본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/134

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

百十

我們要揀箇好日子廻去
오믄ᄋᅸ견거ᄒᅶᅀᅵ즈휘ᄎᆔ
ᅌᅥ문ᅙᅧᇢ갼거하ᇢᅀᅵᇹ즈ᇫᅘᅱ큐
○우리죠흔날을ᄀᆞᆯᄒᆡ여도라가려ᄒᆞ니
就去問一卦如何
ᄌᆛᄎᆔ운이과ᅀᅲ허
찌ᇢ큐ᄝᅮᆫᅙᅵᇹ과ᅀᅲᅘᅥ
○곳가ᄒᆞᆫ卦ᄅᆞᆯ무르미엇더ᄒᆞ뇨
這裏有箇五虎先生
져리ᄋᆛ거우후션승
져례이ᇢ거ᅌᅮ후션싕
○여긔五虎先生이이셔
看命最好
칸밍쥐ᄒᅶ
컨밍쥐하ᇢ
○팔ᄌᆞ보기ᄀᆞ장잘ᄒᆞᄂᆞ니
咱們到⿰尹阝(那)裏問問
자믄ᄃᅶ나리운운
자ᇹ문다ᇢ너례ᄝᅮᆫᄝᅮᆫ
○우리졔가무러보쟈
先生伱與我看箇命
션승니ᄋᆔ오칸거밍
ᄉᆜᆼ녜유ᅌᅥ컨거밍
○先生아바나ᄅᆞᆯ위ᄒᆞ여팔ᄌᆞ보아주고려
伱說生年月日時來
니ᄉᆑ승년ᄋᆑᅀᅵ스레
녜ᄉᆑᇹ싕년ᅌᆑᇹᅀᅵᇹ씨ᇫ래
○네生年月日時니ᄅᆞ라
我是屬牛的
오시슈ᄂᆛ디
ᅌᅥ씨ᇫ쑤ᇹᅌᅵᇢ디ᇹ
○나ᄂᆞᆫ이쇼ᄒᆡ니
今年四十歲
긴년스시쉬
김년스ᇫ씨ᇹ쉬
○올ᄒᆡ四十歲오