오륜가

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

우리나라 세종ᄃᆡ왕ᄭᅦ압서 집현전학사 성상문 박ᄑᆡᆼ연 신숙주 정인지 성희안 등을 부르사ᄃᆡ 우리 동방 신라 고려 이후로 국문이 업는고로 팔도사람에 말이 조리가 업는고로 항상 ᄀᆡ석한 ᄇᆡ라 너의등이 깁히 궁구하여 국문을 지여ᄂᆡ되 팔도사람의 말이 상통케하라 하신ᄃᆡ 학사등이 말에 상통승명하고 물더 나와 석달을 궁구하여 전자 의예서 글자 초출하야 이십팔자 모자를 지연ㆍ니 그 글자이 ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎㅏㅑㅓㅗㅛㅜㅠㅡㅣㅏㅚㅝㅅ인ᄃᆞ 자모 생합하여 글자가 되난지라 국어를 번역한즉 말이 합하지 못하거날 학사등이 크계 걱정하더니 긋ᄃᆞ 명나라 선ᄇᆡ 황찬이 도덕문장이 일세에 제일이라 간신에게 몰리어 심양의 적거 하엿난지라 학사등이 나라에 주달하고 요동 지나 심양을 차저가서 황찬을 보고 국문초출한 것을 보이고 고정하기를 청한ᄃᆞ 황찬이 훈민정음으로 의방하야 순성 치성 아성 순치성 순설성 청탁고저를 분별하여 주니날 오히려 합지 안이한지라 학사등이 ᄯᅩ 황찬의게 가서 교정하기를 청하여 십여차 왕반한 후에 비로소 완전한 글이 되여 동국말을 못긔록할 재 업난지라 세종ᄭᅦ옵서 ᄃᆡ희하사 일흠을 훈민정음이라 하시고 친히 글시체를 ᄂᆡ사 국녀로 하여곰 익혀서 지금 전하니 이른바 국체라 성인이 졔작하신 법이 복희씨ᄭᅦ서 ᄂᆞ심과 그옥히 갓하신지라 그 글이 물론 남녀귀천하고 ᄇᆡ와 익힐 ᄇᆡ여날지 우금 다만 부녀만 즙용하고 남자난 심양심상하여 고저청탁을 망ᄆᆞ이 모르니 진소위 불사인국이라 엇지 ᄀᆡ석지 아니하리요 지어 사ᄃᆡ부가 부녀난찰무식은 정향 물론하고 항상 쓰난 투와 무자가 잇거날 향곡 부녀들은 그도 망ᄆᆡ이 잘못하여 남자에 차수를 만니 하니 실로 ᄃᆡ단히 부끄럽도다

오륜가

텬디만물 ᄉᆡᆼ긴 후에 귀한 것이 사람이라 무엇으로 귀하든고 오륜ᄒᆡᆼ실 잇스미라 오륜지도 능히 하면 삼ᄌᆡ 중에 참 예하고 오륜지도 모르면는 금수엔들 비할소냐 부자유친 읏등이요 군신유의 버금이라 안의 들면 부부유별 밧게 나면 붕우유신 형제간에 우애하면 장유유서 자연 알지 다섯 갓하는 일이 녯글에도 분명하다 조목조목 말씀하여 사람마다 알게 하셔

부자유친

린니향당 야ᄒᆡ들아 부자유친 들어 보소 텬디간의 중하니야 부모밧게 ᄯᅩ잇는가 부모은혜 생각하니 ᄐᆡ산이 경하도다 아부님이 나으시고 어마님이 길으시니 포ᄐᆡ 십삭ᄒᆡ 임할졔 신고함이 ᄭᅳᆺ지업다 목욕감겨 누인후에 금옥갓치 사랑하네 한번울면 엄녀하여 쓸어보고 만저보고 즌자리에 부모눕고 마른자리 골라뉘여 추울가 염려하고 ᄇᆡ고플가 근심하네 홍진둣엿 하 여ᄂᆡᆯ제 부모마음 엇ᄯᅥ트냐 음식이 맛이업고 한잠을 못일우어 텬디ᄭᅦ도 비려보고 의술에 문약하여 