본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/40

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
我委實不要
오위시부ᄋᅸ
ᅌᅥᅙᅱ시ᇹ부ᇹᅙᅧᇢ
○내진실로말고져ᄒᆞ노라
伱旣不要
니지부ᄋᅸ
녜계부ᇹᅙᅧᇢ
○네이믜말고져ᄒᆞ면
這文劵(券)上明白寫着
져운ᄀᆑᆫ샹밍배셔져
져ᄝᅮᆫᄏᆑᆫ썅밍쁴ᇹ셔쨔ᇦ
○이글월에明白히ᄡᅥ시되
如馬好⿱一𠂈(歹)
ᅀᅲ마ᄒᅶ대
ᅀᅲ마하ᇢ대
○만일ᄆᆞᆯ의죠쿠즘은
買主自家看
매쥬즈쟈칸
매쥬쯔ᇫ갸컨
○살님재제보앗고
先悔的罰銀五兩
션휘디ᄫᅡ인우량
션휘디ᇹᄬᅪᇹᅌᅵᆫᅌᅮ량
○몬져므르ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ은닷냥을罰ᄒᆞ쟈ᄒᆞ여시니
官憑印信
관핑인신
권삥ᅙᅵᇹ
○구의ᄂᆞᆫ印信을밋고
私憑𦘕(畵)押
스핑화야
스ᇫ삥ᅘᅪᅙᅣᇹ
○ᄉᆞᄉᆞᄂᆞᆫ𦘕(畵)押을밋ᄂᆞ니
伱罰下五兩銀子給賣主
니ᄫᅡ햐우량인즈지매쥬
녜ᄬᅪᇹᅘᅣᅌᅮ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ기ᇹ매쥬
○네닷냥은을罰로내여ᄑᆞᆫ님자ᄅᆞᆯ주고
毀(毁)了文劵(券)便好了
휘ᄅᅸ운ᄀᆑᆫ변ᄒᅶᄅᅸ
휘려ᇢᄝᅮᆫᄏᆑᆫ뼌하ᇢ려ᇢ
○글월을ᄧᅳ즈미곳죠타
不⿰彳頁(須)爭論
부슈ᄌᆞᆼ른
부ᇹ슈즹룬
○모로미ᄃᆞ토지말라