본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/111

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
赶早快走
간ᄌᅶ쾌ᄌᆕ
건자ᇢ쾌즈ᇢ
○이ᄅᆞ믈밋저ᄲᆞᆯ리가쟈
日頭又㫾午了
ᅀᅵᄐᆕᄋᆛ샹우ᄅᅸ
ᅀᅵᇹ뜨ᇢ이ᇢ샹려ᇢ
○ᄒᆡᄯᅩ낫이니
⿰尹阝(那)⿱⿰亡爫王(望)着的黑林子
나왕져디희린즈
너ᄝᅡᆼ쨔ᇢ디ᇹ희ᇹ림즈ᇫ
○져ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ黑林子ㅣ
便是夏店
변시햐뎐
뼌씨ᇫᅘᅣ뎜
○곳이夏店이라
這裏到⿰尹阝(那)裏
져리ᄃᅶ나리
져례다ᇢ너례
○예셔져긔가기
𮟃(還)有七八里路
환ᄋᆛ치바리루
ᅘᅪᆫ이ᇢ치ᇹ바ᇹ례루
○도로혀七八里길히잇ᄂᆞ니
伱在先也曾到北京去
니재션여층ᄃᅶ버징ᄎᆔ
녜째션여찅다ᇢ븨ᇹ깅큐
○네젼에ᄯᅩ일즉北京ᄃᆞᆫ녀시되
怎麽不理㑹(會)
즘마부리휘
즘뭐부ᇹ례ᅘᅱ
○엇지아지못ᄒᆞᄂᆞ뇨
這夏店我在先走過一兩遭
져햐뎐오재션ᄌᆕ고이량ᄌᅶ
져ᅘᅣ뎜ᅌᅥ째션즈ᇢ궈ᅙᅵᇹ량자ᇢ
○이夏店을내젼에ᄒᆞᆫ두번ᄃᆞᆫ녀ᄭᅥᆫ마ᄂᆞᆫ
如今都忘了
ᅀᅲ긴두왕ᄅᅸ
ᅀᅲ김두ᄝᅡᆼ려ᇢ
○이제다니저시니
⿰尹阝(那)裏記得
나리지더
너례계듸ᇹ
○어ᄃᆡᄉᆡᆼ각ᄒᆞ리오