이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
伏路塘報擧砲是報警一擧賊小二擧賊衆守城時擧砲是某 面賊來北一南二東三西四
- 복로병과 당뵈 충툥을 노호믄 이ᄂᆞᆫ 도적 긔별을 알외미니 ᄒᆞᆫ 번 노호믄 도적이 젹다 호미오 두 번 노호믄 도적이 하다 호미니라 셩을 딕흴제 츙통을 노호믄 이ᄂᆞᆫ 아모 면으로셔 도적이 온다 호미니 븍으로셔 오면 ᄒᆞᆫ 번 노코 남으로셔 오면 두 번 노코 동으로셔 오면 세 번 노코 셔로셔 오면 네 번 놋ᄂᆞ니라
明笛號 호뎍 부ᄂᆞᆫ 호령을 ᄇᆞᆰ히미라
凡吹瑣吶謂之掌號笛要聚各官旗頭目發放軍務必須吹得 到齊乃止
- 므릣 대평쇼 부로믈 니론 쟝호뎍이니 각 쟝관과 긔 ᄃᆡ총을 뫼화 군즁 일을 발방콰댜 호미니 반ᄃᆞ시 모로미 부러 다 오믈 엇고 사이예 그티ᄂᆞ니라
若有緊急或衆至數萬只是旗總以上赴隊長守伍若吹在衙 門各偏裨傳帶頭目自哨官以上赴
- 만일 ᄀᆞ장 급ᄒᆞᆫ 일이 잇거나 혹 군ᄉᆡ 여러 만의 닐을딘대ᄂᆞᆫ 다만 이 긔총으로 ᄡᅥ 우희 가고 ᄃᆡ쟝은 제 ᄃᆡ오ᄅᆞᆯ 딕희여 이시라 만일 아문의 이셔 불띤대ᄂᆞᆫ 각 영쟝이 젼ᄒᆞ야 두목을 ᄃᆞ려 쵸관으로부터 ᄡᅥ 우히 가라
明喇叭號 나발 부ᄂᆞᆫ 호령을 ᄇᆞᆰ히미라
凡大小將領門前及敎場內行營處獨吹別無響器擧動是掌 號吹第一次是頭號要人興起收拾行李做飯吹第二次是二 號要人喫飯收拾出門詢問箚營信地聚齊吹第三次是三號 主將起身自衙門出到箚營地方另擬向往
- 므릣 크며 쟈근 쟝령의 문 앏과 믿 교쟝 안의 진ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 곧의 홀로 나발만 불고 다ᄅᆞᆫ 소ᄅᆡ 나ᄂᆞᆫ 긔계며 거동이 업슨 거시 쟝회니 ᄒᆞᆫ 번ᄶᅢ 부로믄 이ᄂᆞᆫ 처엄 호령이니 사ᄅᆞᆷ이 니러나 짐을 ᄎᆞᆯ히고 밥을 짓과댜 호미오 두 번ᄶᅢ 부로믄 이ᄂᆞᆫ 둘ᄶᅢ 호령이니 사ᄅᆞᆷ이 밥을 먹고 ᄎᆞᆯ혀 문의 나가 진 셰올 뎡ᄒᆞᆫ ᄯᅡ흘 무러 ᄀᆞᄌᆞ기 몯과댜 호미오 세 번ᄶᅢ 부로믄 이ᄂᆞᆫ 셋재
