중간노걸대언해/七十三

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

七十三

伱有好綾子麽
니ᄋᆛᄒᅶ링즈마
녜이ᇢ하ᇢ링즈ᇫ뭐
○네게죠흔綾이잇ᄂᆞ냐
伱要甚麽綾子
니ᄋᅸ셔마링즈
녜ᅙᅧᇢ씸뭐링즈ᇫ
○네므슴綾을ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
我要官綾子
오ᄋᅸ관링즈
ᅌᅥᅙᅧᇢ권링즈ᇫ
○내구의ㅅ나기綾을ᄒᆞ려ᄒᆞ노라
⿰尹阝(那)嘉興綾子不好
나쟈힝링즈부ᄒᅶ
너갸힝링즈ᇫ부ᇹ하ᇢ
○뎌嘉興綾은죠치아니ᄒᆞ니라
客官伱却要⿰糸䏍(絹)麽
커관니커ᄋᅸᄀᆑᆫ마
킈ᇹ권녜캬ᇦᅙᅧᇢᄀᆑᆫ뭐
○손님ᄂᆡ네ᄯᅩ깁을ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
我有山東好大官⿰糸䏍(絹)
오ᄋᆛ산둥ᄒᅶ다관ᄀᆑᆫ
ᅌᅥ이ᇢ산둥하ᇢ때권ᄀᆑᆫ
○내게山東죠흔구의ㅅ나기깁과
謙涼⿰糸䏍(絹)
켠량ᄀᆑᆫ
겸량ᄀᆑᆫ
○얼믠깁과
易州⿰糸䏍(絹)
이ᄌᆛᄀᆑᆫ
이ᇹ지ᇢᄀᆑᆫ
○易州ㅅ깁과
倭⿰糸䏍(絹)
워ᄀᆑᆫ
ᅙᅯᄀᆑᆫ
○왜깁과
蘓(蘇)州⿰糸䏍(絹)
수ᄌᆛᄀᆑᆫ
수지ᇢᄀᆑᆫ
○蘓(蘇)州ㅅ깁과
水光⿰糸䏍(絹)
쉬광ᄀힵᆫ
쉬광ᄀힵᆫ
○제믈엣깁과
白絲⿰糸䏍(絹)
배스ᄀᆑᆫ
쁴ᇹ스ᇫᄀᆑᆫ
○흰ᄉᆡᆼ깁이잇다
我只要大官⿰糸䏍(絹)白絲⿰糸䏍(絹)蘓(蘇)州⿰糸䏍(絹)水光⿰糸䏍(絹)
오즈ᄋᅸ다관ᄀᆑᆫ배스ᄀᆑᆫ수ᄌᆛᄀᆑᆫ쉬광ᄀᆑᆫ
ᅌᅥ지ᇫᅙᅧᇢ때권ᄀᆑᆫ쁴ᇹ스ᇫᄀᆑᆫ수지ᇢᄀᆑᆫ쉬광ᄀᆑᆫ
○내그저구읫나기깁과흰ᄉᆡᆼ깁과蘓(蘇)州ㅅ깁과제믈엣깁을ᄒᆞ려ᄒᆞ고
其餘的都不要
키ᄋᆔ디두부ᄋᅸ
끼유디ᇹ두부ᇹᅙᅧᇢ
○그나믄거슨다마다
伱有好絲麽
니ᄋᆛᄒᅶ스마
녜이ᇢ하ᇢ스ᇫ뭐
○네게죠흔실잇ᄂᆞ냐
我却要些
오커ᄋᅸ셔
ᅌᅥ캬ᇦᅙᅧᇢ셔
○내ᄯᅩ져기ᄒᆞ려ᄒᆞ노라
要甚麽絲
ᄋᅸ셔마스
ᅙᅧᇢ씸뭐스ᇫ
○므슴실을ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
我要湖州白絲花抅(拘)絲
오ᄋᅸ흐ᄌᆛ배스화ᄀᆕ스
ᅌᅥᅙᅧᇢᅘᅮ지ᇢ쁴ᇹ스ᇫ화그ᇢ스ᇫ
○내湖州ㅅ흰실과굵고겻져른실을ᄒᆞ려ᄒᆞ고
⿰尹阝(那)定州絲不要
나딩ᄌᆛ스부ᄋᅸ
너띵지ᇢ스ᇫ부ᇹᅙᅧᇢ
○져定州ㅅ실은마다