한산도가

한산도가(閑山島歌) 저자: 이순신

작품의 배경이 한산도로 되어 있는 것으로 보아 작자가 임진왜란 때 전라좌도 수군절도사(水軍節度使)가 되어 한산도에서 군진을 치고 있을 때의 착잡한 심회와 충정을 노래한 것으로 보인다.

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 옛한글이 제대로 보이지 않는다면 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

한문

閑山島月明夜上戍褸 (한산도월명야상루수)
撫大刀深愁時 (무대도심수시하처)
何處一聲羌笛更添愁(일강적갱첨수)

옛한글

閑山셤ᄃᆞᆯᄇᆞᆯ근밤의戍樓에혼자안자
큰칼녀픠ᄎᆞ고기픈시ᄅᆞᆷᄒᆞᄂᆞᆫ적의
어듸셔一聲胡笳ᄂᆞᆫᄂᆞᆷ의애ᄅᆞᆯ긋ᄂᆞ니

현대어

한산도 달 밝은 밤에 수루에 홀로 앉아
큰 칼을 옆에 차고 깊은 시름할 적에
어디서 한 가락 피리 소리는 남의 애를 끓는 것인가

라이선스

저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 이 저작물은 전세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.