슨발ᄒᆞ고자ᄅᆡ여결실이혹삼십ᄇᆡ혹뉵십ᄇᆡ혹일ᄇᆡᆨᄇᆡ이되ᄂᆞ니라ᄒᆞ고 九 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ귀이ᄉᆞ면들으라ᄒᆞ더라 十 예수혼자이살ᄯᆡ에좃ᄂᆞᆫ쟈과열두뎨자이비사ᄅᆞᆯ물은ᄃᆡ 十一 갈아샤ᄃᆡ하나님의나라비결은너희ᄅᆞᆯ주고오직외인의게ᄂᆞᆫ다비사로써ᄒᆞ문 十二 그눈으로써보고도발지못ᄒᆞ며귀로써듯고도ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ여접푸건ᄃᆡᆫ도리워써면ᄒᆞᆯ가ᄒᆞ미라ᄒᆞ고 十三 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ너희이비사ᄅᆞᆯ통달치못ᄒᆞ니엇지모단비사ᄅᆞᆯ알냐 十四 뇽군은도ᄅᆞᆯ뎐ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈요 十五 길겻ᄐᆡᄯᅥ러진거슨도ᄅᆞᆯ뎐ᄒᆞᆫ즉곳사ᄅᆞᆷ이드르ᄆᆡ사탄이즉시닐으러그속에헤친바도ᄅᆞᆯ아ᄂᆞᆫ거시오 十六 ᄯᅩ돌식ᄉᆡ리에헤친거슨사ᄅᆞᆷ이도ᄅᆞᆯ듯고곳즐겨바드되 十七 오직안에ᄲᅮᆯ이업서겨우잠시ᄒᆞ다가도ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여환란과군박이닐으며밋처ᄂᆞᆫᄭᅥᆯ이ᄭᅵ우ᄂᆞᆫ거시오 十八 가싀가온ᄂᆡ헤친거슨곳사ᄅᆞᆷ이도ᄅᆞᆯ들으ᄆᆡ 十九 이셰샹념네과ᄌᆡ젼의미혹과모단물욕이들어도ᄅᆞᆯ짓눌은즉결실치못ᄒᆞᄂᆞᆫ거시오 二十 죠흔ᄯᅡ에헤친거슨곳사ᄅᆞᆷ이도ᄅᆞᆯ듯고바다결실이혹삼십ᄇᆡ혹뉵십ᄇᆡ혹일ᄇᆡᆨᄲᆡ이ᄉᆞ되ᄂᆞᆫ거시라ᄒᆞ고 二十一 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ사ᄅᆞᆷ이등ᄲᅮᆯᄋᆞᆯ가져말알에과상알에둘야화ᄃᆡ우에놋치ᄋᆞᆫ으랴 二十二 은밀ᄒᆞᆫ거시낫타ᄂᆡ지ᄋᆞᆫ으며감춘거시ᄂᆞ지지ᄋᆞᆫ으미업ᄂᆞ니라 二十三 귀이ᄉᆞ면들으라 二十四 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ너희들은바ᄅᆞᆯ삼가ᄒᆞ라너희무삼말노써사ᄅᆞᆷ의게되면쟝차그말노써너희게되고ᄯᅩ더주리니 二十五 잇ᄂᆞᆫ⟨쟈⟩ᄂᆞᆫ더주고업는쟈ᄂᆞᆫ그잇ᄂᆞᆫ바ᄭᅥ지ᄯᅩᄒᆞᆫ쟝차아스미라 二十六 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ하나님나라이사ᄅᆞᆷ이죵자ᄅᆞᆯᄯᅡ에헤침갓탄거시 二十七 밤낫자고ᄭᆡ며죵ᄌᆞ가발ᄒᆞ여자ᄅᆡ되그글이ᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆯ아지못ᄒᆞ문 二十八 ᄯᅡ이스사로곡셕ᄋᆞᆯᄉᆡᆼᄒᆞ되처음에엄ᄂᆞ고니여발슈ᄒᆞ고후에이삭이셩실ᄒᆞᄂᆞ니 二十九 셩실ᄒᆞᆫ즉낫츨쓰문거둘ᄯᆡ닐으미라 三十 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡᄂᆡ엇지써하나님나라ᄅᆞᆯ비기며무삼비사로써나타ᄂᆡ랴 三十一 ᄒᆞᆫ알겨ᄌᆞ죵ᄌᆞ갓타니ᄯᅡ에헤칠ᄯᆡ에ᄂᆞᆫ비록셰샹모단죵ᄌᆞ에지극키젹으되 三十二 헤친즉ᄉᆡᆼ쟝ᄒᆞ여모단ᄎᆡ소보담크고ᄯᅩ큰가지ᄅᆞᆯ발하여공즁에ᄉᆡ가그긔들에깃들인다ᄒᆞ더라 三十三 ᄯᅩ만이이갓탄비사ᄅᆞᆯ베푸러뭇사ᄅᆞᆷ의듯ᄂᆞᆫ바능간ᄋᆞᆯ의지ᄒᆞ여도ᄅᆞᆯ말ᄒᆞ되 三十四 다못비사ᄋᆞᆫ인즉말ᄒᆞ지ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ고죵용ᄒᆞᆯᄯᆡ에다뎨자로더부러ᄒᆡ리하더라 三十五 이날져물ᄀᆡ에뎨자게갈오샤ᄃᆡ우리뎌켠두던에건너가쟈하ᄆᆡ 三十六 뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯᄯᅥᄂᆞᆫ후젼과갓치예수ᄇᆡ에올으니ᄯᅩᄒᆞᆫ달은ᄇᆡ이서함ᄭᅴᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 三十七 큰바람이닐이물결이ᄇᆡ에들어거의차되 三十八 예수ᄇᆡᄭᅩᆯ이에셔베ᄀᆡᄒᆞ고자거날뎨자ᄀᆡ와갈아ᄃᆡ선ᄉᆡᆼ님우리망ᄒᆞ물도라보지ᄋᆞᆫᄂᆞ니잇가ᄒᆞ니 三十九 예수ᄭᆡ여바람ᄋᆞᆯᄎᆡᆨ망ᄒᆞ고바다ᄅᆞᆯ향ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ잠잠하고안졍ᄒᆞ라하니바람이이여멋고크게ᄋᆞᆫ졍하ᄂᆞᆫ지라 四十 이여갈아샤ᄃᆡ너희엇지무셔워하며사로밋으미업ᄂᆞ냐하니 四十一 뭇사ᄅᆞᆷ이심히두려워서로말하되이엇던사ᄅᆞᆷ이뇨바람과바다이ᄯᅩᄒᆞᆫ슌죵ᄒᆞᆫ다하더라
말콧복음뎨오쟝
[편집]一 바다뎌켠두던ᄀᆡ라신ᄯᅡ에닐으러 二 ᄇᆡ에ᄂᆡ리ᄂᆞᆫᄃᆡ곳더러운귀신품은사ᄅᆞᆷ이무덤으로붓터나오다가만ᄂᆡ니 三 뎌ᄂᆞᆫ무덤에거하ᄂᆞᆫᄃᆡ곳쇠사슬이라도ᄯᅩᄒᆞᆫ능히얼ᄆᆡ미업ᄉᆞ문 四 열어번고랑과쇠사슬에얼ᄆᆡ이워쇠사슬ᄋᆞᆯᄭᅳ너며고랑ᄋᆞᆯ부서러쳐맛참ᄂᆡ억제ᄒᆞᆯ힘이업ᄉᆞ미라 五 밤낫늘무덤과산에셔부루제기고ᄯᅩ돌노써스사로샹ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 六 멀니예수ᄅᆞᆯ보고다라와절하고 七 큰소ᄅᆡ로불너갈아되지극키놉푼하나님의아달예수ᄂᆞᆫᄂᆡ부ᄌᆞ로더부러ᄂᆡ어들어ᄂᆞ니잇가ᄂᆡ하나님ᄋᆞᆯ부탁ᄒᆞ여부자게구ᄒᆞ노니나ᄅᆞᆯ달년케말으소셔하문 八 예수일즉말하샤ᄃᆡ네더러운귀신은그사ᄅᆞᆷ의게ᄂᆞ오라하미라 九 이여물우샤ᄃᆡ네무삼일홈이냐하니갈오되ᄂᆡ일홈은군이라하문우리만으미라 十 이여간졀이예수게구하되이ᄯᅡ에나가지ᄋᆞᆫ케하라다니 十一 거긔큰무리돗치이서산에셔먹거날 十二 귀신이구하여갈아되우리ᄅᆞᆯ보ᄂᆡ여돗트게드러가게하소셔하니 十三 예수즉시허하거날귀신이나와돗트게드러가니그무리산켜들마기에ᄯᅮ여ᄂᆡ려바다에더지니이쳔가량이바다에 바지더라 十四 목인이달아셩밧근방에고ᄒᆞ니뭇사ᄅᆞᆷ이나와ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ보고져ᄒᆞ여 十五 예수의게나아가귀신품엇던사ᄅᆞᆷ곳군의게붓튼바되엿던쟈안저옷슬닙고텬연ᄒᆞ물보고무셔워ᄒᆞ니 十六 본쟈귀신품엇던쟈의ᄂᆡ려과돗트일노써뭇사ᄅᆞᆷ의게고ᄒᆞ니 十七 뭇사ᄅᆞᆷ이예수의게구ᄒᆞ여그디경ᄋᆞᆯ나가라ᄒᆞ더라 十八 ᄇᆡ에올올ᄯᆡ에귀신품엇던쟈더부러함ᄭᅴᄒᆞ기ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ되 十九 예수허치ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ고갈오샤ᄃᆡ네집에돌아가너의친쳑의게나아가쥬네게ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ바엇더케큰일과너ᄅᆞᆯ이엽비네긴쟈로써고ᄒᆞ라ᄒᆞ니 二十 뎌가셔디카포리에셔예수자긔게ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ바큰일ᄋᆞᆯ뎐ᄒᆞ니사ᄅᆞᆷ이다긔긔히네기더라 二十一 예수ᄇᆡᄅᆞᆯ타고다시뎌켠두던에건너가니허다ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이모여나아오ᄂᆞᆫ지라뎌ᄒᆡ변에잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 二十二 회당차지ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의ᄒᆞᆫ나일홈은ᄋᆡ로라와셔보고그발알에업더여 二十三 간졀이구ᄒᆞ여갈아ᄃᆡᄂᆡ의얼인ᄯᅡᆯ이거의죽어가니쥬가셔손으로써안찰ᄒᆞ여낫게ᄒᆞᆫ즉살니이다ᄒᆞ니 二十四 예수함ᄭᅴ가ᄂᆞᆫᄃᆡ허다이조차옹위ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 二十五 ᄒᆞᆫ나부인이ᄃᆡᄒᆡ증열루ᄒᆡ에 二十六 열어의원의게숫탄고상ᄒᆞ고잇ᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ다허비ᄒᆞ여ᄉᆞ되유익ᄒᆞ미업고병은도리여더ᄒᆞᆫ지라 二十七 예수의일ᄋᆞᆯ듯고뭇사ᄅᆞᆷ가온ᄃᆡ석겨그뒤에나아가그옷슬ᄆᆡᆫ지문 二十八 말이다못그옷슬ᄆᆡᆫ진즉나리라ᄒᆞ미더라 二十九 ᄃᆡᄒᆡ증근원이즉시멋고몸에병이나으물ᄭᆡ닷갓ᄂᆞᆫ지라 三十 예수능ᄒᆞ미자긔로나오물알고곳몸ᄋᆞᆯ뭇사ᄅᆞᆷ가온ᄃᆡ돌이워갈아샤ᄃᆡ뉘가ᄂᆡ옷슬ᄆᆡᆫ지ᄂᆞ냐ᄒᆞ니 三十一 뎨자갈오되쥬뭇사ᄅᆞᆷ이옹위ᄒᆞ물보고뉘가나ᄅᆞᆯᄆᆡᆫ지ᄂᆞ냐ᄒᆞᄂᆞ니잇가 三十二 예수두루보와이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞᆫ부인ᄋᆞᆯ보고져ᄒᆞ니 三十三 부인이두려워ᄒᆞ고ᄯᅥᆯ며자긔게일운바ᄅᆞᆯ알고나아와그압페업더여다참으로써고ᄒᆞ니 三十四 예수갈아샤ᄃᆡ녀인아너의밋으미너ᄅᆞᆯ구완ᄒᆞ노니편ᄋᆞᆫ이돌아가라병이나으리라ᄒᆞ더라 三十五 말ᄒᆞᆯᄯᆡ에회당차지ᄒᆞᆫ쟈의집으로오ᄂᆞᆫ쟈갈아되쥬인님의ᄯᅡᆯ이죽엇ᄂᆞᆫᄃᆡ엇지사로션ᄉᆡᆼᄋᆞᆯ괴롭게ᄒᆞᄂᆞ니잇가ᄒᆞ니 三十六 예수일으ᄂᆞᆫ바말ᄋᆞᆯ듯고회당차지ᄒᆞᆫ쟈의게갈아샤ᄃᆡ무셔워말나밋ᄋᆞᆯ다름이라ᄒᆞ고 三十七 피들과야곱과그동ᄉᆡᆼ요안ᄂᆡ외에ᄂᆞᆫ달은사ᄅᆞᆷ함ᄭᅴ좃기ᄅᆞᆯ허치ᄋᆞᆫ코 三十八 회당차지ᄒᆞᆫ쟈의집에닐으러분요ᄒᆞᆷ과우ᄂᆞᆫ것과ᄋᆡ통ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ보고 三十九 들어가갈오샤ᄃᆡ엇지분요이우ᄂᆞ냐아ᄒᆡ죽으미업고잔다ᄒᆞ니 四十 뭇사ᄅᆞᆷ이웃거날이여보ᄂᆡ여다가고아ᄒᆡ부모과함ᄭᅴᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ다리고아ᄒᆡ잇ᄂᆞᆫ바곳에들어가 四十一 그손을잡고갈아샤ᄃᆡ타리다쿠미라ᄒᆞ니ᄉᆡ건즉녀ᄋᆡ야ᄂᆡ너ᄅᆞᆯ말ᄒᆞᄂᆞ니닐어ᄂᆞ라ᄂᆞᆫᄯᅳᆺ이라 四十二 녀ᄋᆡ즉시닐어나ᄯᅩᄒᆡᆼᄒᆞ다니나흔열세살이더라뭇사ᄅᆞᆷ이크게혼나니 四十三 이여엄이경계ᄒᆞ여사ᄅᆞᆷ으로알게말나ᄒᆞ고ᄯᅩ명ᄒᆞ여녀ᄋᆡ밥ᄋᆞᆯ주라ᄒᆞ더라
