본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/92

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
就接濟他
ᄌᆛ져지타
찌ᇢ져ᇹ졔터
○곳져ᄅᆞᆯ接濟ᄒᆞ고
朋友若不幸
픙ᄋᆛᅀᅭ부힝
삉이ᇢᅀᅣᇦ부ᇹᅘᅵᆼ
○벗이만일不幸ᄒᆞ여
𮞸(遭)了官司口舌
ᄌᅶᄅᅸ관스ᄏᆕ셔
자ᇢ려ᇢ권스ᇫ크ᇢ쎠ᇹ
○官司口舌을만나거든
衆朋友都向前救他
중픙ᄋᆛ두향쳔ᄀᆛ타
즁삉이ᇢ두향쪈기ᇢ터
○모ᄃᆞᆫ벗이다앏흘向ᄒᆞ여져ᄅᆞᆯ救ᄒᆞ쟈
若不肯救
ᅀᅭ부큰ᄀᆛ
ᅀᅣᇦ부ᇹ킝기ᇢ
○만일즐겨救치아니ᄒᆞ면
就是傍人也要唾罵
ᄌᆛ시팡인여ᄋᅸ토마
찌ᇢ씨ᇫ빵ᅀᅵᆫ여ᅙᅧᇢ터마
○곳겻ᄒᆡ사ᄅᆞᆷ도춤밧고ᄭᅮ지람ᄒᆞ려ᄒᆞ리라
若有些病
ᅀᅭᄋᆛ셔빙
ᅀᅣᇦ이ᇢ셔삥
○만일져기病이잇거든
不要看冷淡
부ᄋᅸ칸릉단
부ᇹᅙᅧᇢ컨릥땀
○冷淡이보지말고
就替他請太醫調治
ᄌᆛ티타칭태이ᄐᅸ치
찌ᇢ톄터칭태ᅙᅵ뗘ᇢ찌ᇫ
○곳져ᄅᆞᆯᄀᆞᄅᆞ차太醫를請ᄒᆞ여調治ᄒᆞ여
早晩不要離開
ᄌᅶ완부ᄋᅸ리캐
자ᇢᄝᅪᆫ부ᇹᅙᅧᇢ례캐
○일으나느즈나ᄯᅥ나지말고