이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
세째 눈 한 낱말의 맑은 닿소리가 다른 낱말(흐린소리로 첫소리를 삼은)과 잇기 때문에 흐린소리되는 것은 그 본대의 맑은소리 대로 적고 흐린소리로 바꾸지 아니한다.
(1) 임자씨(體言)가 아래 또는 위로 다른 낱말의 흐린소리와 있는 경우의 보기: ―
| 가락 karak | 가락이 Karak i | 가락은 Karak ŭn |
| 도(道) to | 남도 nam to | 경상도 Kyongsang To |
| 군(郡) kun | 울산군 Ursan Kun |
(2) 토가 위로 다른 낱말의 흐린소리와 잇는 경우의 보기: ―
| 도 to | 땅도 ddang to | 새도 sai to |
| 과 kwa | 짐과 chim kwa | 안(內)과 an kwa |
〔붙임1〕 한 낱말 속의 ㄱ, ㄷ, ㅂ, 들이 흐린소리로 나는 것은 그 소리나는 대로 적는다. 보기: ―
| ㄱ. -g | 지게 chige | 포고 phogo |
| ㄷ. -d | 지도 chido | 전도 chŏndo |
그러나, 다만 풀이씨의 씨끝(用言의語尾)만은 일정하게 맑은소리로 적는다. 보기: ―
| 맑은소리 | 흐린소리 | |
| 먹다 mŏkta | 갈다 karta | 안다 anta |
| 먹고 mŏkko | 갈고 karko | 안고 anko |
| 먹지 mŏkchi | 갈지 karchi | 안지 anchi |
〔붙임2〕 터짐소리 받침이 이붕소리된(口蓋音化) 것은 그