동동일념 한마음이 아ᄒᆡ게만 맷처잇서 증셰만일 위중하면 일촌간장 슬어진다 관롱낙ᄀᆡ 순이하면 깃부시고 층냥업다 말ᄇᆡ울제 깃거하고 걸음탈졔 상랑하네 조흔음식 조흔의복 부모구톄이 주시고 먹이는이 자식이요 입히는 자식이라 글자능히 알만하면 어진스승 마자다 사서삼경 가르처서 아무ᄶᅩ록 사람되라 관씌우게 될만하면 어진ᄇᆡ필 구혼하여 가취지례 행할적의 부모심려 오족하랴 어화우리 자식된자 부모은혜 갑파보세 수풀속의 저가마귀 반포할줄 알어디던 하물며 사람이야 부모은혜 이즐소냐 ᄉᆡ벽의 일즉ᄭᆡ여 문안부터 먼 저하고 즐기시는 음식으로 정사이 차려드려 부모한번 잡수시면 자식마음 깃버서라 이윽하면 시장할ᄭᅡ 날이차면 치우실ᄭᅡ 증렴에 ᄆᆡ양먹어 잠시부모 잇지말세 부모님의 하고푼일 압서가며 먼저하고 부모압헤 항상잇사 평안케만 하자구나 부모취침 하실ᄯᆡ의 자리ᄭᅡᆯ고 물너날제 온량지절 살펴보세 춥게말고 덥게말고 평ᄉᆡᆼ을 하로갓치 우리부모 섬겨보자 글이르고 ᄒᆡᆼ실닥가 군자몸이 되여보세 입신양명 하는날에 부모님도 현달한다 가난함을 근심말고 농사하여 공양하자 못논에는 베심으고 뭇밧테는 조심어서 베는비여 부모공양 조는비여 울리먹세 뒷메봉 ᄯᅡ으고 압터의 목화심어 명주ᄶᅡ서 부모의복 무명나서 울리입세 게돈구체 가추처서 만반진찬 듯려은 닌윽척낙가다가회처서 공양하자위ᄐᆡ한ᄃᆡ가지살자 부모근심하시리라 주ᄉᆡᆨ잡기설니하자 부모에게 욕되리라 처자동ᄉᆡᆼ화목하자 부모님이깃버하네 아니ᄶᅩ로록 효도하여 부모은혜갑파보세격부모말일도하시면 자식마음 송구하여 말씀을 나즉이하고 낫빗을 화순하여 공경사랑덩구하면 부모감동하시리라 부완모은순님금도깃버하게 하엿으니 자식의 마음에는 몰은부모님스리라이제효도ㅯ하면는평ᄉᆡᆼ한이 되으리라 부모만일병들면는 무심하고민망하여 의약으로 구호하고텬디ᄭᅦ 도 빌러보고 정성이 지극하면 신셩감동알할소냐 불ᄒᆡᆼ하여 기세하면 호천망극엇지할고성복전에안석이도ᄇᆡ고푼줄모른다네 두달석달장사 전의 사시는 이죽이로의금관곽갓초 와서선영하의 장사할제ᄋᆡ황중에정신처려예법ᄃᆡ 로힝하여 총상간에 그릇하면 종천지한 ㄷ하우라러 우제졸곡지난후에리상범절엇덧트냐 굴관제복벗디안고주야ᄋᆡ곡하는 ᄯᅩ다 남녀상차분명하부부동처안하더라 나물실과안먹건든주육이야 말할소냐 소상ᄃᆡ상잠만지나담제길제다다랏다삼년 종제잘안후에 사모할곳어테는고사당간에 신주모셔업는부모게신 듯이 아적마당현알하고 삭망으로분향하여 ᄉᆡ딧나면천신하고 절일되면다례하셔 사중월에시제하고 긔일날에 긔제하네 삼일칠일저지할제 몸을하고 ᄉᆡ옷입어다른마음먹지말고 부모ᄉᆡᆼ각ᄲᅮᆫ이로다 하시는 일ᄉᆡᆼ각하고줄고든것ᄉᆡᆼ각하셔 칭가유무형세ᄃᆡ로정한 음식ᄎᆡ릴적의 주인주부ᄂᆡ외제관 탄심갈력하는도다 한글마ᄶᅵ정성ㅆ쓰면 부모훌향하시리라 부모훌향하신 후 무양지복주시리라 만년유퇴저산소에 부모혜빅안녕하다 자조자조성묘하여 송추산초 복도도고한식추석양절일에제물ᄎᆡ려 