본문으로 이동

위키문헌:위키백과에서 오신 분을 위하여

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
위키백과에서 오신 분을 위하여
위키백과에 익숙한 사용자를 위한 간단한 위키문헌 도움말.
위키문헌은 위키미디어 운동의 도서관입니다.

우리 모두의 도서관, 위키문헌에 오신 여러분을 환영합니다. 위키백과 사용자로서 여러분은 아마 위키가 무엇인지, 어떻게 돌아가는지, 편집은 어떻게 하는지 대략 이해하고 계실 것입니다. 이 문서에서는 위키문헌이 어떻게 돌아가는지를 보이기 위해 위키백과와 위키문헌 사이의 중요한 차이점을 짚고 있습니다.

위키문헌은 새로운 컨텐츠를 만드는 것이 아닙니다. 위키문헌은 이미 세상에 나와 있는 작품들을 위키 문서의 형태로 재창조함으로서 모든 사람이 자유롭게 접근할 수 있도록 하는 프로젝트입니다.

위키백과와 위키문헌의 차이 요약

[편집]
주요 차이점 요약
위키백과 위키문헌
문서 문헌
저명성
문서 등재 기준
출판 여부
내용의 출처 (인용) 원본 문헌의 스캔 파일
원본 내용을 확인할 수 있는 방법
이름공간 (추가) 저자, 색인, 페이지, 번역
공정 이용 허용 퍼블릭 도메인 / 자유 라이선스로만 한정
편집 지침 철자법은 원문 그대로
모든 문서 상단에 머리말 부착
  • 문헌: 일반 이름공간에 있는 문서는 일반적으로 "문헌"이나 "작품"이라고 부릅니다. 위키백과의 일반 이름공간에서 하위 문서를 사용하지 않는 것과 달리, 위키문헌에서는 장·단원·부분 등의 구별을 위해 하위 문서 형식을 사용하는 경우가 많습니다.
  • 문서 등재 기준: 위키문헌에서는 등재 여부에서 "저명성"을 고려하지 않습니다. 다만 전문적인 출판 과정을 거친 문헌만 등재할 수 있습니다.
    • 출판 과정을 거쳤는지와 관련 없이 역사적으로 중요한 가치를 지니는 문서 등을 등재하는 경우도 있습니다. 이러할 때는 "저명성"을 고려하기도 하나, 흔한 경우는 아닙니다.
  • 신뢰할 수 있는 출처: 위키백과는 신뢰성을 위해 출처를 달 것을 요구하지만, 위키문헌은 원본 문헌의 스캔 파일을 사용합니다(기술적 차이 문단 참조).
  • 이름공간: 위키문헌에는 위키백과에서 사용하지 않는 이름공간 4개가 있습니다. "저자" 이름공간에서는 위키문헌에 등재된 문헌의 저자·작가·글쓴이에 관하여 설명합니다. "색인" 이름공간과 "페이지" 이름공간은 색인-전사 과정에서 사용합니다(기술적 차이 문단 참조). "번역" 이름공간은 한국어가 아닌 문헌을 위키문헌 사용자가 직접 한국어로 번역하였을 때 사용합니다. 일반 이름공간은 출판된 문헌을 등재하는 경우에만 한정적으로 사용하며, 여기에는 사용자가 직접 만든 그 어떠한 요소도 올릴 수 없습니다.
    • 문헌을 모은 목록 등 설명을 위한 부수적인 요소는 "포털" 이름공간에 수록합니다. 같은 저자의 작품 목록은 저자 이름공간에 목록으로 작성합니다.
    • "포털" 이름공간은 위키백과의 포털과 사용법에 다소 차이가 있습니다. 여기서는 여러 문헌을 주제나 관련성 등에 따라 모아 두는 목록으로서 활용합니다.
  • 공정 이용: 위키문헌에서는 "공정 이용" 조건에 해당하더라도 저작권이 남아 있는 경우 등재할 수 없습니다. 모든 문헌은 퍼블릭 도메인이거나 자유 라이선스로 사용할 수 있어야 합니다.
  • 맞춤법: "고쳐서"는 안 됩니다. 맞춤법 오류가 원본에 그대로 있는 경우 위키문헌에도 그대로 실어야 합니다. 명백한 원본의 오류 등을 표시하기 위해 {{SIC}} 틀을 사용할 수도 있습니다.
  • 머리말: 위키백과의 정보상자와 유사합니다. 위키문헌에서는 모든 문서 상단에 머리말(Header) 틀을 사용합니다. 구체적으로 일반 이름공간에서는 {{머리말}}, 저자 이름공간에서는 {{저자}}, 위키문헌 이름공간에서는 {{절차 머리말}}, 포털 이름공간에서는 {{포털 머리말}}을 사용합니다.

관행적 차이

[편집]

위키문헌에서 권장하고 있는 문헌 등재 방식은 스캔-전사 방식으로, 원본 파일과 새로 만드는 위키 문서의 일대일 직접 대조가 가능하다는 장점이 있습니다. 실물 서적 등을 직접 보고 전사할 수도 있으나 제삼자의 확인(검증)이 불가능하다는 점에서 권장하지는 않습니다. 위키문헌의 궁극적인 목표는 모든 문헌을 스캔 형식으로 등재하여 교차 검증이 가능하게끔 하는 것입니다.

기술적 차이

[편집]

위키문헌에서는 스캔 파일에 텍스트를 대응시키기 위해 Proofread Page 확장 기능을 사용합니다. 일반적으로 DjVu 및 PDF 파일을 이용하며, 다른 파일 형식에서도 작동합니다.

