님의 침묵/반비례

反比例

당신의소리는 「沈默」인가요
당신이 노래를부르지 아니하는ᄯᅢ에 당신의노래가락은 역역히들님니다 그려
당신의소리는 沈默이여요

당신의얼골은 「黑闇」인가요
내가 눈을감은ᄯᅢ에 당신의얼골은 분명히보임니다 그려
당신의얼골은 黑闇이여요

당신의그림자는 「光明」인가요

당신의그림자는 달이너머간뒤에 어두은창에 비침니다 그려
당신의그림자는 光明이여요

현대어

당신의 소리는 「침묵」인가요.
당신이 노래를 부르지 아니하는 때에 당신의 노래가락은 역력히 들립니다그려.
당신의 소리는 침묵이어요.

당신의 얼굴은 「흑암(黑闇)」인가요.
내가 눈을 감은 때에 당신의 얼굴은 분명히 보입니다그려.
당신의 얼굴은 흑암이어요.

당신의 그림자는 「광명」인가요.
당신의 그림자는 달이 넘어간 뒤에 어두운 창에 비칩니다그려.
당신의 그림자는 광명이어요.