중간노걸대언해/七十九

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

七十九

𮟃(還)要買幾枝箭
환ᄋᅸ매지지쟌
ᅘᅪᆫᅙᅧᇢ매계지ᇫ젼
○ᄯᅩ여러낫살을사려ᄒᆞ노라
這鈚子
져피즈
져피즈ᇫ
○이셔보ᄌᆞ
虎𤓰(爪)
후ᄌᅶ
후자ᇢ
○거리살
鹿角樸頭
루교부ᄐᆕ
루ᇹ갸ᇦ부ᇹ뜨ᇢ
○노각고도리
響樸頭
향부ᄐᆕ
향부ᇹ뜨ᇢ
○졔오도리
艾𫟒(葉)箭
애여쟌
ᅌᅢ여ᇹ젼
○艾𫟒(葉)箭
柳𫟒(葉)箭
ᄅᆛ여쟌
리ᇢ여ᇹ젼
○柳𫟒(葉)箭
迷針箭
미진쟌
몌짐젼
○편젼
挑逺(遠)箭
ᄐᅸᄋᆏᆫ
텨ᇢᅌᆑᆫ
○ᄀᆞᄂᆞᆫ대
骨鈚箭
구피쟌
구ᇹ피젼
○솔살
這箭簳是竹的
져쟌간시주디
져젼건씨ᇫ쥬ᇹ디ᇹ
○이살대ᄂᆞᆫ이대로ᄒᆞᆫ거시오
這是木頭的
져시무ᄐᆕ디
져씨ᇫ무ᇹ뜨ᇢ디ᇹ
○이ᄂᆞᆫ이남그로ᄒᆞᆫ거시로다
再要買一副弓箭撒帒(袋)
재ᄋᅸ매이ᄫᅮ궁쟌사대
재ᅙᅧᇢ매ᅙᅵᇹᄫᅮ귱젼사ᇹ때
○ᄯᅩᄒᆞᆫᄇᆞᆯ궁ᄃᆡ동개사려ᄒᆞ노라
弓拿子
궁나즈
귱나즈ᇫ
○도지개
箭梯
쟌티
젼톄
○퉁위
扮⿰扌㫖(指)子
반즈즈
반지ᇫ즈ᇫ
○각지
這幾㨾(樣)的又都買了
져지양디ᄋᆛ두매ᄅᅸ
져계양디ᇹ이ᇢ두매려ᇢ
○이여러가지것ᄯᅩ다사거다