본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/120

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
却寬𮟃(還)好
커퀀환ᄒᅶ
캬ᇦ퀀ᅘᅪᆫ하ᇢ
○ᄯᅩ너브니도로혀죠코
這幾箇布忒窄了
져지거부틔재ᄅᅸ
져계거부틔ᇹ즤ᇹ려ᇢ
○이여러뵈ᄂᆞᆫ너무좁다
就窄些怕甚麽
ᄌᆛ재셔파셔마
찌ᇢ즤ᇹ셔파씸뭐
○곳져기좁은들무서시저프리오
少不得他一般都賣了
ᄉᅸ부더타이번두매ᄅᅸ
셔ᇢ부ᇹ듸ᇹ터ᅙᅵᇹ붠두매려ᇢ
○더지못ᄒᆞᆯᄭᅥ시니ᄒᆞᆫ번에다ᄑᆞᆯ리라
伱怎麽說⿰尹阝(那)等的話
니즘마ᄉᆑ나등디화
녜즘ᄉᆑᇹ너딍디ᇹᅘᅪ
○네엇지져런말을니ᄅᆞᄂᆞᆫ다
寬的做衣裳有餘剰(剩)
퀀디주이샹ᄋᆛᄋᆔ싱
퀀디ᇹ주ᅙᅵ썅이ᇢ유씽
○너븐거슨옷슬지으매餘剰(剩)이이실ᄭᅥ시니
又容易賣
ᄋᆛ융이매
이ᇢ융이ᇹ
○ᄯᅩᄑᆞᆯ기쉽거니와
窄的做衣裳不勾
재디주이샹부ᄀᆕ
즤ᇹ디ᇹ주ᅙᅵ썅부ᇹ그ᇢ
○좁은거슨옷슬지으매넉넉지못ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
若短少了
ᅀᅭ둰ᄉᅸᄅᅸ
ᅀᅣᇦ둰셔ᇢ려ᇢ
○만일모ᄌᆞ라면
必要添些零布
비ᄋᅸ텬셔링부
비ᇹᅙᅧᇢ텸셔링부
○반ᄃᆞ시져기ᄠᆞᆫ뵈ᄅᆞᆯ봇탤거시니
又費一錢銀子
ᄋᆛᄫᅴ이쳔인즈
이ᇢᄫᅵᅙᅵᇹ쪈ᅌᅵᆫ즈ᇫ
○ᄯᅩᄒᆞᆫ돈은을허비ᄒᆞ리라