중간노걸대언해/七十八

七十八

有賣的弓弦取來

ᄋᆛ매디궁현츄레

이ᇢ매디ᇹ귱ᅘᅧᆫ츄래

○ᄑᆞᆯ활시위잇거든가져오라

我也買一條

오여매이ᄐᅸ

ᅌᅥ여매ᅙᅵᇹ뗘ᇢ

○내ᄯᅩᄒᆞᆫ오리사

就這裏上了這弓去

ᄌᆛ져리샹ᄅᅸ져궁ᄎᆔ

찌ᇢ져례썅려ᇢ져귱큐

○곳예셔이활에언저가쟈

有

ᄋᆛ

이ᇢ

○잇다

伱只揀着買

니즈견져매

녜지ᇫ갼쨔ᇦ매

○네그저ᄀᆞᆯ희여사라

這條忒細

져ᄐᅸ틔시

져뗘ᇢ틔ᇹ셰

○이오리ᄂᆞᆫ너무ᄀᆞᄂᆞᆯ고

這條又太麤(粗)

져ᄐᅸᄋᆛ태추

져뗘ᇢ이ᇢ태추

○이오리ᄂᆞᆫᄯᅩ너무굵으니

似這一等着中的纔(才)好

스져이등ᄌᅸ중디채ᄒᅶ

쓰ᇫ져ᅙᅵᇹᄃᆜᆼ쨔ᇦ즁디ᇹ째하ᇢ

○이ᄒᆞᆫ등ᄀᆞ튼마즌이야맛치죠타

這弓與⿰尹阝(那)弦都買了

져궁ᄋᆔ나현두매ᄅᅸ

져귱유너ᅘᅧᆫ두매려ᇢ

○이활과다ᄆᆞᆺ져시위ᄅᆞᆯ다사다