이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
(12)
적는 법
한글에서 이어흐림의 현상의 현저함에 의하여, 다만 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ으로 옮겨적는다. 그 보기: ―
| ɡ | æŋɡlouindiən (英 Anglo-Indian 英印의) 앵글로우인디언 |
| uruʼɡwai (南美 Uruguay 國名) 우루과이 | |
| d | anʼdaːnte (伊 andante 前奏曲) 안다안떼 |
| randevou (佛 randezvous 會合) 란데ᅄᅳ우 | |
| b | bombei (英 Bombey 地名) 뽐베이 |
| garibaldi (伊 Garibaldi 人名) 까리발디 | |
| dʒ | ædʒiktiv (英 adjective 그림씨) 애직디ᅄᅳ |
| prievidza (슬로ᅄᅡ끼아語) 브리에ᅄᅵ자 |
5. 터짐소리 p, t, k, b, d, ɡ, 따위와 흐름소리 r 따위가, 끝소리로서도 얼마큼 그 터짐과 흐름이 있음이 한글의 그런 것들과는 얼마큼 다름이 있지마는, 한 가지로 끝소리로 옮겨적는다. 이 때에 받침으로는 갈바씬 자(並書字)를 쓰지아니하고, 모두 홀닿소리로만 적는다. 그 보기: ―
| kʌp (英 cup 잔) 컵 | hæt (英 hat 帽子) 핻 |
| buk (英 book 책) 뿍 | klʌb (英 club 倶樂部) 글럽 |
| hændbæɡ (英 hand-bag) 핸드백 | |
| koustɡaːd (英 cost-guard 水上 경찰) 고우스뜨 까앋 | |
| biːr (獨 Bier 麥酒) 삐일 | |
- 〔붙임〕 다음과 같은 말을 한글로 옮겨적음에는, 일반으로 두 자 받침을 하지 않기로 한다.
mark (獨 Mark 貨幣名) 말끄