졔사할제자식되여 이리하면 불효지죄면하리라 군신유의 솔토지빈ᄇᆡᆨ성들아군신유의들어 보조님금은헤ᄉᆡᆼ각하니 부모에서 ᄂᆡ릴소냐 구중궁궐높은곳에문무ᄇᆡᆨ관중지고억만차ᄉᆡᆼ살일여고치국 정눈하시더라 이나라에사는 인ᄉᆡᆼ뉘가신하아니 되리아적나조먹는 밥이님놈ᄯᅡ에심은곡식 효제충신아는도는ᄂᆡ딤금이 가르치다우리네글 닐거서 이윤주공효축하자 수신제가바로하면 치국지ᄎᆡᆨ당하라 치국지ᄎᆡᆨ당하거던 님금은헤갑좌보세 우리님금잘섬기면 요순지군되시리라 쇠길마음먹지말고 고든도토섬겨 보자 아참을 참아하라명절명ᄉᆡᆼ당연하다 어려운일당하거든 한국숨을 ᄋᆡᆨ길소냐 님놈일로죽으면는 사는영광이라 문사엣ᄯᅳᆺ업거든 호반을 일삼어서육도삼약능통하고 용검무창비왓다가갈 유완급당하거든 공후간성되여 보세 문무에ᄌᆡ조업서 동서반에 못빗거든 막비왕토이ᄯᅡ 에서 착정경전일을삼아 놉흔밧테서 속이며 나즌 ᄯᅡ에지 장심어 오곡풍등하인후에 ᄂᆡ적ᄂᆞ창 갈려노고 왕실세납먼저하야관가봉양숨이하고 삼동에일업거든 군사조련하엿다가 우리님금불으실제 단도와서 먼저가소 신인되여이리하면 불충지죄면하리라 부부유별 례의지바남녀드라부부유별들어보소하나 날아래ᄯᅡ이잇고 양ᄉᆡᆼ길제움이나이텬디음양법을 바다남녀ᄇᆡ죌되여서라 은정도지국하고연분도 중하구 나여서 가치례법차려 장게가고 시집가서 빗방에는 남자 잇서 안에살 을하지말고 안방에는 녀자잇서 밧게살을 하지말고가처를 거느리되 ᄂᆡ몸부터 공졍하고 가부를 섬길적에 한글갓치유순하여 서로희롱하지말고 위위거도옥차려 부부지의업절하면 가도어이안될소냐 진나라적각결이는 부처간에 공경하여 지슴밧톄밥 먹일제 손님갓치ᄃᆡ접하니 천고에법이되여 사긔에유전하네 부부간에하는 도리 공경밧리ᄯᅩ잇는가성의소박한사람은 ᄇᆞᆨ년ᄒᆡ로못하리라 일부일부선인직은 빗을에도일너 스니 유처취첩 하지말고 난가지본되오라 남자는 공부하면 제가지법알ᄭᅥ시니 밧긔일은고사하고 부인ᄒퟅᆼ실의논하자비집자식길을적의유순하게 갈으처서 칠좔세의날만하면 남녀유별 알게하고 열아문에날만하면 규문밧긔나지마라 ᄉᆡ찬얼골 진중한몸여수러이하고잇서 실읍시웃지말고말소리를 크게 말나 유한정 절능히하면 녀중군자되오리라 녯부일레 어진 ᄒᆞᆼ실 사모하여 효축하고 의복 음식하는 법 과제사법절알앗다가 열다서세빈혀 ᄭᅩ고이십전에 시집가서 이ᄂᆡ몸을조심하시살일음되면듯이 동동촉촉한 마음이 밤에 자고 일즉ᄭᅦ어아는일도물어하고잘한일도 못한듯 시불평한일당하거든 열번 참고 백번참아 어부모ᄭᅦ효도하고 지아비긔공순하여 싀동ᄉᆡᆼ을화목하니 일가친척칭찬한다 칠거지죄범치말고 삼종지도 일을삼아 본가살이하지말라 시지ᄞᅡ면 외인이라 성적단장부질업다 근검절용안할소냐 녀자에하는 ᄒᆡᆼ실정절밧게 ᄯᅩ잇는가 금석갓치구든마음추상ᄃᆡ절싁싁하다 ᄇᆡᆨ옥가튼 이ᄂᆡ몸을 더루올가념려하여 평ᄉᆡᆼ에 하는일이 일월갓치 두렷하다 오람동생시형네도 한자리에 못안거든 하물며 먼친척이야 남녀유별 업슬소냐 혼인가에 왕ᄂᆡ살고 규문안에 