박용철 번역시집/레키
< 박용철 번역시집
- ―에게
- W • E • H • ᄙᅦᆨ키
네가 내게 사랑온것은
너의 아름다움의 힘만이 아니다
해넘어갈제의 고요함이
가장 너의 참얼골을 나타낸다
의심과 슬품과 괴로움우에
가라앉히는 향료를 흘림도 너요
生[생]의 雰圍氣[분위기]를
빛나고 거륵한 고요로 만든다
너의 同情心[동정심]이 살ㅅ작 스치면
얼어붙었든 마음도 열리고
어두어지고 시말랐든 마음은
너를위해 빛과 열매를 일운다
아— 수많은꽃이 눈에 안보이고
生[생]의 가장 親近[친근]한길우에 돋는다
그래 平凡[평범]한生[생]과 平凡[평범]한것들이
너의 칭찬에 더귀한것이 된다
