NEED FOR CARE IN CHARACTERIZING DECEMBER 12 INCIDENT

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

원문[편집]

번역문[편집]

본문[편집]

  • 발신자: 서울 주한미국대사관
  • 수신자: 워싱턴 D.C. 미국 국무부
  • 우선순위: 긴급(IMMEDIATE)

1. 전체 전문은 2급 비밀임.

2. 부분적으로 본인의 그로기 상태 때문에, 나는 관련 전문에서 우리가 특히 공적이거나 준-공적인 논의에서 12.12 사건을 특징짓는 데 주의해야 한다는 것을 강조하지 못했음. 본인도 이것을 "이름만 쿠데타가 아닐 뿐 쿠데타"라고 부주의하게 표현하였음. 이 사건의 전모가 정확하게 무엇이든간에 기존의 정부 구조 자체는 명목상 그대로 남아 있었기 때문에 고전적 의미의 쿠데타에 해당하는 것은 아님. 게다가, 우리는 사전 계획이 없었고 이 사건이 쿠테타를 의도한 것이 아니라는 매우 방어적 어조의 설명을 듣기 시작하고 있음. 나는 이러한 설명에 회의적이지만 우리가 사실을 더 파악할 수 있을 때 까지는 확실하게 딱지붙이는 것을 피하는 것이 우리 이익에 가장 도움이 된다고 생각함.

3. 관련 전문에 묘사된 함의들은 여하튼 거의 다 비슷비슷함. 글라이스틴

라이선스[편집]