본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/45

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
討這般大價錢
ᄐᅶ져번다갸쳔
타ᇢ져붠때갸쪈
○이런큰갑슬ᄭᅬ오니
若是好綿羊却賣多少
ᅀᅭ시ᄒᅶ면양커매도ᄉᅸ
ᅀᅣᇦ씨ᇫ하ᇢ면양캬ᇦ매더셔ᇢ
○만일이죠흔소옴치양이면ᄯᅩ언머에ᄑᆞᆯᄯᅡ
討的是虛
ᄐᅶ디시ᄉᆔ
타ᇢ디ᇹ씨ᇫ휴
○ᄭᅬ오ᄂᆞᆫ거슨이헷거시오
𮟃(還)的是實
환디시시
ᅘᅪᆫ디ᇹ씨ᇫ시ᇹ
○주ᄂᆞᆫ거시야이진짓거시라
㨿(據)伱給多少
ᄀᆔ니지도ᄉᅸ
규녜기ᇹ더셔ᇢ
○네대로언머ᄅᆞᆯ줄ᄯᅡ
伱胡討價錢
니후ᄐᅶ갸쳔
녜ᅘᅮ타ᇢ갸쪈
○네간대로갑슬ᄭᅬ오니
我𮟃(還)伱多少是呢
오환니도ᄉᅸ시니
ᅌᅥᅘᅪᆫ녜더셔ᇢ씨ᇫ녜
○내너ᄅᆞᆯ언머ᄅᆞᆯ주어야올흐료
伱說的是
니ᄉᆑ디시
녜ᄉᆑᇹ디ᇹ씨ᇫ
○네니ᄅᆞ미올흐니
我就减(減)去五錢如何
오ᄌᆛ견ᄎᆔ우쳔ᅀᅲ허
ᅌᅥ찌ᇢ걈큐ᅌᅮ쪈ᅀᅲᅘᅥ
○내곳닷돈을덜미엇더ᄒᆞ뇨
伱來不要只說减(減)去五錢的話
니레부ᄋᅸ즈ᄉᆑ견ᄎᆔ우쳔디화
녜래부ᇹᅙᅧᇢ지ᇫᄉᆑᇹ걈큐ᅌᅮ쪈디ᇹᅘᅪ
○이바그저닷돈덜말을니ᄅᆞ지말고
伱說老實價錢
니ᄉᆑᄅᅶ시갸쳔
녜ᄉᆑᇹ라ᇢ시ᇹ갸쪈
○네고지식ᄒᆞᆫ갑슬니ᄅᆞ면