말콧복음뎨뉵쟝
[편집]一 예수거긔셔나와본디에돌아오니뎨자좃더라 二 사밧일에회당에셔가라치니뭇사ᄅᆞᆷ이듯고경동ᄒᆞ여갈아되이사ᄅᆞᆷ이어ᄃᆡ로말무암아이ᄅᆞᆯ어드며타ᄂᆞᆫ바지헤가엇더ᄒᆞ며이갓치능ᄒᆞ물그손으로ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ냐 三 이목슈오곳마리암의아달과야곱과요시와유다와시몬의동ᄉᆡᆼ이ᄋᆞᆫ이냐그누히강여긔셔우리과함ᄭᅴᄋᆞᆫᄂᆞ냐ᄒᆞ고이여ᄭᅥ리ᄭᅵ니 四 예수갈오샤ᄃᆡ션지가본토와친쳑과집ᄋᆞᆫ외에ᄂᆞᆫ놉지ᄋᆞᆫ으미업다ᄒᆞ고 五 거긔셔능ᄒᆞ물ᄒᆡᆼ치ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ고오직손ᄋᆞᆯ들어멧병인의게안칠ᄒᆞ여곳⟨치⟩고 六 ᄯᅩ뎌의밋지ᄋᆞᆫ이물긔긔히네겨두로모단마을에단니며가라치더라 七 ᄯᅩ열두뎨자ᄅᆞᆯ불너둘식보ᄂᆡᄂᆞᆫᄃᆡ귀신ᄶᅩᆺᄂᆞᆫ권셰ᄅᆞᆯ주며 八 명ᄒᆞ샤ᄃᆡ노용ᄋᆞᆯ가지지말며오직지팡이만가지고혹ᄯᅥᆨ⟨과⟩혹샤로과헐이에은ᄋᆞᆯ가지지말고 九 오직신신고두벌옷슬닙지말나ᄒᆞ고 十 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ어ᄂᆡ곳이든지집에드러가거ᄒᆞ여갈적거지이스라 十一 너희ᄅᆞᆯᄃᆡ졉지ᄋᆞᆫ으며 十二 너희ᄅᆞᆯ듯지ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ쟈잇거던거긔ᄅᆞᆯ나갈ᄯᆡ에너희발에몬주ᄅᆞᆯ털어써간증ᄋᆞᆯ삼으라ᄒᆞ니뎨자나가사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ회ᄀᆡ케뎐ᄒᆞ며 十三 만이귀신ᄋᆞᆯᄶᅩᆺ추며만이기름으로써병인의게발ᄂᆞ곳치더라 十四 헤롯왕이들으문그일홈이나타ᄂᆞ미라이여갈아되밥팀례ᄅᆞᆯ베푸던요안ᄂᆡ가죽으무로붓터⟨난⟩고로능ᄒᆞ물ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니 十五 혹이갈아되이니야라혹션지라혹션지의ᄒᆞᆫ나갓다ᄒᆞ니 十六 헤롯이듯고갈아되ᄂᆡ버인바요안ᄂᆡ죽으무로닐엇다ᄒᆞ더라 十七 헤롯이처음에사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ보ᄂᆡ여요안ᄂᆡᄅᆞᆯ잡아옥에가도문그동ᄉᆡᆼ비닙의쳐헤로다ᄅᆞᆯ취ᄒᆞᆫ연고로 十八 요안ᄂᆡ간ᄒᆞ여갈아되왕이동ᄉᆡᆼ의쳐ᄅᆞᆯ취ᄒᆞ미합당치ᄋᆞᆫ타ᄒᆞ니 十九 헤로다이여ᄃᆡ뎍ᄒᆞ여죽이고져ᄒᆞ되엇지못ᄒᆞ문 二十 헤롯이요안ᄂᆡᄅᆞᆯ공경ᄒᆞ며그사ᄅᆞᆷ티미올코ᄯᅩ셩인인줄알아돌아보고뎌듯기ᄅᆞᆯ주져ᄒᆞ고ᄯᅩ깃거들으미라 二十一 마참그회의날ᄋᆞᆯ만ᄂᆡ니곳헤롯의ᄉᆡᆼ일이라연셕ᄋᆞᆯᄇᆡ셜ᄒᆞ고모단ᄃᆡ부와쳔총과밋가니ᄂᆡ의놉푼쟈ᄅᆞᆯ잔체ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 二十二 헤로다의ᄯᅡᆯ이들어와춤추워헤롯과함ᄭᅴ안즌쟈ᄅᆞᆯ깁푸게ᄒᆞ니왕이녀ᄋᆡ게일오되네ᄒᆞ고져ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯᄂᆡ게구ᄒᆞᆫ즉너ᄅᆞᆯ주리라ᄒᆞ고 二十三 위ᄒᆞ여ᄆᆡᆼ세ᄒᆞ여갈아되네ᄂᆡ게구ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄂᆞᆫ나라졀반이라도반다시너ᄅᆞᆯ주리라ᄒᆞ니 二十四 녀ᄋᆡ나간그어맘게일오되ᄂᆡ무어슬구ᄒᆞ리오ᄒᆞ니갈아되밥팀례ᄅᆞᆯ베푸ᄂᆞᆫ요안ᄂᆡ의멀이라ᄒᆞ거날 二十五 이여ᄲᅡᆯ니들어가왕ᄋᆞᆯ보고구ᄒᆞ여갈아되ᄒᆞ고져ᄒᆞᄂᆞᆫ거슨밥팀례ᄅᆞᆯ베푸ᄂᆞᆫ요안ᄂᆡ의멀이로써소반에담아나ᄅᆞᆯ주소셔ᄒᆞ니 二十六 왕이심히근심ᄒᆞ나글어나ᄆᆡᆼ셰과ᄯᅩ돗게안즌쟈ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여즐겨물니치지못ᄒᆞ고 二十七 즉시군사ᄅᆞᆯ보ᄂᆡ여명ᄒᆞ여그멀이ᄅᆞᆯ가져오라ᄒᆞ니 二十八 이여가옥에션버여소반에그멀이ᄅᆞᆯ담아녀ᄋᆡᄅᆞᆯ주ᄆᆡ녀ᄋᆡ써어맘의게들이거날 二十九 그뎨자듯고와셔죽엄ᄋᆞᆯ가져다무덤에장사ᄒᆞ니라 三十 열두뎨자모여예수의게나아가다ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ바와가라친바로써고ᄒᆞ니 三十一 예수갈오샤ᄃᆡ너희그윽키들에가잠시수이라ᄒᆞ문ᄂᆡ왕ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈만아밥먹ᄋᆞᆯ틈이업ᄉᆞ미라 三十二 이여ᄇᆡᄅᆞᆯ타고그윽키들에가ᄂᆞᆫᄃᆡ뭇사ᄅᆞᆷ이그가물보고 三十三 아ᄂᆞᆫ쟈만아모단고을노조차함ᄭᅴ보ᄒᆡᆼ으로거긔달아가만져닐으러더라 三十四 예수나가허다ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ보고어엽비네기문양이목인업삼타미라열어가지로써가라치니 三十五 ᄯᆡ이무느즌지라뎨자나아와갈아되여긔ᄂᆞᆫ들인데ᄯᆡ가느젓ᄂᆞ이다 三十六 쳥컨ᄃᆡᆫ뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ헤쳐두루쵼니에가자긔ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여먹을거슬사게ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니 三十七 ᄃᆡ답하샤ᄃᆡ너희가공급ᄒᆞ라갈아되우리가은이십냥에치ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ사다메길잇가 三十八 갈아샤ᄃᆡ너희ᄯᅥᆨ멧ᄀᆡ나잇ᄂᆞᆫ가보라ᄒᆞ니알고갈아되다삿ᄀᆡ오고기두ᄀᆡ니이다 三十九 이여뎨자ᄅᆞᆯ명ᄒᆞ여뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ퍼령풀우에벌너안지우라ᄒᆞᄆᆡ 四十 안지우니혹일ᄇᆡᆨ혹쉬인이라예수ᄯᅥᆨ다삿과고기두ᄀᆡᄅᆞᆯ가지고하날ᄋᆞᆯ우러러츅슈ᄒᆞ고 四十一 ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ데여뎨자게부텨ᄒᆞ여곰뭇사ᄅᆞᆷ의압페놋코고기두ᄀᆡ로써모단사ᄅᆞᆷ의게논으니 四十二 다먹고ᄇᆡ부른지라 四十三 ᄯᅩ그낙은부슬어기ᄅᆞᆯ거두어열두광지에ᄎᆡ왓ᄂᆞᆫᄃᆡ 四十四 그ᄯᅥᆨ먹은쟈ᄂᆞᆫ오쳔이더라 四十五 이여뎨자ᄅᆞᆯ위겨ᄇᆡ에올나만져뎌켠두던에건너ᄇᆡᆺᄉᆡᄃᆡ에가라ᄒᆞ고자긔ᄂᆞᆫ뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ헤치드니 四十六 뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ작별후에산에가빌녀ᄒᆞ더라 四十七 져물ᄀᆡ여ᄇᆡᄂᆞᆫ바다에잇고자긔ᄒᆞᆷᄌᆞ뭇테셔뎌ᄇᆡᄅᆞᆯ저어달년ᄒᆞ물보니바람이거스ᄂᆞᆫ연고라밤이사경에바다오로 四十八 ᄒᆡᆼᄒᆞ여지ᄂᆡ가고져ᄒᆞᆷ갓타니 四十九 뎨자그바다에ᄒᆡᆼᄒᆞ물보고써괴물이라ᄒᆞ여불우문다보고 五十 두려우물인ᄒᆞ미라예수곳말ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ마암노아라ᄂᆡ로다무셔워말나ᄒᆞ고이여나아가ᄇᆡ에올으니 五十一 바람이즉시멋ᄂᆞᆫ지라뭇사ᄅᆞᆷ이마암에혼나 五十二 ᄯᅥᆨᄯᅦ던일ᄋᆞᆯᄭᆡ닷지못ᄒᆞ문그마암이완ᄑᆡᄒᆞ미라 五十三 건네여ᄀᆡᆺᄂᆡ사릿ᄯᅡ에늘으러두던에ᄆᆡ고 五十四 ᄇᆡᄅᆞᆯᄯᅥᄂᆞ니사ᄅᆞᆷ이즉시알고사방에달아나상으로써병인ᄋᆞᆯ머이고그잇ᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ듯고나아오더라 五十五 무론예수들에가시ᄂᆞᆫ바혹마을과혹셩시과혹촌에셔사ᄅᆞᆷ이병인ᄋᆞᆯ당니에두고다못그옷단만지기를구ᄒᆞ니만지ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ다나으물엇더라
말콧복음뎨칠쟝
