님의 침묵/생의 예술

生의藝術

몰난결에쉬어지는 한숨은 봄바람이되야서 야윈얼골을비치는 거울에 이슬ᄭᅩᆺ을핌니다
나의周圍에는 和氣라고는 한숨의봄바람밧게는 아모것도업슴니다
하염업시흐르는 눈물은 水晶이되야서 ᄭᅢᄭᅳᆺ한슯음의聖境을 비침니다
나는 눈물의水晶이아니면 이세상에 寶物이라고는 하나도업슴니다

한숨의봄바람과 눈물의水晶은 ᄯᅥ난님을긔루어하는 情의秋收임니다
저리고쓰린 슯음은 힘이되고 熱이되야서 어린羊과가튼 적은목숨을 사러움지기게함니다
님이주시는 한숨과눈물은 아름다은 生의藝術임니다

현대어

모르는 결에 쉬어지는 한숨은 봄바람이 되어서 야윈 얼굴을 비치는 거울에 이슬꽃을 핍니다
나의 주위에는 화기(和氣)라고는 한숨의 봄바람밖에는 아무 것도 없습니다
하염없이 흐르는 눈물은 수정이 되어서 깨끗한 슬픔의 성경(聖境)을 비칩니다
나는 눈물의 수정이 아니면 이 세상에 보물이라고는 하나도 없습니다

한숨의 봄바람과 눈물의 수정은 떠난 님을 그리워하는 정(情)의 추수(秋收)입니다
저리고 쓰린 슬픔은 힘이 되고 열이 되어서 어린 양과 같은 작은 목숨을 살아 움직이게 합니다
님이 주시는 한숨과 눈물은 아름다운 생의 예술입니다