훈몽자회/雜語

훈몽자회 하권 (본문 종합)

이 문서는 옛 한글을 포함하고 있습니다. 옛 한글이 제대로 보이지 않는다면 위키문헌:옛 한글을 참고하십시오.

하01A

混(혼〯)	흐릴 혼〯	沌(돈〯)	얼읠〮돈〯 混—元氣未 判隂陽未分 之時	開(ᄀᆡ)	열〯ᄀᆡ	闢(벽)	열〯벽〮
淸(쳐ᇰ)	ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ쳐ᇰ 輕—為天	濁(탁〮)	흐릴탁〮 重—為地	位(위)	벼슬위 列也凡所當 立𠁅皆曰—	奠(뎐〯)	노ᄒᆞᆯ뎐〯 陳也定也頓 爵也
造(조〯)	지ᅀᅳᆯ〮조〯 天地之撰曰 —化	化(화〯)	도읠화〯 隂陽消息生 育無窮曰造 —	斡(알〮)	두를알〮 運也轉也又 音管	旋(션〯)	두를션〯 運也轉也又 平聲回也
光(과ᇰ)	빗〮과ᇰ	景(겨ᇰ〮)	볃겨ᇰ〮 明也—景猶 光隂也大也 慕也	流(류)	흐를류 水行又背也 轉也	轉(뎐〯)	올믈〮뎐〯

혼〯돈〯ᄀᆡ벽

混 흐릴 혼〯(흐릴; 섞을 혼)

沌 얼읠〮 돈〯(어릴; 엉길 돈) 混沌元氣未判陰陽未分之時

開 열〯 ᄀᆡ(열 개)

闢 열〯 벽〮(열 벽)

쳐ᇰ탁〮위뎐〯

淸 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 쳐ᇰ(맑을 청) 輕淸爲天

濁 흐릴 탁〮(흐릴 탁) 重濁爲地

位 벼슬 위(벼슬; 자리 위) 列也凡所當立𠁅皆曰位

奠 노ᄒᆞᆯ 뎐〯(정할 전) 陳也定也頓爵也

조〯화〯알〮션〯

造 지ᅀᅳᆯ〮 조〯(지을 조) 天地之撰曰造化

化 도읠 화〯(될 화) 陰陽消息生育無窮曰造化

斡 두를 알〮(두를; 돌 알) 運也轉也又音管

旋 두를 션〯(두를; 돌 선) 運也轉也又平聲回也

과ᇰ겨ᇰ〮류뎐〯

光 빗〮 과ᇰ(빛 광)

景 볃 겨ᇰ〮(볕 경) 明也光景猶光陰也大也慕也

流 흐를 류(흐를 류) 水行又背也轉也

轉 올믈〮 뎐〯(옮을·옮길; 구를 전)

---

하35A

烟(연)	ᄂᆡ〮연	火(화〯)	블〮화〯	焚(분〮)	브틀분〮	燒(쇼)	ᄉᆞᆯ쇼 ⿳艹⿰圭丸火也又去聲 野火也
燄(염〯)	븟곳〮염〯	炸(자〯)	븟벼록〮자〯 亦作灹	煻(다ᇰ)	노을압〮다ᇰ	煨(외)	노을압외 又埋物灰中 使熟亦曰—
燬(훼〯)	블〮브틀〮훼〯	爇(셜〯)	블〮브〮틀셜〯	燎(료)	블〮브틀〮료 又⿸广⿰廴手—	燹(션〯)	블브틀션〯 兵亂有火曰 兵—
燼(신〯)	블〮님글신〯	炷(주〯)	븟〮나올〮주〯	灰(회)	ᄌᆡ〮회	炲(름ᄐᆡ)	그ᅀᅳ름ᄐᆡ 灰集屋者

연화〯분〮쇼

烟 ᄂᆡ〮 연(내; 연기 연)

火 블〮 화〯(불 화)

焚 브틀 분〮(붙을; 불사를 분)