[편집]一 바리ᄉᆡ인과멧션ᄇᆡ예루살ᄋᆡᆷ으로붓터오ᄂᆞᆫ쟈모여나아와 二 그뎨자수인이더러운것곳싯지ᄋᆞᆫ은손으로ᄯᅥᆨ먹으물보니 三 ᄃᆡᄀᆡ바리ᄉᆡ인과유ᄃᆡ뭇사ᄅᆞᆷ은쟝노의우던ᄒᆞ물직키여손ᄋᆞᆯ졍이싯지ᄋᆞᆫ코ᄂᆞᆫ먹지ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ고 四 ᄯᅩ댱니로부터도라와싯지ᄋᆞᆫ코ᄂᆞᆫ먹지ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ고ᄯᅩ열어ᄭᅳᆺᄋᆞᆯ바다직키니잔과가ᄆᆡ와놋긔명ᄋᆞᆯ싯츠미라 五 고로바리ᄉᆡ인과션ᄇᆡ물으되엇지너의뎨자ᄂᆞᆫ쟝노의누뎐ᄒᆞ물ᄒᆡᆼ치ᄋᆞᆫ코도리여더러운손으로써ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ먹ᄂᆞ뇨ᄒᆞ니 六 ᄃᆡ답하샤ᄃᆡ션ᄒᆞᆫ지라이사야⟨말⟩이너희거즛션ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ갈아치미여긔록ᄒᆞᆫ바갓치이ᄇᆡᆨ셩이입수로써나ᄅᆞᆯ놉피나그마암인즉ᄂᆡ게머다 七 사ᄅᆞᆷ의명ᄒᆞ무로써가라치ᄂᆞᆫ도ᄅᆞᆯ삼으니공연이ᄂᆡ게절ᄒᆞᄂᆞᆫ지라ᄒᆞ여ᄉᆞ니 八 너희ᄂᆞᆫ하나님에경계ᄅᆞᆯᄯᅥᄂᆞ고사ᄅᆞᆷ의뉴뎐ᄒᆞ물직킨다ᄒᆞ고 九 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ실노너희가하나님의경계ᄅᆞᆯ버리고너희뉴뎐ᄒᆞ물직키니 十 모쇼갈아되너희부모ᄅᆞᆯ공경ᄒᆞ라ᄒᆞ고ᄯᅩ갈아되부모ᄅᆞᆯ공논ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ반다시죽게ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ되 十一 오직너희ᄂᆞᆫ갈오되만약사ᄅᆞᆷ이부모의게일오되ᄂᆡ게로부터유익ᄒᆞᆯ거슬ᄭᅩᆯ반ᄋᆞᆯ삼앗다ᄒᆞ니ᄉᆡ긴즉례물이라ᄂᆞᆫᄯᅳᆺ이라 十二 후에너희그부모봉양ᄋᆞᆯ허치ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ니 十三 이너희붓친바뉴뎐으로써하나님의도ᄅᆞᆯ페ᄒᆞ고ᄯᅩ만이이갓타물ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니라 十四 이여뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ불너갈오샤ᄃᆡ너희다나ᄅᆞᆯ듯고ᄭᆡ다라ᄒᆞ라 十五 밧그로말무암아들어가ᄂᆞᆫ거시능히사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ더러이지못ᄒᆞ되 十六 오직안으로말무암아나오ᄂᆞᆫ거시사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ더러이ᄂᆞ니라ᄒᆞ더라 十七 예수뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯᄯᅥ나집에들어가ᄆᆡ뎨자이비사ᄅᆞᆯ물은ᄃᆡ 十八 갈아샤ᄃᆡ너희도이갓치ᄭᆡ닷지못ᄒᆞᄂᆞ냐밧그로말무암아사ᄆᆞᆯ의게들어가ᄂᆞᆫ거시능히사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ더러이지못ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ그마암에들지ᄋᆞᆫ코 十九 그ᄇᆡ에들어측간에ᄯᅥᆯ어어지ᄂᆞ니그먹ᄂᆞᆫ바졍ᄒᆞ물명ᄇᆡᆨ지못ᄒᆞᄂᆞ냐 二十 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ사ᄅᆞᆷ의속으로말무암아나오ᄂᆞᆫ거시사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ더러이기ᄂᆞᆫ 二十一 안으로말무암아사ᄅᆞᆷ의마암으로나ᄂᆞᆫ악ᅙᆞᆫᄉᆡᆼ각이 二十二 외입과도적질과살인과음ᄂᆞᆫ과탐남과악ᄒᆡᆼ과쇠우리질과샤치ᄒᆞᆷ과질투과훼방과교만과자긍이니 二十三 이모단악이다ᄋᆞᆫ으로나사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ더러이ᄂᆞ니라ᄒᆞ더라 二十四 이여닐어거긔로투루와시돈경ᄂᆡ에가ᄒᆞᆫ집에들어가즐겨사ᄅᆞᆷ으로알지못ᄒᆞ게ᄒᆞ나글어나감초지못ᄒᆞ더라 二十五 ᄒᆞᆫ녀인이얼인ᄯᅡᆯ이더러운귀신ᄋᆞᆯ품엇ᄂᆞᆫ지라소문ᄋᆞᆯ듯고와그발알에업더여귀신ᄋᆞᆯᄯᅡᆯ의게ᄶᅩᆺ기ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ니 二十六 이녀인은힐리ᄂᆡ사ᄅᆞᆷ인데수로뵈니지ᄇᆡᆨ셩이라 二十七 예수갈아샤ᄃᆡ아ᄒᆡ덜ᄋᆞᆯ만져ᄇᆡ부르게ᄒᆞ고아ᄒᆡ덜의ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ가져써ᄀᆡ게더지미올치못ᄒᆞ니라 二十八 녀인이ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아되쥬아글어ᄒᆞ니이다ᄀᆡ도상알에셔아ᄒᆡ덜에부수러기ᄅᆞᆯ먹ᄂᆞ이다ᄒᆞ니 二十九 이여갈아샤ᄃᆡ이ᄒᆞᆫ말ᄋᆞᆯ인ᄒᆞ여네도라가라귀신이네ᄯᅡᆯ의게나왓다ᄒᆞ거날 三十 집에돌아가녀인상에누으물보니귀신이이무ᄂᆞ왓ᄂᆞᆫ지라 三十一 예수투로에지경ᄋᆞᆯ나와시돈ᄋᆞᆯ지ᄂᆡ여가니ᄂᆡ바다에닐으니디카포리의디경졀반이라 三十二 귀먹고반벙어리된쟈ᄅᆞᆯ달이고와손ᄋᆞᆯ그우에안찰ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ니 三十三 예수달이고뭇사ᄅᆞᆷ을ᄯᅥ나유벽ᄒᆞᆫ곳에닐으러손가락으로써그귀에수시고춤바다그헤ᄅᆞᆯ만지고 三十四 하날ᄋᆞᆯ우러러탄식ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ입파다라ᄒᆞ니ᄉᆡ긴즉열니라ᄂᆞᆫᄯᅳᆺ이라 三十五 그귀가곳열니고혜가풀러져말ᄋᆞᆯ발키ᄒᆞ니 三十六 이여경계ᄒᆞ여사ᄅᆞᆷ의게고치말나ᄒᆞ나글어나더욱경계ᄒᆞ되더욱더뎐ᄒᆞ더라 三十七 뭇사ᄅᆞᆷᄯᅩ경동ᄒᆞ물이긔지못ᄒᆞ여갈아되그ᄒᆞᄂᆞᆫ거시다션ᄒᆞᆫ거시귀먹당이로듯게ᄒᆞ며벙어리로말ᄒᆞ게ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ더라
말콧복음뎨팔쟝
[편집]一 당일에열어사ᄅᆞᆷ이다시함ᄭᅴ잇는ᄃᆡ먹ᄋᆞᆯ거시업ᄉᆞ니예수뎨자ᄅᆞᆯ불너일오샤ᄃᆡ 二 ᄂᆡ이뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ어엽비네기ᄂᆞᆫ거시이무나ᄅᆞᆯ함ᄭᅴᄒᆞᆫ지사흘에먹을바업ᄉᆞ니 三 만약주우려집에돌아가게ᄒᆞ면길에셔곤핍ᄒᆞ리라ᄒᆞ니온쟈가혹먼곳으로좃차미라 四 뎨자ᄃᆡ답ᄒᆞ되어ᄃᆡ로말무암아ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ어더써들에셔ᄇᆡ부르게ᄒᆞ리요ᄒᆞ니 五 물오샤ᄃᆡ너희게ᄯᅥᆨ멧ᄀᆡ나잇ᄂᆞ냐갈오ᄃᆡ닐굽ᄀᆡ로소이다 六 이여뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ명ᄒᆞ여ᄯᅡ에안치우고이ᄯᅥᆨ닐굽ᄋᆞᆯ가져츅슈ᄒᆞ고ᄯᅦ여뎨자게부쳐노으라ᄒᆞᄆᆡ뭇사ᄅᆞᆷ압페노으니 七 ᄯᅩ두어ᄀᆡ져근고기잇ᄂᆞᆫ지라ᄯᅩ츅슈ᄒᆞ고명ᄒᆞ여노으니 八 뭇사ᄅᆞᆷ이먹고ᄇᆡ부른지라남은부수러기닐곱광지ᄅᆞᆯ거두고 九 먹은쟈ᄂᆞᆫ사쳔인가랑ᄋᆞᆯ즉시허치더라 十 이여뎨자로더부러ᄇᆡ에올나달마누다경ᄂᆡ에닐으니 十一 바리ᄉᆡ인이나와하날노부터징죠ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ물물어써시험ᄒᆞ니 十二 마암에심히탄식ᄒᆞ여갈오샤ᄃᆡ이셰ᄃᆡ가엇지징죠ᄅᆞᆯ구ᄒᆞᄂᆞ뇨ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니징죠ᄅᆞᆯ이셰ᄃᆡ에보이지ᄋᆞᆫ컷다ᄒᆞ고 十三 ᄯᅥ나다시ᄇᆡ에올나뎌켠두던에가더니 十四 뎨자ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ닛고ᄇᆡ에ᄯᅥᆨᄒᆞᆫᄀᆡᄲᅮᆫ이라 十五 예수경계ᄒᆞ여갈오샤ᄃᆡ삼가바리ᄉᆡ인의누룩과헤롯의누룩ᄋᆞᆯ방비ᄒᆞ라ᄒᆞ니 十六 뎨자서로의론ᄒᆞ여갈아되우리ᄯᅥᆨ업ᄉᆞ미라ᄒᆞ거날 十七 예수알고갈아샤ᄃᆡ너희엇지써ᄯᅥᆨ업ᄉᆞ물서로의론ᄒᆞᄂᆞ냐 十八 너희오히려며ᄇᆡᆨ지못ᄒᆞ고ᄭᆡ듯지못ᄒᆞ고ᄯᅩ긔록지못ᄒᆞᄂᆞ냐 十九 ᄂᆡ가ᄯᅥᆨ다삿ᄀᆡᄅᆞᆯ오쳔인의게ᄯᅦ고부수럿기ᄅᆞᆯ거두워너희멧광지에ᄎᆡ와ᄂᆞ냐갈아되열두흘이니이다 二十 ᄯᅩᄯᅥᆨ닐굽ᄀᆡ로사쳔인의게ᄯᅦ고부수러기ᄅᆞᆯ거두워멧함지에ᄎᆡ왓ᄂᆞ냐갈아되닐굽이니이다 二十一 갈아샤ᄃᆡ글언즉너희엇지ᄭᆡ닷지못ᄒᆞᄂᆞ냐ᄒᆞ더라 二十二 ᄇᆡᄉᆡ다에닐으니소경ᄋᆞᆯ다리고와그만지물구ᄒᆞ니 二十三 예수소경의손ᄋᆞᆯ잡고다리고촌밧게나가그눈에춤밧고손으로써안찰ᄒᆞ고보으ᄂᆞᆫ바잇ᄂᆞ냐물으니 二十四 뎌울어려보고갈오되ᄂᆡ사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ보니보기예남우갓치ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞᄆᆡ 二十五 다시손ᄋᆞᆯ그눈에안찰ᄒᆞ고자세이보라ᄒᆞ니소복ᄒᆞ여발키모단물건ᄋᆞᆯ보ᄂᆞᆫ지라 二十六 보ᄂᆡ여집으로돌아가라ᄒᆞ며갈아샤ᄃᆡ촌에들지말나ᄒᆞ더라 二十七 예수뎨자로더부러ᄀᆡ사랴비리비모단촌에나가다가길에셔뎨자게물어갈아샤ᄃᆡ사ᄅᆞᆷ이나ᄅᆞᆯ뉘라말ᄒᆞ다냐ᄒᆞ니 二十八 ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아되밥팀례ᄅᆞᆯ베푸던요안ᄂᆡ라ᄒᆞ며혹이니야라ᄒᆞ며혹션지의ᄒᆞᆫᄂᆞ이라ᄒᆞ다이다 二十九 ᄯᅩ물오샤ᄃᆡ오직너희ᄂᆞᆫ나ᄅᆞᆯ뉘라ᄒᆞᄂᆞ냐피들이ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아되쥬ᄂᆞᆫ키리쓰토니이다ᄒᆞ니 三十 이여경계ᄒᆞ여사ᄅᆞᆷ의게고치말ᄂᆞᄒᆞ더라 三十一 비르소가라쳐인ᄌᆞ만이고상ᄒᆞ여쟝노와졔사쟝과션ᄇᆡ의버린바되여쥐기물보왓다가삼일후에다시닐갓다ᄒᆞ더라 三十二 예수발키이ᄅᆞᆯ말ᄒᆞ니피들이붓들여비르소간ᄒᆞ거날 三十三 이여뎨자ᄅᆞᆯ돌아보고피들ᄋᆞᆯᄎᆡᆨ망ᄒᆞ여갈우샤ᄃᆡ사탄아ᄂᆡ뒤로물너가라너ᄂᆞᆫ하나님의일ᄋᆞᆯ몸밧지ᄋᆞᆫ코이사ᄅᆞᆷ의일ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ더라 三十四 이여뭇사ᄅᆞᆷ과뎨자ᄅᆞᆯ불너갈아샤ᄃᆡ나ᄅᆞᆯ좃고져ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈면몸ᄋᆞᆯ이긔여십ᄌᆡ틀ᄋᆞᆯ지고나ᄅᆞᆯ좃추라ᄒᆞ문 三十五 그ᄉᆡᆼ명ᄋᆞᆯ구완코져ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ쟝차망ᄒᆞ고오직나과밋복음ᄋᆞᆯ위ᄒᆞ여그ᄉᆡᆼ명ᄋᆞᆯ망ᄒᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ쟝차구완ᄒᆞ미라 三十六 만약사ᄅᆞᆷ이오은셰샹ᄋᆞᆯ엇고그ᄉᆡᆼ명ᄋᆞᆯ힐으면무삼유익이이ᄉᆞ리요 三十七 사ᄅᆞᆷ이무어스로써그ᄉᆡᆼ명ᄋᆞᆯ밧구랴 三十八 무론이간악ᄒᆞᆫ셰ᄃᆡ에셔나과ᄂᆡ도로써붓그러우물삼ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ인ᄌᆞ아밤의영화로써텬사과함ᄭᅴ님ᄒᆞᆯᄯᆡ에ᄯᅩᄒᆞᆫ이사ᄅᆞᆷ으로써붓그러우물삼으리라ᄒᆞ더라
