본문으로 이동

페이지:Silsilat al-Tawarikh.pdf/202

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
  • وكذلك من ورد من بلاد الصين فعل به من الضرب ما فعل بالمار
  • والمسافة بين بلاد خراسان على الموضع الذى ذكرنا الى بلاد الصين نحو من اربعين بوما بين عامر وغامر ودهاس ورمال
    • 우리가 언급한 그 장소에서 중국까지의 거리는 약 40일로, 사람이 거주하는 지역과 무인 지대, 황무지, 사막을 거친다.
  • وفى غير هذا الطريق مما يسلكه البهائم نحو من اربعة اشهر الا ان ذلك في حفارات انواع من الترك
    • 이 경로가 아닌 다른 경로로는, 짐승들이 다니는 길을 따라 가면 약 4개월 정도 걸리며, 이는 터키 계열의 다양한 부족들이 사는 곳을 지나간다.
  • وقد رايت يبلغ شيخا جميلا ذا راى وفهم وقد دخل الصين مرارا كثيرة ولم يركب البحر قط
    • 나는 지혜와 통찰력이 있는 아름다운 노인이 중국에 여러 번 들어갔지만, 한 번도 바다를 건너지 않았다고 들었다.
  • وقد رأيت عدة من الناس ممن سلك من بلاد الصغد على جبال النوشادر الى ارض التبت والصين ببلاد خراسان
    • 나는 소그드 지역에서 나오샤다르 산맥을 넘어 티베트와 중국의 땅까지 여행한 여러 사람들을 보았다.
  • وبلاد الهند متصلة ببلاد خراسان والسند مما بلى المنصورة والمولتان
    • 인도는 호라산과 연결되어 있으며, 그 사이에 만수라와 물탄의 지역이 있다.