본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/126

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
買賣稱意麽
매매칭이마
매매칭ᅙᅵ뭐
○흥졍이ᄠᅳᆺ에마즈냐
托頼(賴)大哥們的洪福
토래다거믄디훙ᄫᅮ
타ᇦ래때거문디ᇹᅘᅮᆼᄫᅮᇹ
○큰형들의큰복을힘닙어
也有些利錢
여ᄋᆛ셔리쳔
여이ᇢ셔례쪈
○ᄯᅩ져기利錢이잇다
伱們的貨物都賣了不曾
니믄디호우두매ᄅᅸ부층
녜문디ᇹ훠ᄝᅮᇹ두매려ᇢ부ᇹ찅
○너희貨物을다ᄑᆞ랏ᄂᆞ냐못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐
我們貨物都賣了
오믄호우두매ᄅᅸ
ᅌᅥ문훠ᄝᅮᇹ두매려ᇢ
○우리貨物을다ᄑᆞᆯ고
正要買些貨物回去
징ᄋᅸ매셔호우휘ᄎᆔ
징ᅙᅧᇢ매셔훠ᄝᅮᇹᅘᅱ큐
○正히져기貨物을사도라가려ᄒᆞ여
商量未定
샹량위딩
샹량ᄝᅵ띵
○商量ᄒᆞ여定치못ᄒᆞ엿더니
恰好伱到來了
캬ᄒᅶ니ᄃᅶ레ᄅᅸ
캬ᇹ하ᇢ녜다ᇢ래려ᇢ
○맛치죠히네오나다
伱們要買些甚麽貨物
니믄ᄋᅸ매셔셔마호우
녜문ᅙᅧᇢ매셔씸뭐훠ᄝᅮᇹ
○너희져기므슴貨物을사
好拿回去
ᄒᅶ나휘ᄎᆔ
하ᇢ나ᅘᅱ큐
○죠히가져도라가려ᄒᆞᄂᆞᆫ다