항상이서중무당을 멀리하니 긔돕날공살할소냐 밧게일은 안예사소빈게사신되오리라 불ᄒᆡᆼ하여 상부하면 평ᄉᆡᆼ에 죄인이라 자결하종읏듬이요 종신수절 버금이라 일신으로 소심하시여느ᄯᆡ에 비할소냐 춘한의복 쑥서리로 어린듯이 하고잇서 얼인자식교훈하여 문호보전하여보자공강의 살근절지죽기로 ᄆᆡᆼ세 하고 탁문군의 못된ᄒᆡᆼ실일신을 더리왓다 ᄇᆡᆨ주시을 읍는곳의 뉘가 칭찬안니하며 봉구 황곡 듯는곳에 사람마다 춤밧는다굿중에 녀자들은 질삼반적하는 틈에 이노래를 알아ᄯᅡ가 어진부인되여보소 장유유소 수초ᄃᆡᄇᆡᆨ저사람들 장유유서 들어보소 장유유서 알을ᄂᆡ면형제부텀 의논하자 한부모의 혈육으로 형제몸이되엿스니 텬디간에 귀한이냐 형제밧게 ᄯᅩ잇는가 분문할호 하지말고 일심동거하여 잇서 형우제공 능하하면 즐겁기도 그지업다 네것ᄂᆡ것하다가는 정쇠하기쉬우리라 형제 실심한사람아 붓그럽지안이하야 너의 형제 길을적의 부모슬하함 ᄭᅦ모서한상의거밥을먹고 한이불에 잠을자며깃ᄲᅮᆫ일과 슬푼일에두마음이 함몸갓치 진심으로 사랑하여 잠시잇지못하다가 중간에 무슨일으로 전과갓치못하도냐 처자에게 전이옵육이간되엿더라 헌ᄅᆡ조업다토다가 우ᄋᆡ지정 이것더냐 순님금에 어진마음장노숙원안하시고ᄇᆡᆨ이숙제말고 님금사양하여 ᄭᅥ든길어날적 갓ᄃᆡ틀ᄶᅵᆫᄃᆡᆫ이간하리 뉘잇으며 동긔지정ᄉᆡᆼ각하면 물욕으로 별할소냐 다시곰ᄉᆡᆼ각하여 첨라갓치ᄉᆡᆼ각하소진실무의한마음이의복음식 함ᄭᅦ하고 엄부갓치 ᄉᆡᆼ각하고 유ᄋᆡ갓치사랑하자 형섬기는 마음얼은에게 공경하고 아우사랑하는ᄃᆡ로 얼인사헤가리며 장유지절분명하면모든등장 업스리라 그중엣증님은 군부와일테토다 효제충신하는 도리 스승님께 ᄇᆡ와알 고성경현전을흔같은 스승에들어아니 그은혜 ᄉᆡᆼ각하면 무엇으로 갑을소냐 ᄉᆡᆼ삼사일도리ᄃᆡ도충효갓치힘서보세 붕우유신 어화우리벗님네들ᄋퟄᄂᆡ말삼들어보소 혼자잇미심심하여 문밧긔잠깐나가시면을 살펴보니 상종하리 뉘기는고 ᄒᆡᆼ히존의가는사람을 라기는하건마 는 소년을상종하면 방탕하기 쉬우리라 장긔바독하는사람 한가한듯 하지마는허송세월 ᄆᆡᆼ낭하다 그도 상종못하리라 다시곰살펴보니 상종하리전혀업다 화조일석조흔 ᄯᆡ에삼척단금엽헤ᄭᅵ고별목시를외우면서 어진벗차자가니 현가소리나는 곳에 육칠관등 모돠잇서입양하고마자드려 은근이하는 말이 심덕으로시괸벗은 절절 너듸일을 사사못된 ᄒᆡᆼ실경계하고 선한일로 인도하여 아첨 하고교만하면 할석부좌멀리하고진조무위 친구네들 토진간담하올적에 물결갓치 마른마음 거울가치 비치워서 효제충신강습하고 고왕금ᄋᆡ의논하여 환난상구 능히하니 정분도중할시고 을ᄋᆡ도록공정하니 위의 거동알암답다아산도조흔벗은이벗밧게다시업다ᄌᆡᆷ을로시괸벗슨 가난하면 절교되고 권세로 사괸벗은 비약하면 ᄇᆡ반한다 이 친구사괸후로 가도록 친밀하다 올은도리점점알고 어진소문 놀낭다아마도 조흔벗은 이벗박게 다시업다 어화벗님 미들달은사람 상종말고 현인군자사괴여서 붕우유신 하여보소 오륜마종