본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/9

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
這幾年我們⿰尹阝(那)裏
져지년오믄나리
져계년ᅌᅥ문너례
○이여러ᄒᆡ우리져긔
挖梆槌的少
와방취디ᄉᅸ
ᅙᅪ방쮜디ᇹ셔ᇢ
○ᄉᆞᆷᄏᆡ리젹으ᄆᆡ
所以價錢狠貴了
소이갸쳔흔귀ᄅᅸ
수이갸쪈ᅘᅳᆫ귀려ᇢ
○이러므로갑시ᄀᆞ장貴ᄒᆞ니라
萬一在先一㨾(樣)的價錢麽
완이재션이양디갸쳔마
ᄝᅪᆫᅙᅵᇹ째션ᅙᅵᇹ양디ᇹ갸쪈뭐
○萬一이젼과ᄒᆞᆫ가지갑시면
一定⿰雐𠔃(虧)本
이딩퀴븐
ᅙᅵᇹ띵퀴분
○一定밋질ᄭᅥ시니
誰肯帶來呢
쉬큰대레니
쒸킝대래녜
○뉘즐겨가져오리오

五十七

⿰尹阝(那)箇不是李舎(舍)來了
나거부시리셔레ᄅᅸ
너거부ᇹ씨ᇫ례셔래려ᇢ
○졔아니李가ㅣ오ᄂᆞ냐
好麽好麽
ᄒᅶ마ᄒᅶ마
하ᇢ뭐하ᇢ뭐
○편안ᄒᆞ냐편안ᄒᆞ냐
伱幾時來的
니지스레디
녜계씨ᇫ래디ᇹ
○네인제오니고
家裏都好麽
쟈리두ᄒᅶ마
갸례두하ᇢ뭐
○집이다편안ᄒᆞ냐
我家裏好
오쟈리ᄒᅶ
ᅌᅥ갸례하ᇢ
○내입이편안ᄒᆞ여라
我到下處去
오ᄃᅶ햐츄ᄎᆔ
ᅌᅥ다ᇢᅘᅣ츄큐
○내下處에가쟈