이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
소리나는 대로 적는다. 보기: ―
- (밭 path 밭은 path ŭn) 밭이 pachh i
- (묻다 mutta 묻고 mutko) 묻히다 muchhita
네째 눈. 한 낱말 속에 들어간 “ㄹ”은 그 소리나는 대로 적는다.(이 때에 웃 낱내의 끝소리는 원칙 대로 적음)
| 동래 (東萊) Tongnai | 신라(新羅) Sinla |
| 극락(極樂) kŭknak | 전라도(全羅道) Chŏnla To |
다섯째 눈. 겹이름씨(複合名詞)의 “사이ㅅ”은 (1) 닿소리 앞에 있는 것은 그 닿소리와 같은 소리로, (2) “야, 여, 요, 유, 이”의 앞에 있는 것은, 그 웃 낱내(音節)가 닿소리로 끝난 경우에는 n 또는 l로, (3) 그 웃 낱내가 홀소리로 끝난 경우에는 그 발음을 따라 nn으로 적는다.
| (1) | 문ㅅ간 munkkan 코ㅅ날 konnal |
| 발ㅅ등 parttŭng 초ㅅ불 chhoppur | |
| 밤ㅅ잠 (pamch cham→) pamtcham | |
| 이ㅅ솔 issor |
| (2) | (ㄱ) | 갓ㅅ양 katnyang 담ㅅ요 tamnyo |
| 콩ㅅ엿 khongnyŏt 편ㅅ윳 phyŏnnyut | ||
| 흙ㅅ일 hŭrknir | ||
| (ㄴ) | 물ㅅ약 murlyak 불ㅅ여우 purlyŏu | |
| 길ㅅ요강 kirlyokang 놀ㅅ윳 norlyut | ||
| 들ㅅ일 tŭrlir |
| (3) | 동네ㅅ양반 tongnennyangban 채ㅅ열 chhennyŏr |
| 뒤ㅅ요랑 twinnyoryang 뒤ㅅ윷 twitnyut | |
| 대ㅅ잎 tenniph |
