박용철 번역시집/브라우닝 부인

葡萄牙人[포도아인]의 소넽 中[중] 第十四[제4회]

브라우닝夫人[부인]

나를 사랑하얀다면 다만 사랑을 위한밖에
다른 무엇이 있을세라 없을것이 이런말슴—
「내가 저를 사랑하긴 저의웃음……저의외양……
그 말할제 순한태도……쌈박한 어느생각
나와 언듯 서로맞어 내게 기쁨 줘서」라고—
이러한 것들이란 스사로도 변하려든
그렇지 않드래도 그대눈에 다르려든
일로 맺인 사랑이란 일로 풀려지려니
내불상한 뺨의눈물 씻어 말리려는
그대 귀하신 자비로 날사랑 하올세라

그대慰勞[위로] 오래받어 울기잊은 그사람은
그로하여 그대사랑 돌오잃고 말으리
사랑의 영원으로 언제까지 더욱 사랑해
나아가게 다만 사랑을 위하야만 나를 사랑하소