말콧복음뎨구쟝
[편집]一 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니여긔션쟈죽기젼에쟝차하나님의나라이능간으로오물보리라ᄒᆞ더라 二 엿ᄉᆡᄅᆞᆯ지ᄂᆡ여예수피들과야곱과요안ᄂᆡᄅᆞᆯ다리고그윽키놉푼산에올나그압페셔변화ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 三 그옷시빗나희여셰샹에희게ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈도능히이갓치희게못ᄒᆞ갓고 四 ᄯᅩ이니아과모쇼가나타나예수로더부러말ᄒᆞ니 五 피들이예수게일너갈아되션ᄉᆡᆼ님우리여긔이스미죠흐니우리막셔히ᄅᆞᆯ셔워ᄒᆞᆫ나은션ᄉᆡᆼ님ᄋᆞᆯ위ᄒᆞ고ᄒᆞᆫ나은모쇼ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ고ᄒᆞᆫ나은이니아ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ갓ᄂᆞ이다ᄒᆞ니 六 글어나스사로일은바ᄅᆞᆯ아지못ᄒᆞ문뎨자두려우미심ᄒᆞ미라구름이갈이우고 七 구름으로부터소ᄅᆡ이서갈아샤ᄃᆡ이ᄂᆞᆫᄂᆡ의사랑ᄒᆞᄂᆞᆫ아달이니너희들으라ᄒᆞ더라 八 뎨자문득둘너보니한사ᄅᆞᆷ도보이지ᄋᆞᆫ코오직예수과자긔ᄲᅮᆫ이덜더라 九 산에ᄂᆡ릴ᄯᆡ에예수경계ᄒᆞ시되인ᄌᆞ죽으무로다시닌젼에본바로써사ᄅᆞᆷ의게고치말나ᄒᆞ니 十 뎨자이말ᄋᆞᆯ간직ᄒᆞ여함ᄭᅴ의론ᄒᆞ되죽으무로다시닐갓다문무삼ᄯᅳᆺ인가ᄒᆞ고 十一 ᄯᅩ무러갈아되션ᄇᆡ의말이이니아가맛당히만져오리라ᄒᆞ다이다ᄒᆞ니 十二 갈아샤ᄃᆡ이니아가자연만져와모단일ᄋᆞᆯ회복케ᄒᆞ리라ᄒᆞ고셩경에말이인ᄌᆞ가만이고상ᄒᆞ여업수이네기ᄂᆞᆫ바되리라ᄒᆞ문엇지냐 十三 ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니이니아가이무와ᄉᆞᄆᆡ사ᄅᆞᆷ이ᄯᅩ임의로ᄃᆡ졉ᄒᆞ여ᄉᆞ니곳긔록ᄒᆞᆫ바갓타니라ᄒᆞ고 十四 뎨자의게닐으러허다ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이둘우고ᄯᅩ션ᄇᆡ가판론ᄒᆞ물보니 十五 뭇사ᄅᆞᆷ이예수ᄅᆞᆯ보고황숑ᄒᆞ여압페나아와문안ᄒᆞᆫᄃᆡ 十六 예수물우되너희판론ᄒᆞᄂᆞᆫ거슨무어시냐ᄒᆞ니 十七 뭇사ᄅᆞᆷ즁에ᄒᆞᆫ나이ᄃᆡ답ᄒᆞ되션ᄉᆡᆼ님ᄂᆡ가벙어리귀신부튼아달ᄋᆞᆯ달이고션ᄉᆡᆼ님의게나아오기ᄂᆞᆫ 十八 뎌어ᄂᆡ곳이던지침노ᄒᆞ면즉시너머지게ᄒᆞ여춤ᄋᆞᆯ흘니며니ᄅᆞᆯ갈고말으기로션ᄉᆡᆼ님의뎨자게ᄶᅩᆺ기ᄅᆞᆯ구ᄒᆞ되뎌능치못ᄒᆞ더이다ᄒᆞ니 十九 ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ밋으미업ᄂᆞᆫ셰ᄃᆡ야ᄂᆡ너희ᄅᆞᆯ함ᄭᅴᄒᆞᄂᆞᆫ지가멧ᄯᆡ며ᄂᆡ너희ᄅᆞᆯ참ᄂᆞᆫ지가멧ᄯᆡ냐다리고ᄂᆡ게나아오라ᄒᆞᄆᆡ 二十 뎌다리고나아오니예수ᄅᆞᆯ보고귀신이즉시지ᄅᆞᆯ케ᄒᆞ여ᄯᅡ에업둘우져구을며춤ᄋᆞᆯ흘니거날 二十一 그아밤게물으샤ᄃᆡ뎌이병ᄒᆞᄂᆞᆫ지가멧ᄯᆡ냐갈아되얼여셔부터 二十二 열어번불과물에더져망ᄒᆞ려ᄒᆞ오니쥬만약능ᄒᆞ시면어엽비네겨우리ᄅᆞᆯ도으소셔ᄒᆞ니 二十三 예수갈아샤ᄃᆡ네만약능ᄒᆞ면밋ᄂᆞᆫ쟈의게ᄂᆞᆫ능치ᄋᆞᆫ으미업ᄂᆞ니라 二十四 아ᄒᆡ아비즉시불너갈아되ᄂᆡ밋으나ᄂᆡ밋음이도탑지못ᄒᆞ물도으소셔ᄒᆞ니 二十五 예수열어사ᄅᆞᆷ이달아와모이물보고더러운귀신ᄋᆞᆯᄭᅮ지저갈아샤ᄃᆡ귀먹고벙어리귀신아ᄂᆡ네게명ᄒᆞᄂᆞ니뎌로말무암아나오고다시들어가지말나ᄒᆞᄆᆡ 二十六 이여불으고크게지랄케ᄒᆞ고나오니아ᄒᆡ죽은것갓탄지라사ᄅᆞᆷ이만이죽엇다일으되 二十七 다못예수그손ᄋᆞᆯ잡아닐으치니이여닐어나ᄂᆞᆫ지라 二十八 집에들어가ᄆᆡ뎨자사사로히물으되우리ᄂᆞᆫ능히ᄶᅩᆺ지못ᄒᆞᄂᆞ니잇가 二十九 갈아샤ᄃᆡ이런뉴ᄂᆞᆫ비ᄂᆞᆫ것ᄋᆞᆫ인즉나오지ᄋᆞᆫᄂᆞ니라ᄒᆞ더라 三十 거긔로말무암아가니ᄂᆡᄅᆞᆯ지ᄂᆡᄂᆞᆫᄃᆡ즐겨사ᄅᆞᆷ으로아지못ᄒᆞ게ᄒᆞ고 三十一 뎨자게가라쳐갈아샤ᄃᆡ인ᄌᆞ가사ᄅᆞᆷ의손에붓치워쥐길지니쥐긴지삼일후에다시닐갓다ᄒᆞ되 三十二 뎨자이말ᄋᆞᆯᄀᆡ닷지못ᄒᆞ나ᄯᅩ뭇기ᄅᆞᆯ두려워ᄒᆞ더라 三十三 가ᄇᆡᆯ남에닐으러집에셔뎨자게물우되너희길에셔서로의론ᄒᆞᆫ거슨무어시냐 三十四 뎨자잠잠ᄒᆞ문길에셔뉘가크냐의론ᄒᆞ미라 三十五 이여안저열두뎨자ᄅᆞᆯ물너갈아샤ᄃᆡ슈두가되고져ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈반다시뭇사ᄅᆞᆷ에마즈막이되며뭇사ᄅᆞᆷ에사환이되ᄂᆞ니라ᄒᆞ고 三十六 얼인아ᄒᆡᄅᆞᆯ취ᄒᆞ여그가온ᄃᆡ두고ᄯᅩᄋᆞᆫ고뎨자게갈오샤ᄃᆡ 三十七 무론ᄂᆡ일홈ᄋᆞᆯ위ᄒᆞ여이런얼인아ᄒᆡᄒᆞᆫ나ᄅᆞᆯᄃᆡ졉ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ곳나ᄅᆞᆯᄃᆡ졉ᄒᆞ미오나ᄅᆞᆯᄃᆡ졉ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ곳나ᄅᆞᆯᄃᆡ졉ᄒᆞ미ᄋᆞᆫ이오오직나ᄅᆞᆯ보ᄂᆡᆫ이ᄅᆞᆯᄃᆡ졉ᄒᆞ미라ᄒᆞ더라 三十八 요안ᄂᆡ갈아되션ᄉᆡᆼ님우리ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ쥬의일홈으로써귀신ᄶᅩᆺ추물보와ᄂᆞᆫ고로금ᄒᆞ여ᄉᆞ문그우리ᄅᆞᆯ좃지ᄋᆞᆫ으미니이다 三十九 예수갈아샤ᄃᆡ금치말나ᄂᆡ일홈으로써능ᄒᆞ물ᄒᆡᆼᄒᆞ고나ᄅᆞᆯ경희공론ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈업ᄉᆞ미니라 四十 무론우리ᄅᆞᆯ치지ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ우리ᄅᆞᆯ향ᄒᆞ미라 四十一 너히가키리쓰토게붓트물인ᄒᆞ여ᄒᆞᆫ잔물노써너희ᄅᆞᆯ마시게ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니뎌장차그샹주물힐치ᄋᆞᆫ으리라 四十二 무론나ᄅᆞᆯ밋ᄂᆞᆫ얼인아ᄒᆡ에ᄒᆞᆫ나ᄅᆞᆯ것치게ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ찰아리큰망ᄯᅩᆯ노써목에ᄆᆡ고바다에더지라 四十三 만약네손이너ᄅᆞᆯ것치게ᄒᆞ면ᄯᅵᆨ어 四十四 병신으로영ᄉᆡᆼ에들지니두손으로지옥ᄭᅥ지지ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ불에나아가기보담나으니라 四十五 만약네발이너ᄅᆞᆯ것치게ᄒᆞ면ᄯᅵᆨ어절눅발이로 四十六 영ᄉᆡᆼ에들지니두발노지옥에더지기보담나으며 四十七 만약네눈이너ᄅᆞᆯ것치게ᄒᆞ면ᄯᅮᆼ긔져ᄒᆞᆫ눈으로하나님의나라에들지니두눈으로지옥에더지기보담나으니라 四十八 거긔ᄂᆞᆫ벌기가죽지ᄋᆞᆫ코불이ᄭᅥ지지ᄋᆞᆫᄂᆞᆫᅟᅩᆺ이라 四十九 무론사ᄅᆞᆷ은반다시불노써절이ᄂᆞ니라 五十 소곰은죠흔거시나다못소곰이그맛슬힐으면엇지써ᄶᅡ게ᄒᆞ랴 五十一 너희속에소곰이이ᄉᆞ니서로화목ᄒᆞ라ᄒᆞ더라
말콧복음뎨십쟝
[편집]一 예수거긔ᄅᆞᆯᄯᅥ나욜단밧켠유ᄃᆡ지경에닐으니열어사ᄅᆞᆷ이다시모여나아오거날젼과갓치가라치니 二 바리ᄉᆡ인이와물으되사ᄅᆞᆷ이쳐ᄅᆞᆯᄂᆡ치미합당ᄒᆞ뇨ᄒᆞ여시험ᄒᆞ니 三 ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ모쇼가너희게명ᄒᆞᆫ거시엇더ᄒᆞ뇨갈아되모쇼가각닙문셰ᄅᆞᆯ써주고ᄂᆡ치라ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 五 예수갈아샤ᄃᆡ너희마암완ᄑᆡᄒᆞ물인ᄒᆞ여이명ᄋᆞᆯ너희게써시나 六 다못조화의처음에하나님일남일녀ᄅᆞᆯ지어ᄉᆞ니 七 이ᄅᆞᆯ인ᄒᆞ건ᄃᆡᆫ사ᄅᆞᆷ이부모ᄅᆞᆯᄯᅥ나셔ᄂᆞᆫ그쳐과년년ᄒᆞ여 八 둘이일톄가되ᄂᆞ니이갓타면둘이되지ᄋᆞᆫ코일테라 九 고로하나님이ᄶᅡᆨᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆯ사ᄅᆞᆷ이논으지못ᄒᆞᄂᆞ니라ᄒᆞ더라 {verse||十}} 집에셔뎨자다시일노써물으니갈아샤ᄃᆡ 十一 그쳐ᄅᆞᆯ버리고달니취ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ음ᄂᆞᆫᄋᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞ미오만약쳐가그짓아비ᄅᆞᆯ버리고 十二 곳쳐시집가ᄂᆞᆫ쟈면ᄯᅩᄒᆞᆫ음ᄂᆞᆫᄋᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞ미니라ᄒᆞ더라 十三 마참얼인아ᄒᆡᄅᆞᆯ다리고예수의게와그만지물구ᄒᆞᆫᄃᆡ뎨자ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ니 十四 예수보고유감ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ아ᄒᆡᄅᆞᆯ용납ᄒᆞ여ᄂᆡ게나아오게ᄒᆞ고금치말나하나님의나라이ᄯᅩᄒᆞᆫ이갓타니라 十五 ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆡ니얼인아ᄒᆡ과갓치하나님의나라ᄅᆞᆯ밧지ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ시러곰들어가지못ᄒᆞᄂᆞ니라ᄒᆞ고 