피아노 연습의 원리/약어 및 자주 쓰이는 표현

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

원문[편집]

Abbreviations and Frequently Used Phrases
Sections (…) are in Chapter One unless otherwise noted


ABBREVIATIONS

AP = Absolute Pitch (III.12)
ET = Equal Temperament (Ch. Two, 2c & 6c)
FFP = Flat Finger Position (III.4b)
FI = Fantaisie Impromptu by Chopin (II.25, III.2&5)
FPD = Fast Play Degradation (II.25, near end)
HS = Hands Separate (II.7)
HT = Hands Together (II.25)
K-II = Kirnberger II Temperament (Ch. Two, 2c & 6b)
LH = Left Hand
MP = Mental Play (see Index)
NG = Nucleation Growth (III.15)
PPI = Post Practice Improvement (II.15)
PS = Parallel Sets (see below)
RH = Right Hand
SW = Speed Wall (III.7i)
TO = Thumb Over (III.5)
TU = Thumb Under (III.5)
WT = Well Temperament (Ch. Two, 2c)

번역[편집]

약어 및 자주 쓰이는 표현들
약어 옆의 괄호는 제1장, 아닌 경우 따로 표시함


약어

AP = 절대음감
ET = 평균율 (제 2장, 2c & 6c)
FFP = 곧게 편 손가락 자세 (III.4b)
FI = Chopin의 즉흥곡 4번 C#단조(Op. 66), 즉흥환상곡 (II.25, III.2&5)
FPD = Fast Play Degradation (II.25, 끝부분 쯤)
HS = 한손 (II.7)
HT = 양손 (II.25)
K-II = Kirnberger II 음률 (제 2장, 2c & 6b)
LH = 왼손
MP = 상상연주 (색인을 보라)
NG = Nucleation Growth (III.15)
PPI = 연습 후 실력향상 (II.15)
PS = 한손음 묶음 (하단 내용 참조)
RH = 오른손
SW = 속도의 벽 (III.7i)
TO = 엄지 건너치기 (III.5)
TU = 아래로 엄지넣기 (III.5)
WT = 고른율 (제 2장, 2c)

Frequently Used Phrases


Cartwheel Method (III.5, in Arpeggios section)
Chord Attack (II.9)
Conjunction (II.8)
Curl Paralysis (III.4b)
Intuitive Method (II.1)
Mental Play (II.12, III.6j)
Parallel Sets (II.11, III.7b, see Index)
Pyramid Position = "flat finger" position (III.4b)
Quiet Hand (III.6l)
Segmental Practice (II.6)
Speed Wall (III.7i)
Spider position = "flat finger" position (III.4b)

자주 쓰이는 표현들


수레바퀴 동작 (III.5, '아르페지오'에서)
화음 모아치기 (II.9)
연결점 (II.8)
갈고리 마비(III.4b)
직관적 방법 (II.1)
상상 연주 (II.12, III.6j)
한손음 묶음 (II.11, III.7b, 색인을 보라.)
피라미드 자세 = 곧게 편 손가락 자세 (III.4b)
Quiet Hand (III.6l)
부분 연습 (II.6)
속도의 벽 (III.7i)
거미 자세 = 곧게 편 손가락 자세 (III.4b)