燒 ᄉᆞᆯ 쇼(사를; 불사를 소) ⿳艹⿰圭丸火也又去聲野火也

염〯자〯다ᇰ외

燄 븟곳〮 염〯(불꽃 염)

炸 븟벼록〮 자〯(불벼록; 터질 작) 亦作灹

煻 노을압〮 다ᇰ(구울 당)

煨 노을압 외(묻은 불 외) 又埋物灰中使熟亦曰煨

훼〯셜〯료션〯

燬 블〮브틀〮 훼〯(불붙을; 불 훼)

爇 블〮브〮틀 셜〯(불붙을; 불사를 설)

燎 블〮브틀〮 료(불붙을; 횃불 료) 又⿸广⿰廴手(庭)燎

燹 블브틀 션〯^[1](불붙을; 야화 선) 兵亂有火曰兵燹

신〯주〯회ᄐᆡ

燼 블〮님글 신〯(불잉걸; 불탄 끝 신)

炷 븟〮나올〮 주〯(심지 주)

灰 ᄌᆡ〮 회(재 회)

炲 그ᅀᅳ름 ᄐᆡ(그을음 태) 灰集屋者

하35B

洚(가ᇰ〮)	큰믈〮가ᇰ〮 水不遵道	水(슈〮)	믈〮슈〮	瀰(미〯)	ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆯ미〯	漫(만)	펴딜만 瀰—大水貌
漲(탸ᇰ〯)	한〮믈〮딜탸ᇰ〯	濫(람)	넘〯ᄯᅵᆯ람	淹(엄〯)	ᄌᆞᄆᆞᆯ〮엄〯 通作渰滯 留也平聲	溺(닉)	ᄌᆞᄆᆞᆯ닉 又去聲與 尿同
渾(혼〯)	얼읠혼〯 又濁也	淪(륜)	얼읠륜 又水成文曰 —漪	汪(와ᇰ)	믈〮너〮블〮와ᇰ	濊(예〯)	믈〮너블예〯 汪—大水貌
泯(민〮)	스〮믤〮민〮	滅(멸〮)	ᄢᅥ〮딜멸〮	終(죠ᇰ)	ᄆᆞᄎᆞᆷ〮죠ᇰ	極(극)	ᄀᆞ재〮극

가ᇰ〮슈〮미〯만^[2]

洚 큰믈〮 가ᇰ〮(큰물 홍) 水不遵道

水 믈〮 슈〮(물 수)

瀰 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 미〯^[3](가득할; 물 넓을 미)

漫 펴딜 만^[4](펴질; 흩어질 만) 瀰漫大水貌

탸ᇰ〯람엄〯닉

漲 한〮믈〮딜 탸ᇰ〯[한믈딜(홍수날); 넘칠 창]

濫 넘〯ᄯᅵᆯ 람(넘칠 람)

淹 ᄌᆞᄆᆞᆯ〮 엄〯(잠길; 담글 엄) 通作渰滯留也平聲

溺 ᄌᆞᄆᆞᆯ 닉(잠길; 빠질 닉) 又去聲與尿同

혼〯륜와ᇰ예〯

渾 얼읠 혼〯(어릴; 흐릴 혼) 又濁也

淪 얼읠 륜(어릴; 빠질 륜) 又水成文曰淪漪

汪 믈〮너〮블〮 와ᇰ(물 넓을; 넓을 왕)

濊 믈〮너블 예〯(물 넓을; 더러울 예) 汪濊大水貌

민〮멸〮죠ᇰ극

泯 스〮믤〮 민〮(스밀; 망할 민)

滅 ᄢᅥ〮딜 멸〮(꺼질 멸)

終 ᄆᆞᄎᆞᆷ〮 죠ᇰ(마침; 마칠 종)

極 ᄀᆞ재〮 극(가; 극진할 극)

주석

1. 이본 션〮
2. 이본 가ᇰ〮슈〮낙예〯
3. 이본 洛 낙슈 낙
4. 이본 汭 믈구븨 예〯