본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/56

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
我也不多說了
오여부도ᄉᆑᄅᅸ
ᅌᅥ여부ᇹ더ᄉᆑᇹ려ᇢ
○나도말ᄒᆞᆫ양아니ᄒᆞ리라
只揀好銀子來
즈견ᄒᅶ인즈레
지ᇫ갼하ᇢᅌᅵᆫ즈ᇫ래
○다만죠흔은을ᄀᆞᆯ희여오라
賣與伱了
매ᄋᆔ니ᄅᅸ
매유녜려ᇢ
○곳ᄑᆞ라너ᄅᆞᆯ주마
這等子拉
져등즈라
져딍즈ᇫ라ᇹ
○이저을어ᄂᆞ리니
伱添上
니텬샹
녜텸썅
○네더ᄒᆞ라
天平地平的等子
텬핑디핑디등즈
텬삥뗴삥디ᇹ딍즈ᇫ
○天平地平ᄒᆞᆫ저울에
伱要補定麽
니ᄋᅸ부딩마
녜ᅙᅧᇢ부띵뭐
○네더음을바드려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
罷呀
바야
빠햐
○마라
包起來
ᄇᅶ치레
바ᇢ켸래
○ᄡᆞ라
我拿去
오나ᄎᆔ
ᅌᅥ나큐
○내가져가쟈
這𫟁(緞)子買了
져돤즈매ᄅᅸ
져뚼즈ᇫ매려ᇢ
○이비단사다

七十五

咱們再商量
자믄재샹량
자ᇹ문재샹량
○우리ᄯᅩ商量ᄒᆞ쟈
這箇柳靑顔色紬子
져거ᄅᆛ칭연서ᄎᆛ즈
져거리ᇢ칭연ᅀᅵᇹ찌ᇢ즈ᇫ
○이柳靑빗ᄒᆡ비단이
有多少尺頭
ᄋᆛ도ᄉᅸ치ᄐᆕ
이ᇢ더셔ᇢ치ᇹ뜨ᇢ
○언머자히잇ᄂᆞ뇨