진달래꽃 (시집)/여수

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

현대어

1

육월(六月)^[1] 어스름 때의 빗줄기는
암황색(暗黃色)의 시골(屍骨)을 묶어세운 듯,
뜨며 흐르며 잠기는 손의 널쪽은
지향(支向)도 없어라, 단청(丹靑)의 홍문(紅門)!

2

저 오늘도 그립은 바다,
건너다 보자니 눈물 겨워라!
조그마한 보드랍은 그 옛적 심정(心淸)의
분결같은 그대의 손의
사시나무 보다도 더한 아픔이
내 몸을 에워싸고 휘떨며 찔러라,
나서 자란 고향(故鄕)의 해돋는 바다요.

원문

一

六月어스름ᄯᅢ의 빗줄기는
暗黃色의屍骨을 묵거세운 듯,
ᄯᅳ며흐르며 잠기는손의 널ᄷᅳᆨ은
支向도 업서라, 丹靑의紅門!

二

저 오늘도 그립은바다,
건너다보자니 눈물겨워라!
조고마한보드랍은 그옛적心情의
분결갓든 그대의손의
사시나무보다도 더한압픔이
내몸을에워싸고 휘ᄯᅥᆯ며ᄶᅵᆯ너라,
나서자란故鄕의 해돗는바다요.

라이선스

1. 시집과 시대적 맥락상 음력 육월. 즉 지금의 칠월 장마철.