중간노걸대언해/九十九

九十九

我買這貨物

오매져호우

ᅌᅥ매져훠ᄝᅮᇹ

○내이貨物을사

要到涿州賣去

ᄋᅸᄃᅶ조ᄌᆛ매ᄎᆔ

ᅙᅧᇢ다ᇢ좌ᇦ지ᇢ매큐

○涿州ㅣ가ᄑᆞᆯ라가려ᄒᆞ되

這幾日爲請親戚⿺廴𥬛(筵)席

져지ᅀᅵ위칭친치연시

져계ᅀᅵᇹ위칭친치ᇹ연씨ᇹ

○이여러날권당을請ᄒᆞ여잔ᄎᆡ호믈위ᄒᆞ고

又爲有些病耽閣了不曾去

ᄋᆛ위ᄋᆛ셔빙단거ᄅᅸ부층ᄎᆔ

이ᇢ위이ᇢ셔삥담가ᇦ려ᇢ부ᇹ찅큐

○ᄯᅩ져기病이셔머믈믈위ᄒᆞ여일즉가지못ᄒᆞ엿더니

我如今要去了

오ᅀᅲ긴ᄋᅸᄎᆔᄅᅸ

ᅌᅥᅀᅲ김ᅙᅧᇢ큐려ᇢ

○내이제가려ᄒᆞᄂᆞ니

火伴伱在這裏且等着

호번니재져리쳐등져

훠뿬녜째져례쳐딍쨔ᇦ

○벗아네여긔이셔아직기ᄃᆞ리라

我到⿰尹阝(那)裏賣了貨物就回來

오ᄃᅶ나리매ᄅᅸ호우ᄌᆛ휘레

ᅌᅥ다ᇢ너례매려ᇢ훠ᄝᅮᇹ찌ᇢᅘᅱ래

○내쪠가貨物을ᄑᆞᆯ고즉시도라오리라

伱好去

니ᄒᅶᄎᆔ

녜하ᇢ큐

○네죠히가라

我賣這人蔘毛藍布

오매져인슨ᄆᅶ란부

ᅌᅥ매져ᅀᅵᆫ슴마ᇢ람부

○내이人蔘과모시뵈ᄅᆞᆯᄑᆞ노라ᄒᆞ면

也𮟃(還)又幾日

여환ᄋᆛ지ᅀᅵ

여ᅘᅪᆫ이ᇢ계ᅀᅵᇹ

○ᄯᅩ도로혀여러날이이실ᄭᅥ시니

好⿱一𠂈(歹)等伱來

ᄒᅶ대등니레

하ᇢ대ᄃᆜᆼ녜래

○모로미네오믈기ᄃᆞ려

咱們再商量買回去的貨物

자믄재샹량매휘ᄎᆔ디호우

자ᇹ문재샹량매ᅘᅱ큐디ᇹ훠ᄝᅮᇹ

○우리ᄯᅩ도라갈貨物사기ᄅᆞᆯ商量ᄒᆞᆯᄭᅥ시니

伱必定早些來

니비딩ᄌᅶ셔레

녜비ᇹ띵자ᇢ셔래

○네반ᄃᆞ시일즉이오라