중간노걸대언해/八十

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

八十

再要買些⿰木⿱宀𡖅(碗)⿰木𭩠(碟)什物
재ᄋᅸ매셔완뎌시우
재ᅙᅧᇢ매셔ᅙᅯᆫ뎌ᇹ씨ᇹᄝᅮᇹ
○ᄯᅩ져기사발졉시즙믈사려ᄒᆞ노라
鑼鍋
로고
러궈
○노고
荷𫟒(葉)鍋
허여고
ᅘᅥ여ᇹ궈
○헤너러진가마
兩耳鍋
량을고
량ᅀᅵᇫ궈
○두귀가진가마
茶?(罐)
차관
짜권
○차탕관
大⿰木⿱宀𡖅(碗)
다완
때ᅙᅯᆫ
○큰사발
小⿰木⿱宀𡖅(碗)
ᄉᅸ완
셔ᇢᅙᅯᆫ
○젹은사발
銅⿰木⿱宀𡖅(碗)
퉁완
뚱ᅙᅯᆫ
○쥬발
磁⿰木𭩠(碟)子
츠뎌즈
쯔ᇫ뎌ᇹ즈ᇫ
○ᄌᆞ긔졉시
木⿰木𭩠(碟)子
무뎌즈
무ᇹ뎌ᇹ즈ᇫ
○나모졉시
?(漆)⿰木𭩠(碟)子
치뎌즈
치ᇹ뎌ᇹ즈ᇫ
○?(漆)ᄒᆞᆫ졉시
紅?(漆)匙子
훙치츠즈
ᅘᅮᆼ치ᇹ씨ᇫ즈ᇫ
○블근?(漆)ᄒᆞᆫ술
黑?(漆)匙子
희치츠즈
희ᇹ치ᇹ씨ᇫ즈ᇫ
○거믄?(漆)ᄒᆞᆫ술
銅匙子
퉁츠즈
뚱씨ᇫ즈ᇫ
○놋술
湯匙
탕츠
탕씨ᇫ
○국먹ᄂᆞᆫ술
紅?(漆)快子
훙치쾌즈
ᅘᅮᆼ치ᇹ쾌즈ᇫ
○블근?(漆)ᄒᆞᆫ져
銅快子
퉁쾌즈
뚱쾌즈ᇫ
○놋져
盒子
허즈
ᅘᅥᇹ즈ᇫ
○합
⿰并𭺜(瓶)子
핑즈
삥즈ᇫ
○병
背壷(壺)
븨후
뷔ᅘᅮ
○쥬합
執壷(壺)
지후
지ᇹᅘᅮ
○귀ᄃᆞᆫ병
膽⿰并𭺜(瓶)
단핑
담삥
○목긴병
小口⿰并𭺜(瓶)
ᄉᅸᄏᆕ핑
셔ᇢ크ᇢ삥
○쇠용
三脚
산교
삼갸ᇦ
○아리쇠
甑子
증을
즹ᅀᅵᇫ
○시르
大盤子
다판즈
때뿬즈ᇫ
○큰반
小盤子
ᄉᅸ판즈
셔ᇢ뿬즈ᇫ
○젹은반
?(蠟)?(臺)
라태
라ᇹ때
○쵸ㅅᄃᆡ
夜壷(壺)
여후
여ᅘᅮ
○요강
這?(漆)?(器)傢伙
져치치쟈호
져치ᇹ켸갸훠
○이?(漆)ᄒᆞᆫ그릇ᄲᅧᄅᆞᆯ
一半是要布𮖐的
이반시ᄋᅸ부고디
ᅙᅵᇹ붠씨ᇫᅙᅧᇢ부궈디ᇹ
○반을이뵈로ᄡᆞᆫ거슬ᄒᆞ려ᄒᆞ고
一半是要膠?(漆)的
이반시ᄋᅸᄀᅸ치디
ᅙᅵᇹ붠씨ᇫᅙᅧᇢ갸ᇢ치ᇹ디ᇹ
○반은이아교?(漆)ᄒᆞᆫ거슬ᄒᆞ려ᄒᆞ니
工夫不到的不要
궁ᄫᅮ부ᄃᅶ디부ᄋᅸ
궁ᄫᅮ부ᇹ다ᇢ디ᇹ부ᇹᅙᅧᇢ
○工夫드지아닌거슨마다
這布𮖐的是主顧生活
져부고디시쥬구숭호
져부궈디ᇹ씨ᇫ쥬구싕ᅘᅯᇹ
○이뵈로ᄡᆞᆫ거슨이맛초임셩녕이오
餘外的都是⿳彐⿰工几寸(尋)常賣貨
ᄋᆔ왜디두시신챵매호
유ᅌᅫ디ᇹ두씨ᇫ씸쨩매훠
○나믄이ᄂᆞᆫ다이녜ᄉᆞᄑᆞᄂᆞᆫ거시니
是平常的
시핑챵디
씨ᇫ삥쨩디ᇹ
○이좀거시로다