이 페이지는 교정 작업을 거쳤습니다
|
十年 春正月 以翌宗爲伊飡 昕連爲波珍飡 林權爲阿[1]飡 二月 築大甑山城 夏四月 倭人侵東邊 |
10년(121년) 봄 정월, 익종을 이찬으로 임명하고, 흔련을 파진찬으로 임명하고, 임권을 아찬으로 임명하였다. 2월, 대증산성을 쌓았다. 여름 4월, 왜인이 동쪽 변경을 침범하였다. |
十一年 夏四月 大風東來 折木飛瓦 至夕而止 都人訛言 倭兵大來 爭遁山谷 王命伊飡 翌宗等諭止之 秋七月 飛蝗害穀 年饑多盜 |
11년(122년) 여름 4월, 큰 바람이 동쪽에서 불어와 나무를 꺾고 기와를 날렸다. 바람은 저녁이 되어서야 그쳤다. 서울 사람들이 왜병이 크게 몰려 온다는 헛 소문을 듣고 앞다투어 산골짜기로 피난하였다. 왕은 이찬 익종 등으로 하여금 그들에게 사실을 알리고 돌아가도록 하였다. 가을 7월, 메뚜기 떼가 곡식을 해쳤으며, 흉년이 들어 도둑이 많았다. |
十二年 春三月 與倭國講和 夏四月 隕霜 五月 金城東民屋 陷爲池[2] 芙蕖生 |
12년(123년) 봄 3월, 왜국과 강화하였다. 여름 4월, 서리가 내렸다. 5월, 금성 동쪽 민가가 내려 앉아 연못이 되었고, 그 곳에 연밥이 생겼다. |
十三年 秋九月庚申晦 日有食之 |
十四年 春正月 靺鞨大入北境 殺掠吏民 秋七 |
즉위 14년 봄 정월, 말갈이 북쪽 변경을 크게 공격하여, 관리와 백성들을 죽이고 약탈했다. 가을 7 |
- ↑ 原本 「河」
- ↑ 原本 「他」
- ↑ 서기 124년 10월 25일 경신(庚申)일이다.
- ↑ List of solar eclipses in the 2nd century의 일식 자료와 일치한다. 1.6°N 148.3°E (파푸아뉴기니 부근)에서 일식이 있었다.
