정과정

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
나랏말싸미.png 이 문서는 옛 한글을 포함하고 있습니다. 옛 한글이 제대로 보이지 않는다면 위키문헌:옛 한글을 참고하십시오.   

前腔 내 님믈 그리ᅀᆞ와 우니다니
中腔 山(산) 졉동새[2] 난 이슷ᄒᆞ요이다
後腔 아니시며 거츠르신 ᄃᆞᆯ[3] 아으
附葉 殘月曉星(잔월 효성)이 아ᄅᆞ시리이다
大葉 넉시라도 님은 ᄒᆞᆫᄃᆡ 녀져라 아으
附葉 벼기더시니 뉘러시니잇가
二葉 過(과)도 허믈도 千萬(천만) 업소이다
三葉 ᄆᆞᆯ힛마리신뎌[4]
四葉 ᄉᆞᆯ읏븐뎌 아으
附葉 니미 나ᄅᆞᆯ 하마[5] 니ᄌᆞ시니잇가
五葉 아소 님하 도람 드르샤[6] 괴오쇼셔[7]

주석[편집]

  1. 한국민족문화대백과사전
  2. 접동새와
  3. 아니며 거짓인 줄
  4. 양주동은 뭇 사람의 참언(讒言)이시도다로, 박병채는 멀쩡한 말슴이시었습니다로 해석하였다.
  5. 이미, 벌써
  6. (마음을) 돌려 들어시어
  7. 사랑하옵소서

라이선스[편집]

이 저작물은 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 전 세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.
단, 나중에 출판된 판본이나 원본을 다른 언어로 옮긴 번역물은 시기와 지역에 따라 저작권의 보호를 받을 수 있습니다.