十六 이여ᄋᆞᆫ고손ᄋᆞᆯ그우에ᄃᆡ이고츅슈ᄒᆞ더라 十七 길에나가ᄂᆞᆫᄃᆡ한사ᄅᆞᆷ이압페나아와ᄭᅮᆯ어안저물으되션ᄒᆞᆫ부ᄌᆞ야ᄂᆡ무어슬ᄒᆞ랴써영ᄉᆡᆼᄋᆞᆯ어들이요ᄒᆞ니 十八 예수갈아샤ᄃᆡ엇지나ᄅᆞᆯ션타칭ᄒᆞᄂᆞ냐션ᄒᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ오직ᄒᆞᆫ분이니곳하나님이라 十九 네모단경계에살인말며음ᄂᆞᆫ말며도적질말며망녕된간증말며쇠기지말며너희부모ᄅᆞᆯ공경ᄒᆞ라물알지니라ᄒᆞ니 二十 갈아되부ᄌᆞ야무론이거슨ᄂᆡ얼여셔부터직키엿너이다 二十一 예수보고사랑ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ네오히려ᄒᆞᆫ나이이즐이지ᄉᆞ니가셔잇ᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ파라써가ᄂᆞᆫᄒᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ건지라쟝차보ᄇᆡ가하날에잇ᄂᆞ니ᄯᅩ와셔나ᄅᆞᆯ조추라ᄒᆞ니 二十二 뎌이말ᄋᆞᆯ위ᄒᆞ여낫치변ᄒᆞ고근심ᄒᆞ고가문그산업이만으미라 二十三 예수둘너보고뎨자게갈아샤ᄃᆡᄌᆡ물잇ᄂᆞᆫ쟈하나님의나라에들어가기가얼여운지라ᄒᆞ니 二十四 뎨자그말ᄋᆞᆯ이샹이녜기거날예수다시ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ아ᄒᆡ덜아ᄌᆡ물ᄋᆞᆯ의지ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈하나님의나라에나아가기가얼여운지라 二十五 약ᄃᆡ가바늘구녕에지ᄂᆡ가기가부쟈하나님의나라에들어가ᄂᆞᆫ것보담오히려쉽다ᄒᆞ니 二十六 뎨자심히이샹이네겨갈아되글언즉뉘능히구완ᄒᆞ리요ᄒᆞ니 二十七 예수돌아보고갈아샤ᄃᆡ사ᄅᆞᆷ의게ᄂᆞᆫ능치못ᄒᆞ되다못하나님의게ᄂᆞᆫ글이치ᄋᆞᆫ으문능치못ᄒᆞᆫ바업ᄉᆞ미라ᄒᆞ더라 二十八 피들이갈아되우리일졀ᄋᆞᆯᄯᅥ나쥬ᄅᆞᆯ조찻ᄂᆞ이다ᄒᆞ니 二十九 예수갈아샤ᄃᆡᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니나과복음ᄋᆞᆯ위ᄒᆞ여 三十 집과동ᄉᆡᆼ과누이과부모과자식과뎐답ᄋᆞᆯᄯᅥ나미업ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ금셰에ᄇᆡᆨᄇᆡᄅᆞᆯ밧지못ᄒᆞᄂᆞᆫ거시집과동ᄉᆡᆼ과누이과어맘과자식과뎐답과ᄯᅩᄒᆞᆫ군박ᄒᆞ나ᄂᆡ셰에영ᄉᆡᆼᄒᆞ리니라 三十一 글어나만져잇ᄂᆞᆫ쟈만이뒤가되고뒤에잇ᄂᆞᆫ쟈만이만져가되ᄂᆞ니라ᄒᆞ더라 三十二 예루살ᄋᆡᆷ에가시ᄂᆞᆫᄃᆡ길에셔예수만져ᄒᆡᆼᄒᆞ시니뎨자이샹이네기고좃ᄂᆞᆫ쟈무려워ᄒᆞ거날이여다시열두뎨자ᄅᆞᆯ다리고자긔쟝차만날바일노써말하시되 三十三 우리예루살ᄋᆡᆷ에간즉인자가붓치물졔사쟝과션ᄇᆡ의게보리니뎌쥐기무로써졍ᄒᆞ여 三十四 외방사ᄅᆞᆷ의게붓쳐능욕하며 三十五 춤바드며ᄎᆡᆺ직질하며쥐길지니삼일후에다시닐갓다ᄒᆞ더라시비ᄃᆡ의아달야곱과요안ᄂᆡ나아와갈아되션ᄉᆡᆼ님우리즐겨무어슬구하던지우리게ᄒᆡᆼ하쇼셔ᄒᆞ니 三十六 갈아샤ᄃᆡ나다려무어슬너희게ᄒᆡᆼ코져하ᄂᆞ냐 三十七 갈아되쥬영화ᄒᆞᆯᄯᆡ에우리ᄒᆞᆫ나은쥬의우편에ᄋᆞᆫ고ᄒᆞᆫ나은자편에ᄋᆞᆫ게하소셔 三十八 예수갈아샤ᄃᆡ너희구하ᄂᆞᆫ바ᄂᆞᆫ너희아지못하ᄂᆞᆫ지라ᄂᆡ의마시ᄂᆞᆫ잔ᄋᆞᆯ능히마시며ᄂᆡ의밧ᄂᆞᆫ밥팀례ᄅᆞᆯ능히밧갓ᄂᆞ냐하니 三十九 갈아되능히하갓ᄂᆞ이다예수갈아샤ᄃᆡᄂᆡ의마시ᄂᆞᆫ잔ᄋᆞᆯ너희마시며ᄂᆡ의밧ᄂᆞᆫ밥팀례ᄅᆞᆯ너희바드되 四十 다못ᄂᆡ의자우에안ᄭᅵᄂᆞᆫᄂᆡ가주지ᄋᆞᆫ코오직예비ᄒᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ위ᄒᆞᄂᆞ니라하나열ᄀᆡ뎨자듯고즉시야곱과요안ᄂᆡᄅᆞᆯ유감하니 四十一 예수불너갈아샤ᄃᆡ너희외방에님군된쟈가쥬하고ᄃᆡ신이그권셰ᄅᆞᆯ잡ᄂᆞᆫ줄ᄋᆞᆯ아되 四十二 오직너희ᄂᆞᆫ글엇치ᄋᆞᆫ은거시 四十三 너희즁에크미되고져하ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ쟝차너희사환이되고 四十四 슈두되고쟈하ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ쟝차뭇사ᄅᆞᆷ의죵이되문 四十五 인ᄌᆞ가참와셔사ᄅᆞᆷ의셤기물밧지ᄋᆞᆫ코써사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ셤기미오ᄯᅩ그ᄉᆡᆼ명ᄋᆞᆯ손ᄒᆞ여뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ위하여속하미라하더라 四十六 예리호에닐으러뎨자과열어사ᄅᆞᆷ으로함ᄭᅴ나갈ᄯᆡ에티ᄆᆡ의아달발티ᄆᆡᄂᆞᆫ소경누결이라길역에셔ᄋᆞᆫ젓다가 四十七 나살ᄋᆡᆺ예수ᄅᆞᆯ듯고불너갈아되다빗의후에예수ᄂᆞᆫ나ᄅᆞᆯ어엽비네기소셔하ᄆᆡ 四十八 열어사ᄅᆞᆷ이ᄎᆡᆨ망하여잠잠하라하되뎌더크게불너갈아되다빗의후에ᄂᆞᆫ나ᄅᆞᆯ어엽비네기소셔ᄒᆞ니 四十九 예수셔서갈아샤ᄃᆡ부루라하ᄆᆡ이여소경ᄋᆞᆯ불너갈아되네마암ᄋᆞᆯ놋코닐어나라뎌너ᄅᆞᆯ불운다하니 五十 이여옷슬버리고닐어나예수의게나아가니 五十一 예수일너갈아샤되나다려무어슬네게하고져하ᄂᆞ냐소경이갈아ᄃᆡ부ᄌᆞ야나ᄅᆞᆯ보게하소셔 五十二 예수갈아샤ᄃᆡ가라너의밋으미너ᄅᆞᆯ낫게ᄒᆞᆫ다하니이여보물엇고길에셔좃더라
말콧복음뎨십일쟝
[편집]一 예루살ᄋᆡᆷ에갓가온벳파게와ᄇᆡ다니에닐으니감남산알에라두뎨자ᄅᆞᆯ보ᄂᆡ며 二 말하되너희압촌에가더러가ᄂᆞᆫ데져근나귀ᄆᆡᆫ거슬만ᄂᆡ리니사ᄅᆞᆷ이죵ᄂᆡ타봄이업ᄉᆞ니라풀어잇글고올네 三 만약사ᄅᆞᆷ이너희엇지하여이ᄅᆞᆯ하ᄂᆞ냐물으면갈아되쥬의쓸거시라ᄒᆞ라뎌즉시보ᄂᆡ리라 四 이여가과연져근나귀ᄅᆞᆯ만ᄂᆡ니문밧큰길에ᄆᆡ엿ᄂᆞᆫ지라이여풀우니 五 겻ᄐᆡ셧든쟈갈아되나귀ᄅᆞᆯ풀어무엇ᄒᆞᆯ나ᄂᆞ냐ᄒᆞ거날 六 뎨자예수의명ᄒᆞᆫ바갓치말ᄒᆞ니허ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 七 이여져근나귀ᄅᆞᆯ잇글고예수의게나아와자긔옷슬그우에두고예수타니 八 열어사ᄅᆞᆷ이옷과혹나무가지ᄅᆞᆯ밧테셔버여길에펴고 九 ᄯᅩ압페ᄒᆡᆼᄒᆞ며뒤에좃ᄂᆞᆫ쟈불으되호산나쥬의일홈ᄋᆞᆯ부탁ᄒᆞ여온쟈ᄂᆞᆫ복이오 十 우리조샹다빗의나라이님ᄒᆞᆫ쟈복이오지극키놉푼곳에ᄂᆞᆫ호산나라ᄒᆞ더라 十一 예수예루살ᄋᆡᆷ셩뎐에더러가모단물건ᄋᆞᆯ둘너보고져물ᄀᆡ에열두뎨자로함ᄭᅴᄇᆡᆺ아냐에나가더라 十二 이튼날ᄇᆡᆺ아냐에나갈ᄯᆡ에예수ᄇᆡ곱푼지라 十三 멀니셔나무닙잇ᄂᆞᆫ화가남우ᄅᆞᆯ보고나아가혹그우에무어슬어들가ᄒᆞ여나아간즉오직닙ᄲᅮᆫ이오어들바업ᄉᆞ문과실ᄯᆡ닐으지못ᄒᆞ미라 十四 일너갈아샤ᄃᆡ이제써후로긴ᄂᆡ너의열음먹을사ᄅᆞᆷ이업스라ᄒᆞ니뎨자들엇ᄂᆞᆫ지라 十五 예루살ᄋᆡᆷ에닐으러예수셩뎐에들어가그즁에당사ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ솟추며돈밧구ᄂᆞᆫ쟈의탁자과비들기파ᄂᆞᆫ쟈의의ᄌᆞᄅᆞᆯᄭᅥᆨ구러치며 十六 ᄯᅩ자분거슬가지고뎐안에지ᄂᆡ가물허치ᄋᆞᆫ코가라쳐 十七 갈아샤ᄃᆡ글에ᄂᆡ집은모단ᄇᆡᆨ셩ᄋᆞᆯ위ᄒᆞ여비ᄂᆞᆫ집이라쓰지ᄋᆞᆫ앗ᄂᆞ냐오직너희가써강도의소혈ᄋᆞᆯ삼우미라 十八 션ᄇᆡ과졔사쟝이이ᄅᆞᆯ듯고엇지써망ᄒᆞᆯ고도모ᄒᆞ나무셔워ᄒᆞ문뭇사ᄅᆞᆷ이그가라치물긔긔히네기더라 十九 져물ᄀᆡ여ᄆᆡ양셩에나가 二十 아츰에지ᄂᆡ던ᄯᆡ에무화과나무ᄅᆞᆯ보니ᄲᅮ리로붓터말은지라 二十一 피들이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고갈아되션ᄉᆡᆼ님유감ᄒᆞ시던바무화과남우ᄅᆞᆯ보소셔말낫ᄂᆞ이다 二十二 예수ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ너희하나님ᄋᆞᆯ밋으라 二十三 ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니무론이산과말ᄒᆞ여갈아되음가바다에더지라하되마암에의심치ᄋᆞᆫ코오직말ᄒᆞᆫ바일울줄밋ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ엇ㄴ니라 二十四 고로ᄂᆡ너희게말하ᄂᆞ니무론비러구하ᄂᆞᆫ바어드물밋은즉엇ᄂᆞ니라 二十五 ᄯᅩ셔서빌ᄯᆡ에만약사ᄅᆞᆷ이틀니미이ᄉᆞ면샤하여 二十六 너희아밤하날에게신이가ᄯᅩᄒᆞᆫ너희허물ᄋᆞᆯ샤케하리라하더라 二十七 예수다시예루살ᄋᆡᆷ에닐으러셩뎐에ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄯᆡ에졔사쟝과션ᄇᆡ과쟝노나아와갈아되 二十八 ⟨네⟩무슨권셰로써이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼ하며뉘가이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼ하ᄂᆞᆫ권셰로써너ᄅᆞᆯ주더냐하니 二十九 예수갈아샤ᄃᆡᄂᆡᄯᅩᄒᆞᆫ너희게ᄒᆞᆫ말ᄋᆞᆯ물을거ᄉᆞ니너희가나ᄅᆞᆯᄃᆡ답ᄒᆞᆫ즉ᄂᆡ무순권셰로써이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼ하물너희게고하리니 三十 요안ᄂᆡ밥팀례가하날노말무엿ᄂᆞ냐사ᄅᆞᆷ으로말무엿ᄂᆞ냐나ᄅᆞᆯᄃᆡ답하라하니 三十一 사사로히의론하여갈아되만약하날노말무엿다말하면뎌갈아되글어면엇지밋지ᄋᆞᆫᄂᆞ냐하고 三十二 만약사ᄅᆞᆷ으로말무엿다말하면ᄇᆡᆨ셩이무셔우문다요안ᄂᆡ로써실노션지ᄅᆞᆯ삼으미라 三十三 이여ᄃᆡ답하여갈아되아지못하노라하니예수갈아샤ᄃᆡᄂᆡᄯᅩᄒᆞᆫ너희게무순권셰로써이ᄅᆞᆯᄒᆡᆼ하물고치안컷다하더라