파일 자체는 위키미디어 공용에 업로드하며, 색인 이름공간에 파일 이름과 동일한 이름으로 문서를 생성하는 것에서 시작합니다. 확장 기능은 색인 문서에서 파일의 각 페이지에 해당하는 링크를 자동으로 만들어 줍니다. 각 페이지는 "페이지" 이름공간에 놓이게 됩니다. 작업이 끝난 페이지들은 위키백과의 틀과 비슷하게 일반 이름공간에 끼워넣는 방식으로 표시합니다.

확장 기능을 통해 각 페이지 문서에는 "페이지 상태"를 부여합니다. 일반적으로는 "교정 안 됨", "교정됨", "검증됨"이 많이 사용되며, 특수한 경우 "문제 있음"이나 "텍스트 없음"을 사용하기도 합니다. 페이지 문서가 "검증됨" 상태가 되기 위해서는 사용자 2명 이상의 교정을 거쳐야 합니다. 각 상태를 표시하는 색은 색인 문서에서 각 페이지별로 표시되며, 일반 이름공간의 문서 최상단의 색 띠로도 나타납니다.

이러한 스캔 파일을 이용한 전사 과정은 위키문헌 내 텍스트의 신뢰도를 높이는 역할을 합니다. 원본 파일을 전사하는 것에 더해, 원본 내용을 모든 사용자가 볼 수 있게끔 함으로서 오타·오류 등을 나중에 수정할 수 있는 가능성을 마련해 주는 것입니다. 추가로 모든 전사 과정을 개방함으로서 위키미디어의 기본 가치인 "누구나 참여할 수 있다"는 것을 강조하기도 합니다.

표시 옵션

[편집]

일반 이름공간에서는 문서의 표시 양식을 바꿀 수 있는 여러 방법이 있습니다. 표시 옵션은 왼쪽 사이드바에서 선택할 수 있습니다.

  • 레이아웃
    여러 레이아웃 양식을 전환할 수 있습니다. 선택은 쿠키 형식으로 저장됩니다. {{기본 레이아웃}} 틀을 사용하여 기본 레이아웃 형식을 지정할 수도 있습니다.
  • 페이지 링크
    페이지 링크 보이기/숨기기: 전사 텍스트와 해당 페이지 문서를 일대일 대응시키는 링크를 표시해 줍니다. 끼워넣기를 통해 만들어진 문서에서 텍스트를 편집하고자 할 때 편리합니다.
    본문 내에/옆에 링크 표시: 페이지 링크의 위치를 왼쪽 여백 공간으로 할지/텍스트 내부에 넣을지를 조절할 수 있습니다.

위키문헌에 문헌 등재하기

[편집]
벤 다이어그램의 중앙에 녹색으로 표시한 것이 가장 이상적인 경우입니다. 노란색으로 표시한 두 영역은 등재는 가능하나 좋은 형태는 아니라는 뜻입니다. 위키문헌에서는 역사적으로 가치를 지니는 문헌도 등재할 수 있으며, 이 경우에는 출처가 있어야 하고 자유 라이선스 하에 있어야 하지만 반드시 출판 과정을 거쳤어야 하는 것은 아닙니다. 현재는 스캔 파일이 없는 문헌도 단순 텍스트의 형태로 등재를 허용하고 있으나, 이 경우 다른 조건을 만족하는 것에 더해 원본 관련 정보를 토론 문서에 반드시 남겨야 합니다. 또한 스캔 파일이 없는 경우, 출처 확인이 상대적으로 어려워 삭제될 가능성이 더 높습니다.

위키문헌에 등재되는 문헌 대부분은 위키미디어 공용에 업로드한 DjVu 또는 PDF 파일 형태입니다. 스캔 파일이 없는 경우도 등재 자체는 가능하지만 추후 삭제될 가능성이 있습니다. 위키문헌의 문헌 등재 조건에는 크게 3가지가 있으며, 오른쪽의 벤 다이어그램에서 간단히 확인할 수 있습니다.

출처

[편집]

위키문헌에 등재되는 모든 문헌은 출처가 있어야 합니다. 제일 좋은 방법은 스캔 파일의 일종인 DjVu 또는 PDF 파일을 위에서 언급한 스캔-전사 방식을 통하는 것으로, 이 경우 여러 사용자에 의한 검토(교정)가 가능하다는 장점이 있습니다. 원본 파일 업로드가 아닌 다른 방식으로 문헌을 등재하는 경우, 반드시 {{서지 정보}}를 이용해 출처와 관련한 정보를 표시해야 합니다. 파일과 출처 정보가 모두 없는 문헌의 경우 삭제될 수 있습니다.

  • 스캔 파일이 없는 문헌을 등재하는 경우, 위키백과와 같은 방법으로 작성하면 됩니다.
  • 스캔 파일을 전사하려는 경우, 스캔 파일을 위키미디어 공용에 업로드한 후 위키문헌에 색인 문서를 만들어야 합니다. 색인 문서 길라잡이를 참조해 주십시오.

출판

[편집]

위키문헌에 등재하는 (거의) 모든 문헌은 전문적인 출판 과정을 거쳤을 것을 요구합니다. 이는 독자 연구 금지와 유사하게 자신이 쓴 글을 위키문헌에 올리는 것을 금지한다는 의미입니다. 특별히 출판이라는 과정을 거치지 않은 역사적 문헌의 경우 위키백과에 준하는 저명성 기준을 적용할 수 있습니다.

라이선스 (저작권) 표시

[편집]

위키문헌에 등재되는 모든 문서는 해당하는 라이선스 틀(저작권 틀 목록 참조)이 달려 있어야 합니다. 일반적으로 퍼블릭 도메인에 들어간 문헌을 올리는 경우가 많지만 크리에이티브 커먼즈 등 자유 라이선스 또한 허용하고 있습니다.