페이지:조선어학회 한글 (1권 3호).pdf/23

ㅂᄂᆞᆫ 입시울쏘리니 彆벼ᇙ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니 ᄀᆞᆯᄫᅡ 쓰면 歩뽕ㆆ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㅍᄂᆞᆫ 입시울쏘리니 漂표ᇢㅸ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㅁᄂᆞᆫ 입시울쏘리니 彌밍ㆆ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㅈᄂᆞᆫ 니쏘리니 卽즉字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니 ᄀᆞᆯᄫᅡ쓰면 慈ᄍᆞᆼㆆ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㅊᄂᆞᆫ 니쏘리니 侵침ㅂ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㅅᄂᆞᆫ 니쏘리니 戌슈ᇙ〮字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니 ᄀᆞᆯᄫᅡ쓰면 邪썅ㆆᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㆆᄂᆞᆫ 목소리니 挹ᅙᅳᆸ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㅎᄂᆞᆫ 목소리니 虛헝ㆆ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니 ᄀᆞᆯᄫᅡ쓰면 洪ᅘᅩᇰㄱ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㅇᄂᆞᆫ 목소리니 欲욕字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ㄹᄂᆞᆫ 半혀쏘리니 閭령ㆆ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ᅀᄂᆞᆫ 半니쏘리니 穰ᅀᅣᇰㄱ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라

ᆞᄂᆞᆫ 呑ᄐᆞᆫㄷ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅡᄂᆞᆫ 卽즉字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅣᄂᆞᆫ 侵침ㅂ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅗᄂᆞᆫ 洪ᅘᅩᇰㄱ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅏᄂᆞᆫ 覃땀ㅂ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅜᄂᆞᆫ 君군ㄷ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅓᄂᆞᆫ 業업字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅛᄂᆞᆫ 欲욕字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅑᄂᆞᆫ 穰ᅀᅣᇰㄱ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅠᄂᆞᆫ 戌슈ᇙ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

ㅕᄂᆞᆫ 彆벼ᇙ字ᄍᆞᆼ 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞᄂ라

乃냉終쥬ᇰㄱ 소리ᄂᆞᆫ 다시 처소리ᄅᆞᆯ ᄡᅳᄂᆞ니라

ㅇᄅᆞᆯ 입시울쏘리 아래 니ᅀᅥ 쓰면 입시울 가ᄇᆡ야ᄫᆞᆫ 소리 ᄃᆞ외ᄂᆞ니라

첫 소리ᄅᆞᆯ 어울워 ᄡᅮᇙ디면 ᄀᆞᆯᄫᅡ쓰라 乃냉終쥬ᇰㄱ 소리도 ᄒᆞᆫ가지라

ㆍ와 ㅡ와 ㅗ와 ㅜ와 ㅛ와 ㅠ와란 첫 소리 아래 브텨쓰고 ㅣ와 ㅏ와 ㅓ와 ㅑ와 ㅕ와란 올ᄒᆞᆫ 녀긔 브텨쓰라

믈읫 字ᄍᆞᆼㅣ 모로매 어우러ᅀᅡ 소리이ᄂᆞ니 왼 녀긔 ᄒᆞᆫ 點뎜을 더으면ᄆᆞᆺ 노ᄑᆞᆫ 소리오 點뎜이 둘히면 上쌰ᇰ聲셔ᇰ이오 點뎜이 업스면 平뼈ᇰ聲셔ᇰ이오 入ᅀᅵᆸ聲셔ᇰ은 點뎜더우믄 ᄒᆞᆫ 가지로ᄃᆡ ᄲᆞᄅᆞ니라

中듀ᇰ國귁 소리예 니쏘리ᄂᆞᆫ 齒칭頭뚜ᇢ와 正져ᇰ齒칭왜 ᄀᆞᆯᄒᆡ요미 잇ᄂᆞ니 ㅈㅊㅉㅅㅆ字ᄍᆞᆼᄂᆞᆫ 齒칭頭뚜ᇢㅅ 소리예 ᄡᅳ고 ㅈㅊㅉㅅㅆ字ᄍᆞᆼᄂᆞᆫ 正져ᇰ齒칭ㅅ 소리예 ᄡᅳᄂᆞ니 엄과 혀와 입시울와 목 소리옛 字ᄍᆞᆼᄂᆞᆫ 中듀ᇰ國귁 소리예 通토ᇰ히 ᄡᅳᄂᆞ니라

訓훈民민正져ᇰ音ᅙᅳᆷ』

이것이 맨 처음 만들은 때의 글씨요, 소리 적는 법(綴音法)이엇읍니다。 이 것은 원문대로 쓰되, 다만 왼쪽에 사성(四聲)을 표하는 점찍은 것만 없이 한 것입니다。

二. 훈몽자회 난 때의 고치어짐

훈민정음이 발표된지 八십一년 뒤인 중종(中宗) 二십二년 정해(丁亥 서역 一五二七)에 최세진(崔世珍)이 어린 아이들에게 처음 배우게 할 교과서로 「훈몽자회」(訓蒙字會)를 만들엇는데, 한문 글씨 밑에마다 훈민정음으로 그 뜻과 음(音)을 달앗음으로, 그 훈민정음 적는 법을 쉽게 하노라고, 세종 때 발표된 법보다 많히 고치게 되엇읍니다。 그 책의 첫머리 범녜(凡例)에 다음과 같이 그 고친 법을 말하엿읍니다。