말콧복음뎨십이쟝
[편집]一 예수비사로써뭇사ᄅᆞᆷ게말하되사ᄅᆞᆷ이포도원ᄋᆞᆯ심우고바주로써둘우고술틀웅커리ᄅᆞᆯ파고토둔ᄋᆞᆯ셔워뇽인의게셰주고달은ᄯᅡ에갓다가 二 긔약에밋처ᄒᆞᆫ죵ᄋᆞᆯ보ᄂᆡ여뇽인의게나아가포도원에열음ᄋᆞᆯ밧고져ᄒᆞ니 三 다못뇽인이잡아티고공연히돌아가게ᄒᆞᄆᆡ 四 다시달은죵ᄋᆞᆯ보ᄂᆡ니뇽인이그멀이ᄅᆞᆯ샹ᄒᆞ고능욕ᄒᆞ나 五 ᄯᅩᄒᆞᆫ죵ᄋᆞᆯ보ᄂᆡ니뇽인이주기ᄂᆞᆫ지라ᄯᅩ달은죵열어ᄅᆞᆯ보ᄂᆡ니혹치며혹주기ᄂᆞᆫ지라 六 사로ᄒᆞᆫ나이이ᄉᆞ니곳사랑ᄒᆞᄂᆞᆫ아달이라마즈막에ᄯᅩᄒᆞᆫ보ᄂᆡ며일오되뎌ᄂᆡ아달ᄋᆞᆯ공경ᄒᆞ리라ᄒᆞ더니 七 다못뇽인이사로말ᄒᆞ되이ᄂᆞᆫ쟝손이니주기면산업이우리ᄒᆡ라ᄒᆞ고 八 이여잡아주겨동산밧게버리니 九 원쥬쟝차엇지ᄒᆞ리요와셔이뇽인ᄋᆞᆯ망ᄒᆞ고동산ᄋᆞᆯ달은사ᄅᆞᆷ의게붓치리라 十 너희이긔록일은바쟝인이버린바돌노집모통이요긴ᄒᆞᆫ돌ᄋᆞᆯ삼아ᄉᆞ니 十一 이ᄂᆞᆫ쥬의일운바라ᄂᆡ눈에긔묘ᄒᆞ물삼ᄂᆞᆫ다ᄒᆞ물오이지못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐ᄒᆞ니 十二 그사ᄅᆞᆷ덜이이비사가자긔ᄅᆞᆯ갈아치ᄂᆞᆫ줄알고잡고져ᄒᆞ되다못뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ무셔워ᄒᆞ여ᄯᅥ나가더라 十三 바리ᄉᆡ인과헤롯의무리수인ᄋᆞᆯ보ᄂᆡ여그말노써그물코져ᄒᆞ여 十四 나아와갈아되션ᄉᆡᆼ님은참된이요사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ편ᄃᆡ치안ᄂᆞᆫ줄ᄋᆞᆯ우리알문외모로써사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ취치ᄋᆞᆫ코참으로써하나님의도뎐ᄒᆞ미니이다ᄀᆡ살의게셰ᄅᆞᆯ밧치미합당ᄒᆞ니잇가우리ᄂᆞᆫ밧치리잇가밧치지안으리잇가ᄒᆞ니 十五 그거즛슬알으시고갈아샤ᄃᆡ엇지나ᄅᆞᆯ시험ᄒᆞᄂᆞ냐돈ᄒᆞᆫ닙ᄋᆞᆯ가져다나ᄅᆞᆯ보이라 十六 이여가져오니갈아샤ᄃᆡ이화샹과긔호가뉘냐갈아되ᄀᆡ살이니이다 十七 예수갈아샤ᄃᆡᄀᆡ살의물건은ᄀᆡ살의게돌니고하나님의물건ᄋᆞᆯ하나님의게돌니라ᄒᆞ니그사ᄅᆞᆷ이심히긔긔히네기더라 十八 ᄯᅩ삿두ᄀᆡ인의말이다시니ᄂᆞᆫ쟈업다ᄒᆞ여나아와 十九 물어갈아되션ᄉᆡᆼ님모쇼가우리게써ᄉᆞ되만약사ᄅᆞᆷ이죽으ᄆᆡ쳐ᄂᆞᆫ잇고자식ᄋᆞᆯ뉴치못ᄒᆞ면동ᄉᆡᆼ이그쳐ᄅᆞᆯ취ᄒᆞ여자식ᄋᆞᆯ나아써준다ᄒᆞ고 二十 형뎨닐굽이잇ᄂᆞᆫᄃᆡ맛쟈가쳐ᄅᆞᆯ취ᄒᆞ여자식ᄋᆞᆯ뉴치못ᄒᆞ고죽으ᄆᆡ 二十一 그둘ᄎᆡ가취ᄒᆞ여ᄯᅩᄒᆞᆫ자식ᄋᆞᆯ뉴치못ᄒᆞ고죽고그셰ᄎᆡ가ᄯᅩᄒᆞᆫ글어ᄒᆞ여 二十二 닐굽사ᄅᆞᆷ이다자식ᄋᆞᆯ뉴치못ᄒᆞ고그후에녀인이ᄯᅩᄒᆞᆫ죽엇ᄂᆞᆫᄃᆡ 二十三 다시닐ᄯᆡ에닐으러뎌뉘의쳐가되리잇가ᄒᆞ문닐굽사ᄅᆞᆷ이다취ᄒᆞ미라 二十四 예수갈아샤ᄃᆡ너희셩경과밋하나님의능ᄒᆞ물아지못ᄒᆞ니이틀니지ᄋᆞᆫ으랴 二十五 죽으무로다시닐ᄯᆡ에ᄂᆞᆫ쟝ᄀᆡ도ᄋᆞᆫ이가고시집도ᄋᆞᆫ이가고하날에잇ᄂᆞᆫ사쟈과갓타니라 二十六 죽은쟈다시닐지ᄃᆡᆫ너희모쇼의글형극편에하나님이이럿틋말ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ나ᄂᆞᆫ압라함의하나님이삭의하나님야곱의하나님이라ᄒᆞ물오이지못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 二十七 ᄃᆡᄀᆡ하나님은죽은쟈의하나님이안이오산쟈의하나님이라고로너희가심히틀닌지라ᄒᆞ더라 二十八 한션ᄇᆡ와셔그변론ᄒᆞ물듯고예수의ᄃᆡ답이션ᄒᆞ물알고이여물으되모단경계즁에어ᄂᆡ거시읏듬이되ᄂᆞ니잇가 二十九 예수ᄃᆡ답하시되읏듬은이살ᄋᆡᆯ아달이라쥬가우리하나님이오쥬ᄂᆞᆫ한분이라 三十 ᄯᅩ너희마암ᄋᆞᆯ다ᄒᆞ면텬셩ᄋᆞᆯ다ᄒᆞ며ᄯᅳᆺᄋᆞᆯ다ᄒᆞ며힘ᄋᆞᆯ다ᄒᆞ여너희쥬하나님ᄋᆞᆯ사랑ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ거시오 三十一 그둘ᄌᆡᄂᆞᆫ근쳐사랑ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ제몸갓치ᄒᆞ라ᄒᆞ여ᄉᆞ니경계가이에셔큰거시업ᄂᆞ니라ᄒᆞ니 三十二 션ᄇᆡ갈아되션ᄒᆞᆫ지라션ᄉᆡᆼ님의죠탄말삼이라하나님은오직한분이오그외에ᄂᆞᆫ달니업ᄉᆞ니이다 三十三 마암ᄋᆞᆯ다ᄒᆞ며ᄯᅳᆺᄋᆞᆯ다ᄒᆞ며힘ᄋᆞᆯ다ᄒᆞ여사랑ᄒᆞ고ᄯᅩ근쳐사랑ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ제몸갓치ᄒᆞᆫ즉모단불살음과졔사ᄒᆞᆷ보담나으리다ᄒᆞ니 三十四 예수그ᄃᆡ답이총명ᄒᆞ물보고갈아샤ᄃᆡ네하나님의나라에머지안앗다ᄒᆞ니일노붓터감히뭇ᄂᆞᆫ쟈업더라 三十五 예수셩뎐에셔가라칠ᄯᆡ에갈아샤ᄃᆡ엇지션ᄇᆡ가키리쓰토ᄅᆞᆯ다빗의후예라말ᄒᆞᄂᆞ냐 三十六 다빗이셩령의게감동ᄒᆞ여스사로말ᄒᆞ니쥬ᄂᆡ의쥬게일오샤ᄃᆡㅖᄂᆡ의우편에안저ᄂᆡ가네의원슈ᄅᆞᆯ가져반등삼기ᄅᆞᆯ기다리라ᄒᆞ여ᄉᆞ니 三十七 다빗이스사로쥬라칭ᄒᆞ여신즉엇지그후예가되랴ᄒᆞ니뭇ᄇᆡᆨ셩이깃거듯더라 三十八 가라칠ᄯᆡ에갈아샤ᄃᆡ션ᄇᆡᄅᆞᆯ방비ᄒᆞ라뎌ᄂᆞᆫ긴옷닙고ᄒᆡᆼᄒᆞ기와댱니에셔문안과 三十九 회당에놉푼위와옌셕에슈ᄌᆞ코져ᄒᆞ나글이나과부의집ᄋᆞᆯ삼키고 四十 거즛길게비니쟝차이사ᄅᆞᆷ덜이그죄바드미더욱즁ᄒᆞ리라 四十一 예수곳간ᄋᆞᆯᄃᆡᄒᆞ여안저뭇사ᄅᆞᆷ이돈으로써고에더지물보ᄂᆞᆫᄃᆡ열어부쟈ᄂᆞᆫ더지미만으되 四十二 가ᄂᆞᆫᄒᆞᆫ과부와셔돈두푼ᄋᆞᆯ더지니은일니가량이라 四十三 이여뎨자ᄅᆞᆯ불너갈아샤ᄃᆡᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니이가ᄂᆞᆫᄒᆞᆫ과부고에더지ᄂᆞᆫ바가뭇사ᄅᆞᆷ더지ᄂᆞᆫ것보담더만으문 四十四 뭇사ᄅᆞᆷ은그남은바에셔더지되오직뎌ᄂᆞᆫ부죡ᄒᆞᆫᄃᆡ그잇ᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ다더지니곳그사ᄂᆞᆫ거시라ᄒᆞ더라
말콧복음뎨십삼쟝
[편집]一 셩뎐에나갈ᄯᆡ에ᄒᆞᆫ뎨자일오되션ᄉᆡᆼ님쳥컨ᄃᆡᆫ이돌이엇더ᄒᆞ며이집이엇더ᄒᆞᆫ가보소셔 二 예수갈아샤ᄃᆡ네이큰집ᄋᆞᆯ보ᄂᆞ냐쟝차ᄒᆞᆫ나돌ᄋᆞᆯ돌우에뉴ᄒᆞ여물어지지ᄋᆞᆫ으미업ᄉᆞ리라ᄒᆞ더라 三 감남산에안저셩뎐ᄋᆞᆯᄃᆡᄒᆞᆯᄯᆡ에피들과야곱과요안ᄂᆡ과안드랴사사로히물으되 四 쳥컨ᄃᆡᆫ우리게어ᄂᆡᄯᆡ에이거사이ᄉᆞ며ᄯᅩ이거시다일을ᄯᆡ에무삼징죠이ᄉᆞ물일으소셔ᄒᆞ니 五 예수갈아샤ᄃᆡ삼가사ᄅᆞᆷ의게미혹ᄒᆞᆫ바되지말나 六 쟝차열어사ᄅᆞᆷ이ᄂᆡ일홈ᄋᆞᆯ무릅쓰고와셔갈오ᄃᆡᄂᆡ가기로다ᄒᆞ여사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ틀니게ᄒᆞ미만으리라 七 ᄯᅩ너희싸흠과싸흠ᄒᆞᄂᆞᆫ풍셩ᄋᆞᆯ듯고경동치말나이거시반다시이ᄉᆞ되다못사로마즈막은ᄋᆞᆫ이라 八 ᄇᆡᆨ셩이ᄇᆡᆨ셩ᄋᆞᆯ치며나라이ᄯᅩᄒᆞᆫ나라ᄅᆞᆯ치고열어곳에디진ᄒᆞ며긔황ᄒᆞ나이거슨달년이시초라 九 고로스사로삼가ᄒᆞ라사ᄅᆞᆷ이너희ᄅᆞᆯ공회에붓치며회당에ᄎᆡ질ᄒᆞ고ᄯᅩ나ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여너희ᄅᆞᆯ왕과방ᄇᆡᆨ의압페셔서써간증ᄋᆞᆯ삼으리니 十 복음ᄋᆞᆯ맛당히만져만국에뎐ᄒᆞ라 十一 너희ᄅᆞᆯᄭᅳᆯ며잡아갈ᄯᆡ에엇지써말ᄒᆞᆯ고만져념네치말고그ᄯᆡ에너희ᄅᆞᆯ주ᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯ말ᄒᆞ라이ᄂᆞᆫ너희자긔로말ᄒᆞ미ᄋᆞᆫ이오이셩령이라 十二 동ᄉᆡᆼ이동ᄉᆡᆼᄋᆞᆯ가지며아밤이아달ᄋᆞᆯ가져죽을데붓치며자식이닐어부모ᄅᆞᆯ써죽게ᄒᆞ리라 十三 너희ᄂᆡ일홈ᄋᆞᆯ위ᄒᆞ여미워ᄒᆞ물뭇사ᄅᆞᆷ의게보되오직ᄂᆡ죵것참ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ구완ᄋᆞᆯ어드리라 十四 너희거츨며미운물건이맛당히셔지못ᄒᆞᆯᄯᆡ에션거슬보면오이ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ맛당히명ᄇᆡᆨᄒᆞ리라ᄯᆡ에유ᄃᆡ에잇ᄂᆞᆫ쟈산으로도망ᄒᆞ리니 十五 집우에잇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆡ려와집에들어가물건ᄋᆞᆯ취치말고 十六 밧테잇ᄂᆞᆫ쟈돌아와그옷슬취치말나 十七 이ᄯᆡ에잉ᄐᆡᄒᆞᆫ쟈과졋메기ᄂᆞᆫ쟈ᄌᆡ화라너희빌어겨울만ᄂᆡ물면ᄒᆞ라 十八 이ᄯᆡ에환란이하나님이만물ᄋᆞᆯ지은처음으로붓터 十九 이제ᄭᅥ지이갓타미업고후에도ᄯᅩᄒᆞᆫ업ᄉᆞ리라 二十 만약쥬가그긔약ᄋᆞᆯ감치ᄋᆞᆫ아ᄉᆞ면구완ᄒᆞᆯ쟈업ᄉᆞ되오직그ᄐᆡᆨᄒᆞᆫᄇᆡᆺ쟈ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여그긔약ᄋᆞᆯ감ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 二十一 ᄯᆡ에만약너희게일오되보라키리쓰토가여긔잇다혹녀긔잇다ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈이ᄉᆞ면밋지말나 二十二 거즛키리쓰토와 二十三 거즛션지가닐어징죠와긔긔ᄒᆞ물나타ᄂᆡ여만일능ᄒᆞᆫ즉ᄲᆡᆫ쟈로ᄒᆞ여곰호리케ᄒᆞ리니 二十四 너희삼가ᄒᆞ라ᄂᆡ다밀이너희게일오노라당시에이모단환란후에날이금음ᄒᆞ며달이빗나지못ᄒᆞ고별이하날노부터ᄯᅥᆯ어지며 二十五 하날에셔모단능간이진동ᄒᆞᆯ지니 二十六 ᄯᆡ에사ᄅᆞᆷ이인ᄌᆞ가큰능간과큰영화로써구름ᄋᆞᆯ타고오물보리라 二十七 ᄯᆡ에사쟈ᄅᆞᆯ보ᄂᆡ여그ᄲᆡᆫ쟈ᄅᆞᆯ사방에셔모을데디극으로좃차텬국에닐으리라 二十八 무화과남우로말무암아비사ᄅᆞᆯ보이라바야흐로그가지가연ᄒᆞ고닙피퓐즉녈음이갓가온줄아ᄂᆞ니 二十九 이갓치너희이일이ᄉᆞ물보고ᄯᆡ갓가와문에밋츤줄알나 三十 ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니이ᄃᆡ가지ᄂᆡ지못ᄒᆞ여이일이다일우리라 三十一 텬디가비록페ᄒᆞ여도오직ᄂᆡ말은페치안으리라 三十二 다못그날그ᄯᆡᄅᆞᆯ아ᄂᆞᆫ쟈업고하날에잇ᄂᆞᆫ사쟈과아달도ᄯᅩᄒᆞᆫ아지못ᄒᆞ되오직아바니만아ᄂᆞ니라 三十三 너희삼가ᄒᆞ여ᄭᆡ여빌나너희ᄂᆞᆫ그긔약이원제이살줄ᄋᆞᆯ아지못ᄒᆞ리라 三十四 사ᄅᆞᆷ이그집ᄋᆞᆯᄯᅥ나달은당에거ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ권셰ᄅᆞᆯ죵의게맛쳐각각일노써주고문직기ᄅᆞᆯ명ᄒᆞ여ᄭᆡ라함갓치ᄒᆞ라 三十五 고로너희ᄭᆡ여라ᄒᆞ문집쥬인이어ᄂᆡᄯᆡ에닐을줄아지못ᄒᆞ미라혹초혼이며혹ᄌᆡ반이며혹달울녁이며 三十六 혹아젹에저푸건ᄃᆡᆫ뎌문득닐으러너희잠ᄋᆞᆯ만ᄂᆡᆯ가ᄒᆞ노라ᄂᆡ 三十七 너희게말ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄅᆞᆯᄯᅩᄒᆞᆫ써뭇사ᄅᆞᆷ의게말ᄒᆞ여ᄭᆡ게ᄒᆞ라ᄒᆞ더라
