메이지 44년 제령 제13호
이식제한령을 메이지 44년 법률 제30호 제1조 및 제2조에 의해 칙재를 받아 이를 공포한다
- 메이지 44년 11월 1일 조선총독 백작 데라우치 마사타케
조문
[편집]제령 제13호
- 이식제한령
제1조 금전대차에 관한 계약상의 이식은 아래의 제한에 의한다
- 원금 100원 미만 연 3할 이하
- 원금 100원 이상 1000원 미만 연 2할 5분 이하
- 원금 1000원 이상 연 2할 이하
- 전당포영업자의 대차원금 50원 미만 및 시장의 대차원금 30원 미만의 이식에 대해서는 전항 제1호의 규정을 적용한다
제2조 계약상의 이식으로서 전조에서 정한 제한을 초과했을 때에는 그 초과부분은 무효로 한다
제3조 예금, 할인금, 수수료, 인거금(引去金), 차체금(借替金), 기타의 명의임에도 불구하고 금전의 대차에 관해 채권자가 받은 것은 이식으로 간주한다
제4조 재판소는 당사자가 금전을 목적으로하는 채무의 불이행에 대해 예정된 배상액을 부당하다고 인정한 때에는 상당하는 금액까지 감소할 수 있다
부칙
[편집]본령은 메이지 44년 11월 1일부터 시행한다
라이선스
[편집]
이 저작물은 번역문으로서 원문과 다른 저작권의 적용을 받습니다. 원문과 번역문의 저작권은 다음과 같습니다.
원문: |
이 저작물은 일본국 구 저작권법 제11조에 따라 퍼블릭 도메인입니다. 여기에는 법률·명령 및 관·공문서, 신문 또는 잡지에 게재된 잡보 및 시사를 보도한 기사, 공개된 재판소, 의회 및 정담 집회에서 한 연술이 해당됩니다. 이 저작물은 미국 밖에서 처음 공표되었고(이와 동시에 30일 이내에 미국에서 공표되지 않았고), 그리고 1989년 3월 1일 전에 미국의 저작권 형식 요건(갱신 및/또는 저작권 공고)을 준수하지 않고 처음 처음 공표되었거나, 또는 1964년 전에 공표되어 저작권 갱신을 받지 않았으며, 그리고 우루과이 라운드 날짜(1996년 1월 1일)를 기준으로 대한민국에서 퍼블릭 도메인이었기 때문에, 미국에서 퍼블릭 도메인입니다.
Public domainPublic domainfalsefalse |
---|---|
번역: |
나는 이 저작물의 저작권자로서, 이 저작물을 퍼블릭 도메인으로 모두에게 공개합니다. 이 공개 선언은 전 세계적으로 유효합니다.
Public domainPublic domainfalsefalse |