본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/67

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
三脚
산교
삼갸ᇦ
○아리쇠
甑兒
증을
즹ᅀᅵᇫ
○시르
大盤子
다판즈
때뿬즈ᇫ
○큰반
小盤子
ᄉᅸ판즈
셔ᇢ뿬즈ᇫ
○젹은반
⿰虫𢀂(蠟)𡎲(臺)
라태
라ᇹ때
○쵸ㅅᄃᆡ
夜壷(壺)
여후
여ᅘᅮ
○요강
這㓒(漆)𠾖(器)傢伙
져치치쟈호
져치ᇹ켸갸훠
○이㓒(漆)ᄒᆞᆫ그릇ᄲᅧᄅᆞᆯ
一半是要布𮖐的
이반시ᄋᅸ부고디
ᅙᅵᇹ붠씨ᇫᅙᅧᇢ부궈디ᇹ
○반을이뵈로ᄡᆞᆫ거슬ᄒᆞ려ᄒᆞ고
一半是要膠㓒(漆)的
이반시ᄋᅸᄀᅸ치디
ᅙᅵᇹ붠씨ᇫᅙᅧᇢ갸ᇢ치ᇹ디ᇹ
○반은이아교㓒(漆)ᄒᆞᆫ거슬ᄒᆞ려ᄒᆞ니
工夫不到的不要
궁ᄫᅮ부ᄃᅶ디부ᄋᅸ
궁ᄫᅮ부ᇹ다ᇢ디ᇹ부ᇹᅙᅧᇢ
○工夫드지아닌거슨마다
這布𮖐的是主顧生活
져부고디시쥬구
져부궈디ᇹ씨ᇫ쥬구싕ᅘᅯᇹ
○이뵈로ᄡᆞᆫ거슨이맛초임셩녕이오
餘外的都是⿳彐⿰工几寸(尋)常賣貨
ᄋᆔ왜디두시신챵매호
유ᅌᅫ디ᇹ두씨ᇫ씸쨩매훠
○나믄이ᄂᆞᆫ다이녜ᄉᆞᄑᆞᄂᆞᆫ거시니
是平常的
시핑챵디
씨ᇫ삥쨩디ᇹ
○이좀거시로다