말콧복음뎨십사쟝
[편집]一 이틀ᄋᆞᆯ지ᄂᆡ니넘ᄂᆞᆫ졀이ᄯᅩ누룩금ᄒᆞᄂᆞᆫ졀이라졔사쟝과션ᄇᆡ궤휼노써예수ᄅᆞᆯ잡아쥐기기ᄅᆞᆯ도모ᄒᆞ되 二 일오되졀긔에올치ᄋᆞᆫ타ᄒᆞ문ᄇᆡᆨ셩이분요ᄒᆞᆯ가접퍼ᄒᆞ미더라 三 예수ᄲᆡ다니에ᄇᆡᆨ납풍ᄒᆞᄂᆞᆫ시몬의집에셔돗게안젓ᄂᆞᆫᄃᆡᄒᆞᆫ부인이합에지극키귀ᄒᆞᆫ피식날두고ᄅᆞᆯ담아가지고와셔합ᄋᆞᆯᄭᆡ치고그멀이에부우니 四 두이사ᄅᆞᆷ이노ᄒᆞ여갈아되엇지이길음ᄋᆞᆯ허비ᄒᆞᄂᆞ냐 五 이거슬파라은삼십예랑ᄋᆞᆯ사시면써가ᄂᆞᆫᄋᆞᆯ건지갓다ᄒᆞ고이에허물ᄒᆞ거예 六 날수갈아샤ᄃᆡ용납ᄒᆞ라엇지괴롭게ᄒᆞᄂᆞ냐뎌ᄂᆡ게죠흔일ᄋᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ거시라 七 가ᄂᆞᆫᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ은늘너희로더부러함ᄭᅴᄒᆞ니션이ᄃᆡ답ᄒᆞ고져ᄒᆞ면ᄯᆡ마당가ᄒᆞ되오직나ᄂᆞᆫ늘너희로함ᄭᅴ못ᄒᆞ갓다 八 뎌힘ᄋᆞᆯ다ᄒᆞ여ᄒᆡᆼᄒᆞ문밀이ᄂᆡ몸에길음발나써장사ᄒᆞ물예비ᄒᆞ미라 九 ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니오은셰샹어ᄂᆡ곳이던지이복음ᄋᆞᆯ뎐ᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ이부인ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆯ말ᄒᆞ여써ᄉᆡᆼ각ᄋᆞᆯ삼으라ᄒᆞ더라 十 열두뎨자의ᄒᆞᆫ나흔이쓰카료유다니졔사쟝의게나아가예수ᄅᆞᆯ붓치고져ᄒᆞᄆᆡ뎌듯고즐거워ᄒᆞ며 十一 은주기ᄅᆞᆯ허ᄒᆞ니이여긔미ᄅᆞᆯ차자써붓치려ᄒᆞ더라 十二 누룩금ᄒᆞᄂᆞᆫ졀긔첫날은곳넘ᄂᆞᆫ졀양잡ᄂᆞᆫᄯᆡ라뎨자물으되쥬야우리로어ᄂᆡ곳에가예비ᄒᆞ여넘ᄂᆞᆫ졀ᄋᆞᆯ먹고져ᄒᆞᄂᆞ니잇가예수두뎨자ᄅᆞᆯ보ᄂᆡ며 十三 갈아샤ᄃᆡ너희셩에들어가물네은병가진사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ만ᄂᆡ리니너희조차가그들이가ᄂᆞᆫ바 十四 곳에집쥬인게고ᄒᆞ되션ᄉᆡᆼ님의말삼이ᄂᆡ뎨자로더부러넘ᄂᆞᆫ졀음식먹을ᄀᆡᆨ방이어ᄃᆡ잇ᄂᆞ뇨ᄒᆞ라뎌ᄇᆡ셜예비ᄒᆞᆫ큰다락으로써 十五 너희게보이리니거긔셔우리ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여예비ᄒᆞ라 十六 뎨자이여나가셩에들어가과연그말ᄒᆞᆫ바갓치만ᄂᆡ여넘ᄂᆞᆫ졀음식ᄋᆞᆯ예비ᄒᆞ니라 十七 져물ᄀᆡ에열두뎨자로함ᄭᅴ닐으러안저먹을ᄯᆞ에 十八 예수갈아샤ᄃᆡᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니너희ᄒᆞᆫ나이날노더부러함ᄭᅴ먹ᄂᆞᆫ쟈쟝차나ᄅᆞᆯ팔니라ᄒᆞ니 十九 뎨자근심ᄒᆞ여ᄒᆞᆫ나식물으되ᄂᆡ니잇가ᄒᆞ니갈아샤ᄃᆡ열두가온데ᄒᆞᆫ나나과갓치바리에ᄒᆞ슈ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈가기로다인ᄌᆞ가ᄂᆞᆫ거슨 二十 글에긔록ᄒᆞᆫ바갓타되오직인ᄌᆞᄅᆞᆯ판쟈ᄂᆞᆫᄌᆡ화이ᄉᆞ리니이사ᄅᆞᆷ은안이나은거시차라리올으니라 二十一 먹을ᄯᆡ에예수ᄯᅥᆨᄋᆞᆯ가져츅슈ᄒᆞ고ᄯᅦ여뎨자ᄅᆞᆯ주워갈아샤ᄃᆡ바드라이ᄂᆞᆫᄂᆡ의신테라ᄒᆞ고 二十二 ᄯᅩ잔ᄋᆞᆯ가져츅슈ᄒᆞ고주워뭇사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ다마시라ᄒᆞ며갈아샤ᄃᆡ이ᄂᆞᆫ신약에ᄂᆞᆫ 二十三 ᄂᆡ의피ᄅᆞᆯ열어사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ위ᄒᆞ여흘닌거시라 二十四 ᄂᆡ실노너희게일오ᄂᆞ니 二十五 ᄂᆡ다시ᄂᆞᆫ포도남우의나ᄂᆞᆫ즙ᄋᆞᆯ마시지못ᄒᆞ고그날에ᄉᆡ거슬하나님의나라에마시갓다하더라시ᄅᆞᆯ입고 二十六 감남산에나가예수뎨자게갈아샤ᄃᆡ 二十七 너희뭇사ᄅᆞᆷ이나ᄅᆞᆯᄭᅥ리ᄭᅵ우문글에ᄒᆞ여ᄉᆞ되ᄂᆡ가목인ᄋᆞᆯ티며양이헤여지리라ᄒᆞ미라 二十八 다못ᄂᆡ다시닌후에너희압셔가니ᄂᆡ에가갓다ᄒᆞ니 二十九 피들이갈아되비록다ᄭᅥ리ᄭᅵ울지라도나ᄂᆞᆫᄭᅥ리ᄭᅵ우지ᄋᆞᆫ컷ᄂᆞ이다 三十 예수갈아샤ᄃᆡᄂᆡ실노네게일오ᄂᆞ니오날이이밤달울기두번젼에네가세번나ᄅᆞᆯ몰으리라 三十一 피들이힘써말ᄒᆞ되ᄂᆡ쥬로더부러함ᄭᅴ망ᄒᆞᆯ지라도ᄯᅩᄒᆞᆫ몰우지ᄋᆞᆫ컷ᄂᆞ이다ᄒᆞ고각인이ᄯᅩᄒᆞᆫ이갓치말ᄒᆞ더라 三十二 ᄒᆞᆫ곳에닐으니일홈은ᄀᆡᆺ세마네라뎨자게갈아샤ᄃᆡ여긔안저ᄂᆡ빌기ᄅᆞᆯ기다리라ᄒᆞ고이여 三十三 피들과야곱과요안ᄂᆡᄅᆞᆯᄃᆡ리고자긔과함ᄭᅴᄒᆞ여비르소황숑ᄒᆞ고조민ᄒᆞ여갈아샤ᄃᆡ 三十四 ᄂᆡ마암이심히근심ᄒᆞ니거의죽갓다너희ᄂᆞᆫ에셔기다려ᄭᆡ여라ᄒᆞ고조곰나아가 三十五 ᄯᅡ에업더여빌되만일능하면이ᄯᆡᄅᆞᆯ면ᄒᆞ리라ᄒᆞ고갈아샤ᄃᆡ 三十六 아바아바니ᄂᆞᆫ능치못ᄒᆞᆫ바업ᄉᆞ니이잔ᄋᆞᆯᄂᆡ게ᄯᅥ나게ᄒᆞ소셔다못ᄂᆡ의ᄯᅳᆺ으로안코아바니의ᄯᅳᆺ으로ᄒᆞ갓ᄂᆞ이다하고이여와셔 三十七 뎨자의자물보고피들게갈아샤ᄃᆡ시몬아네자ᄂᆞ냐능히잠시ᄅᆞᆯᄭᆡ지못하ᄂᆞ냐 三十八 맛당히ᄭᆡ여빌어써미혹에들물면ᄒᆞ라마암은실노원하나몸은연약ᄒᆞ다ᄒᆞ고다시가비ᄂᆞᆫᄃᆡ 三十九 말이ᄯᅩᄒᆞᆫ갓치ᄒᆞ고다시돌아와 四十 뎨자의잠ᄋᆞᆯ보니그눈이혼곤ᄒᆞ여엇지ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ줄ᄋᆞᆯ아지못ᄒᆞ거날 四十一 뎌세번ᄎᆡ돌아와갈아샤ᄃᆡ이제ᄂᆞᆫ자고쉬이라다되엿다ᄯᆡ닐으러ᄉᆞ니인ᄌᆞ가죄인의손에붓치물보리라 四十二 닐어나라가쟈나ᄅᆞᆯ붓칠쟈갓가왓다 四十三 말ᄒᆞᆯᄯᆡ에문득열두뎨자의ᄒᆞᆫ나유다허다ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ과함ᄭᅴ칼과몽동이로써졔사쟝과션ᄇᆡ과쟝노의게로붓터오더라 四十四 붓치ᄂᆞᆫ쟈일즉군호ᄅᆞᆯ주워가로ᄃᆡᄂᆡ입맛추ᄂᆞᆫ쟈가곳뎌니잡아굿건히ᄭᅳᆯ나하니라 四十五 닐으러나아와가로ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ님아ᄒᆞ고즉시입맛추니뭇사ᄅᆞᆷ이하슈ᄒᆞ여잡ᄂᆞᆫ지라 四十六 겻ᄐᆡ셧던쟈ᄒᆞᆫ나이칼ᄋᆞᆯᄲᆡ여졔사쟝의죵ᄋᆞᆯ⟨쳐⟩그귀ᄅᆞᆯᄭᅡᆨ그니 四十七 예수일너갈아샤ᄃᆡ 四十八 너희강도잡움갓치칼과몽동이로써와나ᄅᆞᆯ잡ᄂᆞ냐 四十九 ᄂᆡ날마당너희과함ᄭᅴ셩뎐에셔가라쳣ᄂᆞᆫᄃᆡ너희나ᄅᆞᆯ잡지ᄋᆞᆫ코오직셩경ᄋᆞᆯ응험케ᄒᆞᆫ다하더라 五十 뎨자다ᄯᅥ나도망ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡᄒᆞᆫ쇼년이뵈로써몸에둘으고 五十一 예수ᄅᆞᆯ좃거날군노잡으ᄆᆡ 五十二 뵈ᄅᆞᆯ버서버리고도망하더라 五十三 이여예수ᄅᆞᆯ졔사쟝압페ᄭᅳᆯ으니졔사쟝과쟝노과션ᄇᆡ다모엿ᄂᆞᆫ지라 五十四 피들이멀니좃차졔사쟝의원에들어가군노로함ᄭᅴ안저불ᄋᆞᆯ향하여ᄶᅩ이더라 五十五 졔사쟝과오은공회가간증ᄋᆞᆯ차자예수ᄅᆞᆯ죽이고져하되엇지못ᄒᆞ문 五十六 만인거즛간증으로쳐간증ᄒᆞᄂᆞᆫ바맛지ᄋᆞᆫ으미라 五十七 ᄯᅩ두⟨어⟩사ᄅᆞᆷ이닐어셔거즛간증하여갈오되 五十八 우리그말ᄋᆞᆯ들으니이손으로지은바셩뎐ᄋᆞᆯ허러ᄂᆡ사흘에손으로써지은바ᄋᆞᆫ인거슬셔우갓다하여ᄉᆞ니다 五十九 못그간증ᄒᆞᆫ바ᄯᅩᄒᆞᆫ맛지ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ지라 六十 졔사쟝이가온ᄃᆡ셔서예수게물어갈오되네ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ바업ᄂᆞ냐이사ᄅᆞᆷ이간증ᄒᆞ여너ᄅᆞᆯ치ᄂᆞᆫ거시엇더하냐ᄒᆞ되 六十一 예수잠잠ᄒᆞ고ᄃᆡ답지안으니졔사쟝이다시물어갈오되네가칭숑하ᄂᆞᆫ하나님의아달키리쓰토냐 六十二 예수갈아샤ᄃᆡᄂᆡ가기로다너희쟝차인ᄌᆞ가권능의우편에안고ᄯᅩ하날에굴움ᄋᆞᆯ타고오물보리라ᄒᆞ니 六十三 졔사쟝이그옷슬ᄶᅳ즈며갈아되엇지달니간증ᄋᆞᆯ쓰리요너희그참남ᄒᆞ물들어ᄉᆞ니너희ᄯᅳᆺ이엇더ᄒᆞ냐ᄒᆞᄆᆡ 六十四 뭇사ᄅᆞᆷ이비겨갈오되맛당히주글지라ᄒᆞ니 六十五 두어사ᄅᆞᆷ이춤밧고그낫츨갈이우고치며가로되네밀이말하라하고모단군노손바닥으로치며직키더라 六十六 피들이알에도원ᄯᅳᆯ에잇ᄂᆞᆫᄃᆡ졔사쟝의녀죵ᄒᆞᆫ나이와셔 六十七 피들이불ᄶᅩ이물보고눈질ᄒᆞ여가로되너도나살ᄋᆡᆺ예수과함ᄭᅴᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니 六十八 뎌몰으ᄂᆞᆫ체ᄒᆞ여가로되나ᄂᆞᆫ네말ᄋᆞᆯ엇지하몰아지못ᄒᆞ고명ᄇᆡᆨ지못ᄒᆞ갓다ᄒᆞ고이여문ᄭᅡᆫ에나아가니달기우ᄂᆞᆫ지라 六十九 녀죵이보고ᄯᅩ겻ᄐᆡ션쟈게갈아되뎌도그무리에ᄒᆞᆫᄂᆞ이라ᄒᆞ니 七十 다시몰으ᄂᆞᆫ체하더라이잇고겻ᄐᆡ션쟈피들게일오되네실노그물이에ᄒᆞᆫ나인거시너ᄂᆞᆫ가니ᄂᆡ사ᄅᆞᆷ이라ᄒᆞ니 七十一 피들이욕ᄒᆞ고ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ되네말ᄒᆞᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ은ᄂᆡ아지못ᄒᆞᆫ다ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 七十二 달기다시우ᄂᆞᆫ지라피들이그말ᄋᆞᆯᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니예수일즉일은바달울기두번젼에네세번나ᄅᆞᆯ몰으리라ᄒᆞᆫ지라ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고우더라
