본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/19

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
咱們好商量
자믄ᄒᅶ샹량
자ᇹ문하ᇢ샹량
○우리죠히商量ᄒᆞ쟈
這箇靑馬多少歲數
져거칭마도ᄉᅸ쉬수
져거칭마더셔ᇢ쉬수
○이총이ᄆᆞᆯ이나히언머고
伱只看牙
니즈칸야
녜지ᇫ컨ᅌᅣ
○네그저니ᄅᆞᆯ보면
便知歲數
변지쉬수
뼌지ᇫ쉬수
○곳나흘알리라
我看見了
오칸견ᄅᅸ
ᅌᅥ컨견랴ᇢ
○내보아다
上下衢都没(沒)有
샹햐ᄎᆔ두무ᄋᆛ
씨ᇫᅘᅣ규두무ᇹ이ᇢ
○우아ᄅᆡ골이다업스니
是十分老了
시시ᄫᅳᆫᄅᅶᄅᅸ
씨ᇫ씨ᇹᄫᅮᆫ라ᇢ랴ᇢ
○이ᄀᆞ장늙엇다
伱敢是不理㑹(會)看馬的歲數
니간시부리휘칸마디쉬수
녜감씨ᇫ부ᇹ례ᅘᅱ컨마디ᇹ쉬수
○네ᄆᆞᆯ나볼줄을아지못ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆞᆺᄒᆞ다
這箇馬如何
져거마ᅀᅲ허
져거마ᅀᅲᅘᅥ
○이ᄆᆞᆯ이엇더ᄒᆞ뇨
今春新騸了的十分脿壯的馬
긴츈신션ᄅᅸ디시ᄫᅳᆫᄇᅸ좡디마
김츈신션랴ᇢ디ᇹ씨ᇹᄫᅮᆫ버ᇢ장디ᇹ마
○올봄에새로불친ᄀᆞ장ᄉᆞᆯ디고세ᄎᆞᆫᄆᆞᆯ이라
這馬好的⿱一𠂈(歹)的
져마ᄒᅶ디대디
져마하ᇢ디ᇹ대디ᇹ
○이ᄆᆞᆯ죠흔이사오나오니