이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
적는 법
(11)
kæp (英 cap 모자) 캡 tent (英 tent 천막) 텐뜨 pari (佛 paris 地名) 빠리
그러나, 각 국어에서의 사소한 특색은 그 국어의 학습에서나 전문적 표기법으로써 표시하기로 하고, 여기의 일반적 처리에서는 개별적으로 표시하지 아니하기로 함
3. 흐린 닿소리(濁子音) 아래 또는 홀소리(母音) 사이에 있는 맑은 터짐소리 k, t, p와 맑은 터짐갈이소리 ts는 한글에서의 이어흐림의 현상(連濁現象)을 막기 위하여, 특히 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ으로 옮겨적는다. 그 보기: ―
| k | alkali (L: alkali 鹽基性 原素) 알깔리 |
| dʒʌnk (英 junk 支那船) 쩡끄 | |
| skijaki (日 スキヤキ 왜전골) 스끼야끼 | |
| akademi (佛 acadamie 대학원) 아까데미 | |
| t | toːkjoː (日 トウキヨウ) 도오꾜오 |
| stæmp (英 stamp) 스땜쁘 | |
| p | kempei (日 ケンペイ) 겜뻬이 |
| italia (伊 Italia) 이딸리아 | |
| episoud (英 episode) 에삐소욷 | |
| ts, tʃ | moutsart (墺 Mozart 人名) 모우짤뜨 |
| motʃ (日 モチ) 모찌 | |
| intʃ (英 inch 吋) 인찌 |
4. 흐린 닿소리(濁子音) 아래에, 또는 홀소리 사이에 있는 흐린 터짐소리 ɡ, d, b와 흐린 터짐갈이소리 dz는,