말콧복음뎨십오쟝
[편집]一 아젹에졔사쟝과쟝노과션ᄇᆡ과오온공회가함ᄭᅴ도모ᄒᆞ고예수ᄅᆞᆯ결박ᄒᆞ여ᄭᅳᆯ고빌나토의게붓치니 二 빌나토물으되네가유ᄃᆡ인의왕이냐ᄃᆡ답ᄒᆞ여가로샤ᄃᆡ다인이말ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다ᄒᆞ니 三 졔사쟝이열어긋트로써숑사ᄒᆞ거날빌나토다시물어가로ᄃᆡ네아무ᄃᆡ답도ᄋᆞᆫᄂᆞ냐 四 뎌너ᄅᆞᆯ치ᄂᆞᆫ거슬보라열어긋치로다ᄒᆞ되다못 五 예수아무말도ᄃᆡ답지ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ니빌나토긔긔히네기더라 六 뎌가이졀긔마당뭇ᄇᆡᆨ셩의구ᄒᆞᄂᆞᆫ바ᄒᆞᆫ죄인ᄋᆞᆯ맛쳐놋ᄂᆞᆫᄃᆡ 七 ᄯᆡ에ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의일홈은바랍바니ᄂᆞᆫ짓ᄂᆞᆫ쟈로더부러결년ᄒᆞ여ᄂᆞᆫᄋᆞᆯ지울ᄯᆡ에사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ죽인쟈라 八 뭇사ᄅᆞᆷ이올나가구ᄒᆞ여네ᄃᆡ로ᄒᆡᆼᄒᆞ소셔ᄒᆞ니 九 빌나토ᄃᆡ답ᄒᆞ여가로ᄃᆡ나다려유ᄃᆡ인의왕ᄋᆞᆯ너희게놋코져ᄒᆞᄂᆞ냐ᄒᆞ문 十 졔사쟝이스긔ᄒᆞ여붓치려ᄒᆞ물알미라 十一 다못졔사쟝이뭇사ᄅᆞᆷ을취겨차라리바랍바ᄅᆞᆯ노으라ᄒᆞ니 十二 빌나토다시뭇사ᄅᆞᆷ게일너가로ᄃᆡ글언즉너희일으ᄂᆞᆫ바유ᄃᆡ인의은나다려엇지써ᄒᆞᆯ냐 十三 뭇사ᄅᆞᆷ이다시불너가로ᄃᆡ십ᄌᆡ틀에못칠ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니빌나토가로ᄃᆡ엇지ᄒᆞ미냐 十四 뎌무삼악ᄋᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞ엿ᄂᆞ냐ᄒᆞ되뭇사ᄅᆞᆷ이더옥불너가로ᄃᆡ십ᄌᆡ틀에못칠ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니 十五 빌나토뭇사ᄅᆞᆷ의마암ᄃᆡ로ᄒᆡᆼᄒᆞ고져ᄒᆞ여이여바랍바ᄅᆞᆯ노와주고예수ᄅᆞᆯᄎᆡᆺ직질ᄒᆞ고붓쳐십ᄌᆡ틀에못질ᄒᆞ라ᄒᆞ더라 十六 군사ᄭᅳᆯ고원에들어가니곳공당이라이여오은영ᄋᆞᆯ모으고불근포로써닙피고 十七 가싀면뉴관ᄋᆞᆯ역거스우고 十八 이여문안ᄒᆞ여가로ᄃᆡ유ᄃᆡ인의왕은편안ᄒᆞ소셔ᄒᆞ며 十九 가로ᄃᆡ써그멀이ᄅᆞᆯ치며춤밧고ᄯᅩᄭᅮᆯ어졀ᄒᆞ여 二十 희롱ᄋᆞᆯ다ᄒᆞ고불근포ᄅᆞᆯ벳기고자긔옷스로써닙펴ᄭᅳᆯ고나가써십ᄌᆡ틀에못질ᄒᆞ려ᄒᆞ더니 二十一 무리ᄂᆡ인시몬은곳아리산ᄃᆡ과로부의아밤이라밧트로말무암아오거날강잉ᄒᆞ여그십ᄌᆡ틀ᄋᆞᆯ지우고 二十二 예수ᄅᆞᆯ다리고ᄒᆞᆫ곳에닐으니일홈은골고타라ᄉᆡ긴즉두골잇ᄂᆞᆫ곳이라 二十三 몰약으로술에화ᄒᆞᆫ거슬주니밧지ᄋᆞᆫ터라 二十四 십ᄌᆡ틀에못칠ᄒᆞ고그옷슬논으ᄆᆡ무어슬어더물제비ᄒᆞ니 二十五 ᄯᆡ진시말이라십ᄌᆡ틀에못질ᄒᆞ고 二十六 죄목ᄋᆞᆯ그우에써가로ᄃᆡ유ᄃᆡ인의왕이라ᄒᆞ고 二十七 ᄯᅩ함ᄭᅴ두강도ᄅᆞᆯ십ᄌᆡ틀에못질ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡᄒᆞᆫ나은자편에ᄒᆞ고ᄒᆞᆫ나은우편에ᄒᆞ니 二十八 지ᄂᆡᄂᆞᆫ쟈욕ᄒᆞ여멀이ᄅᆞᆯ흔들어가로ᄃᆡ 二十九 셩뎐ᄋᆞᆯ헐어사흘에셔울쟈ᄂᆞᆫ 三十 이제스사로구완ᄒᆞ여십ᄌᆡ틀노좃차ᄂᆡ리라ᄒᆞ고졔사쟝과션ᄇᆡᄯᅩᄒᆞᆫ이갓치긔롱ᄒᆞ여 三十一 서로가로ᄃᆡ뎌달은사ᄅᆞᆷ은구완ᄒᆞ고능히스사로구완치못ᄒᆞᆫ다 三十二 이살ᄋᆡᆯ왕키리쓰토ᄂᆞᆫ이제십ᄌᆡ틀노ᄂᆡ려우리로보고밋게ᄒᆞ라ᄒᆞ고갓치못질ᄒᆞᆫ쟈ᄯᅩᄒᆞᆫ욕ᄒᆞ더라 三十三 오시에밋쳐오은ᄯᅡ이다어두워미시에닐으더니 三十四 미시말ᄋᆞᆯ당ᄒᆞ여예수크게소ᄅᆡᄒᆞ여가로샤ᄃᆡ이뢰이뢰라마사박다니라ᄒᆞ니ᄉᆡ긴즉ᄂᆡ의하나님ᄂᆡ의하나님엇지나ᄅᆞᆯᄯᅥ나ᄂᆞ니잇가ᄒᆞ미라 三十五 겻ᄐᆡ셧던쟈혹듯고가로ᄃᆡ뎌이니아ᄅᆞᆯ불운다ᄒᆞ니 三十六 한사ᄅᆞᆷ이달아가초으로써ᄒᆡ융에적셔갈ᄯᆡ에묵거주워마시라ᄒᆞ고가로ᄃᆡ두워두라이니아와셔취ᄒᆞ여ᄂᆡ리라보쟈ᄒᆞ더라 三十七 예수큰소ᄅᆡ로불으고긔운이ᄭᅳᆫ어지니 三十八 셩뎐포쟝이우으로붓터알에ᄭᅥ지=ᄶᆡ여져둘이되거날파총이압페셔서그이갓치긔운ᄭᅳᆫ어지물보고 三十九 가로ᄃᆡ이사ᄅᆞᆷ이실노하나님의아달이라ᄒᆞ더라ᄯᅩ부인덜이멀니션보ᄂᆞᆫᄃᆡ 四十 그즁에막다닌의마리암과쇼년야곱과요시의어맘마리암과살노ᄆᆡ가이ᄉᆞ니 四十一 곳예수가니ᄂᆡ에이슬ᄯᆡ에좃차일ᄋᆞᆯ엿투던쟈오ᄯᅩ열어부인이이ᄉᆞ니곳함ᄭᅴ예루살ᄋᆡᆷ에가던쟈더라 四十二 이날은졀긔예비ᄒᆞᄂᆞᆫ날이니곳사밧일젼날이라 四十三 고로아리마ᄃᆡ인요셥온존귀ᄒᆞᆫᄌᆡ샹이오ᄯᅩ하나님의나라ᄋᆞᆯ사모ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈라와셔당당히빌나토의게들어가예수의시신ᄋᆞᆯ구ᄒᆞ니 四十四 빌나토그이무죽으물긔이히네겨그파총ᄋᆞᆯ불너물은ᄃᆡ죽은지올ᄋᆡᆫ지라 四十五 파총으로말무암아알고시신으로써요셥ᄋᆞᆯ주니 四十六 요셥이가는뵈ᄅᆞᆯ사고시신ᄋᆞᆯ취ᄒᆞ여ᄂᆡ리워싸셔반셕에판바무덤에장사ᄒᆞ고돌ᄋᆞᆯ묘문에굴니더라 四十七 막다닌마리암의과요시의어맘마리암이그둔바곳ᄋᆞᆯ보더라
말콧복음뎨십뉵쟝
[편집]一 사밧일이지ᄂᆡ니막다닌의마리암과야곱의어맘마리암과살노미가향노ᄅᆞᆯ사가지고와셔그시신에발으고져ᄒᆞ여사밧일첫날일즉이ᄒᆡᄯᅳᆯ넉에무덤에가셔로말ᄒᆞ되 二 뉘가우리ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여둘ᄋᆞᆯ굴녀묘문에ᄯᅥ낫ᄂᆞ뇨ᄒᆞ니 三 그돌이심히크미라발ᄋᆡ보니 四 돌이옴겻ᄂᆞᆫ지라무덤에들어가한쇼년이올운편에안젓ᄂᆞᆫᄃᆡ흰옷슬닙으물보고놀ᄂᆡ니 五 가로샤ᄃᆡ놀ᄂᆡ지말나너희나살ᄋᆡᆺ예쑤십ᄌᆡ틀에못질ᄒᆞᆫ쟈ᄅᆞᆯ찻ᄂᆞᆫ다뎌닐어여긔잇지ᄋᆞᆫ으니그두엇던곳ᄋᆞᆯ보고 六 다못가그뎨자과피들의게뎌너희압셔가니ᄂᆡ에가ᄉᆞ물고ᄒᆞ라 七 거긔서보리니뎌너희게닐은바갓타라ᄒᆞᄆᆡ 八 부인이무덤으로나와달아나ᄂᆞᆫᄃᆡᄯᅥᆯ며혼나사ᄅᆞᆷ의게말치못ᄒᆞ문그무셔워ᄒᆞ물인ᄒᆞ미더라사밧일첫날ᄉᆡ벽에 九 예수다시닐어만져막다닌의마리암의게나타ᄂᆞ니곳뎌로말무암아닐굽귀신ᄋᆞᆯ좃츤쟈라 十 뎌가셔볼ᄂᆡ함ᄭᅴᄒᆞ던쟈의게고ᄒᆞ니졍히슬피우ᄂᆞᆫᄃᆡ 十一 뭇사ᄅᆞᆷ이그살물듯고부인보물밋지ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ더라 十二 그후에뎨자즁두사ᄅᆞᆷ이촌에갈ᄯᆡ에예수달은모양으로나타ᄂᆞ니두사ᄅᆞᆷ이가그남ᄋᆡ사ᄅᆞᆷ의게고ᄒᆞ되 十三 ᄯᅩᄒᆞᆫ밋지ᄋᆞᆫ타라후에열ᄒᆞᆫ뎨자돗게안젓ᄂᆞᆫᄃᆡ예수나타나그밋지ᄋᆞᆫ음과 十四 마암완ᄑᆡᄒᆞ물ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ문그다시닌후에본쟈ᄅᆞᆯ밋지ᄋᆞᆫ으물인ᄒᆞ미라 十五 ᄯᅩ갈아샤ᄃᆡ너희널은텬하에가복음ᄋᆞᆯ오은셰샹에뎐ᄒᆞ라 十六 밋고밥팀례ᄅᆞᆯ밧ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ구완ᄒᆞ고밋지ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ죄ᄅᆞᆯ뎡ᄒᆞ리라 十七 밋ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ모단징죠가좃추리니곳ᄂᆡ의일홈으로써귀신ᄋᆞᆯ좃고방언ᄋᆞᆯ말ᄒᆞ고 十八 ᄇᆡ암ᄋᆞᆯ잡우묘혹독ᄒᆞ물마실지라도ᄯᅩᄒᆞᆫᄒᆡ가업고손ᄋᆞᆯ병ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의게ᄋᆞᆫ찰ᄒᆞᆫ즉나으리라ᄒᆞ더라 十九 쥬뎌의로더부러말ᄋᆞᆯ맛추고하날에졉ᄒᆞ물닙어올나가하나님의우편에안고 二十 뎨자ᄂᆞᆫ나가각곳에도ᄅᆞᆯ뎐ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ쥬함ᄭᅴᄒᆡᆼᄒᆞ여좃ᄂᆞᆫ바그징죠로써도ᄅᆞᆯ간증ᄒᆞ더라아멘
라이선스
[편집]
이 저작물은 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 전 세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.
단, 나중에 출판된 판본이나 원본을 다른 언어로 옮긴 번역물은 시기와 지역에 따라 저작권의 보호를 받을 수 있습니다.